Bonjour
Apr 01st 2011 22:29
french
poem
Bonjour.
おはよう。
Tu l'entendes tous les jours
毎日（まいにち）あなたはその言葉（ことば）を聞（き）くでしょう。
Il s'agit d'un simple mot.
ごくありふれた言葉（ことば）です。
Mais quand tu me l'entendre dire à toi,
でも私（わたし）があなたにおはようと言（い）う時（とき）、
sentes-tu mon amour pour toi en ce?
その言葉（ことば）の中（なか）にあなたへの愛（あい）を感（かん）じますか？
Je le dis tous les matins pour toi.
私（わたし）は毎朝（まいあさ）あなたにおはようと言（い）います。
Mais je t'aime à chaque instant.
でもいつの瞬間（しゅんかん）もあなたを愛（あい）しています。
おはよう。
Tu l'entendes tous les jours
毎日（まいにち）あなたはその言葉（ことば）を聞（き）くでしょう。
Il s'agit d'un simple mot.
ごくありふれた言葉（ことば）です。
Mais quand tu me l'entendre dire à toi,
でも私（わたし）があなたにおはようと言（い）う時（とき）、
sentes-tu mon amour pour toi en ce?
その言葉（ことば）の中（なか）にあなたへの愛（あい）を感（かん）じますか？
Je le dis tous les matins pour toi.
私（わたし）は毎朝（まいあさ）あなたにおはようと言（い）います。
Mais je t'aime à chaque instant.
でもいつの瞬間（しゅんかん）もあなたを愛（あい）しています。
- 14
- 4
- 2
Journals Statistics
| Total | 25 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Tu me manques (4) |
| Bonjour (6) |
| No need to wash after cooking (17) |
| Commentaires en français (8) |
| Poudre de neige (8) |
Latest comments
| Apr 16th ropsta |
| Apr 05th richards elliot |
| Apr 05th onizucool |
| Apr 02nd onizucool |
| Apr 01st richards elliot |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - April (2) |
| - March (1) |
| - February (8) |
| - January (14) |
Tu l'entends tous les jours
Mais quand tu m'entends te le dire,
sens-tu l'amour qu'il renferme pour toi? = sens-tu l'amour qu'il recelle pour toi?
Je te le dis tous les matins.
*^o^*)/
Je suis vraiment désolée pour la réponse tardive.
Merci beaucoup pour vos corrections et la chanson. Il est grec !
Quelle langue voulez-vous ? Le langage de l'amour ?
ou Chaque jour, tu entends ce mot.
ou C'est un mot simple.
ou Mais quand je te dis "BONJOUR",
ou Ressens tu l'amour que je mets à l'intérieur de ce mot pour toi ?
ou Chaque matin, je te dis "BONJOUR".
Mais je t'aime à chaque instant.ou Mais je t'aime à tout moment.ou Mais je t'aime tout le temps.
ça m'a fait plaisir de vous relire, vraiment !
je vous propose une correction supplémentaire comme la langue française est riche et nuancée.
Passez un bon weekend !!!
Je suis vraiment désolée pour la réponse tardive.
Merci beaucoup pour vos corrections et vos gentils commentaries!
Votre correction est très utile comme toujours.
Je veux continuer, vraiment. Je suis heureux de dire bonjour à nouveau pour vous :)
時間があるからお返事ありがとう!
僕もうれしいになります。^_^
Mari kono-san おやすみなさい !!
Bonjour et bonsoir !!
Passez une bonne journée Onizucool-san !!!