처음 알지

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Jun 09th 2009 21:45

여러분 안녕하십나까?
저는 심미영입니다
여기에서 처음에 왔습니다
학원에서 한국어 일년 동안 배웠습니다
저는 한국 친구를 사귀고 싶습니다
잘 부탁드립니다

저는 반말과 높임말의 사용을 잘 못 합니다
아,,,이러한 것들에 그치지 않습니다
그리고 종결어미와 구어....>.<
문제가 많이 있습니다
가르쳐 주세요ㅠㅠ
참 어렵니다,,,제발~~~
저는 한국분처럼 한국말을 잘하고 싶어요
감사합니다^^

21
2
3
Korean

Jun 09th 2009 22:08 EON

Korean
Mandarin , English

처음 알지
처음 알지 뵙겠습니다.

여러분 안녕하십나까?
여러분 안녕하십나니까?

여기에서 처음에 왔습니다
여기에 처음 왔습니다.

학원에서 한국어 일년 동안 배웠습니다
학원에서 한국어를 일년 동안 배웠습니다

참 어렵니다,,,제발~~~
참 어렵습니다,,,제발~~~

반가워요 :)
지금도 잘 하시는데요 뭐ㅎ_ㅎ
열심히 배우셔요 @

Jun 09th 2009 22:18 May♡

Korean
English , Japanese

여러분 안녕하십나까?
(or여러분 안녕하세요?)

참 어렵니다,,,제발~~~
(or너무 어렵습니다.)

저는 한국분처럼 한국말을 잘하고 싶어요
(or저도 한국사람처럼 한국말을 잘하고 싶어요.)

잘하시는데요.^^*
어디 분이세요?
제가 도움이 되면 좋겠네요. 연락주세요.^^

Jun 09th 2009 22:37 まさあき

Korean
Japanese , English

미영님 안녕하세요.
제가 보기엔 한국어 잘 하시네요.
이곳에서 좋은 친구 많이 사귀세요.
반말과 높임말은 천천히 배우시면 되요.
문법도 저절로 알게 될 거에요.
전혀 문제 없어요.
저도 미영님이 한국사람처럼 한국어를 잘 하면 좋겠네요.
언어를 공부하는 목표가 분명하면 아마 지금보다는 더 학습속도가 빠를 거예요.
"첫술에 배부르랴"라는 속담이 있죠.
어떤 일이든지 단번에 만족할 수는 없는 거에요.
힘내세요.
열심히 하는 모습 지켜볼게요.