流水帳

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of hotaru's latest journal entries Nov 17th 2011 16:42
久しぶりにアメバーのブログに来ないよね。
あたしが記事を書くのをサボってる間にたまには新しい日本の読者がメッセージをいただいたよ。
見たとき、すごくうれしいけど、自分が怠ける仕草にちょっと汗びしょびしょになった。
だから、ちょっとここで日記のような記事を書きたいだ。
............................

あたし、日本語能力試験一級を受けた後で、ずっと新しい目標を見つけてるよ。
一級証書を取ったことにうれしいけど、その証書は日本語の能力を判断できないことも知ってる。
だから、やっばりもっと頑張らないと皆に追い越されたかも。(はっ  ネットで知り合った皆の日本語の能力アップ差にびっくりしたから)
あたしは台湾人で、ものごころついた時から、試験を通して自分に勉強を押し付ける考えに慣れてきた。
だから、適当でN3の秘書検定の試験を申し込んだ。

これを受かることに決めたとき、よく皆に将来は秘書になりたいかと聞かれてた。
どういう答えがいいのか自分もわからないから、いつも誤魔化す言葉で返事した。
秘書検定のN3の内容は実は簡単ですけど、知らない単語はいっぱいあることにびっくりした。
ただ本の内容の単語を調べることだけで結構時間がかかった。(嫌い敬語もあるし叫び
結局、試験の今朝まで、本の内容は読みきれなかった。カゼ(先週の日曜日のことだった)
だから、試験がない今のあたしは超暇なのよ。
だれかが暇だったら夜あたしを誘って一緒にスカイプで話しようよ。

昨日の夜は  ドラマを見てた。
すごく大薦めなドラマなのよ。

あとは最近  長谷部誠選手が書いてた心を整える って言う本に嵌ってたよ。
あたしと同じ年のサッカー選手で内容は今のあたしにプラスの影響を与えてもらえそうな本だよ。
大薦めな本だよ。


ところで、最近の台北の天気は夏から秋を超えて直接に冬に入ってしまった。
(温度の差はすごく高かったよ)

だから、朝の早起きるのはもっと無理になった。
日本も寒くなってきたことを聞いたそうだ。皆、気をつけてくれぐれも風邪を引かないようにね
Nov 17th 2011 16:55 RIKA

  • 久しぶりにアメバーのブログに来ないよね。
  • 久しぶりにアメバーのブログに来ないよね。しばらくアメバーのブログに来てないよね。かな?

 

  • あたしが記事を書くのをサボってる間にたまには新しい日本の読者がメッセージをいただいたよ。
  • あたしが記事を書くのをサボってる間も、時々新しい日本の読者がメッセージをいただいたよ。

 

  • 見たとき、すごくうれしいけど、自分が怠ける仕草にちょっと汗びしょびしょになった。
  • メッセージを受け取ると、すごくうれしいけど、自分が怠けていることにちょっと汗びしょびしょになった。

 

  • だから、ちょっとここで日記のような記事を書きたいだ。
  • だから、ちょっとここで日記のような記事を書こうかな。

 

  • あたし、日本語能力試験一級を受けた後で、ずっと新しい目標を見つけてるよ。
  • あたし、日本語能力試験一級を受けた後で、ずっと新しい目標を探してるよ

 

  • 一級証書を取ったことにうれしいけど、その証書は日本語の能力を判断できないことも知ってる。
  • 一級証書を取ったことうれしいけど、その証書は日本語の能力を判断できないことも知ってる。

 

  • だから、やっばりもっと頑張らないと皆に追い越されたかも。
  • だから、やっりもっと頑張らないと皆に追い越されたかも。

 

  • あたしは台湾人で、ものごころついた時から、試験を通して自分に勉強を押し付ける考えに慣れてきた。
  • あたしは台湾人で、ものごころついた時から、試験を受けることで強制的に勉強をすることに慣れてきた。

 

  • だから、適当でN3の秘書検定の試験を申し込んだ。
  • だから、適当N3の秘書検定の試験を申し込んだ。

 

  • これを受かることに決めたとき、よく皆に将来は秘書になりたいかと聞かれてた。
  • これを受けることを決めたとき、よく皆に将来は秘書になりたいかと聞かれた。

 

  • どういう答えがいいのか自分もわからないから、いつも誤魔化す言葉で返事した。
  • どういう答えがいいのか自分もわからないから、いつも誤魔化して返事した。

 

  • 秘書検定のN3の内容は実は簡単ですけど、知らない単語はいっぱいあることにびっくりした。
  • 秘書検定のN3の内容は実は簡単けど、知らない単語いっぱいあることにびっくりした。

 

  • ただ本の内容の単語を調べることだけで結構時間がかかった。
  • だから本の内容の単語を調べることだけで結構時間がかかった。

 

  • (嫌い敬語もあるし叫び
  • (嫌い敬語もあるし叫び

 

  • だれかが暇だったら夜あたしを誘って一緒にスカイプで話しようよ。
  • だれか暇だったら夜あたしを誘って一緒にスカイプで話しようよ。

 

  • すごく大薦めなドラマなのよ。
  • すごく薦めなドラマなのよ。

 

  • 大薦めな本だよ。
  • 薦めな本だよ。

 
私も英語の勉強をするために、TOEICのテストを申し込みましたよ!(笑)
Nov 18th 2011 17:29 hotaru
訂正していただいてありがとうございます。
はっ、人間って言うのはやっぱり怠けやすい生物だから、勉強のために試験をうける手口は悪くないと思います。
RIKAさん、一緒に頑張りましょう。
Nov 17th 2011 17:18 satie

  • あたしが記事を書くのをサボってる間にたまには新しい日本の読者がメッセージをいただいたよ。
  • あたしが記事を書くのをサボってる間にたまに新しい日本の読者からメッセージをいただいたよ。

 

  • 見たとき、すごくうれしいけど、自分が怠ける仕草にちょっと汗びしょびしょになった。
  • 見たとき、すごくうれしかったけど、自分が怠ける仕草にちょっと汗びしょびしょになった。( 意味は分かりますが、すこし不自然です。)

 

  • だから、ちょっとここで日記のような記事を書きたいだ。
  • だから、ちょっとここで日記のような記事を書きたい

 

  • あたし、日本語能力試験一級を受けた後で、ずっと新しい目標を見つけてるよ。
  • あたし、日本語能力試験一級を受けた後で、ずっと新しい目標を探しているよ。

 

  • だから、やっばりもっと頑張らないと皆に追い越されたかも。
  • だから、やっぱりもっと頑張らないと皆に追い越されかも。

 

  • (はっ  ネットで知り合った皆の日本語の能力アップ差にびっくりしたから)
  • (はっ ネットで知り合った皆の日本語の能力アップ(の)差にびっくりしたから)

 

  • これを受かることに決めたとき、よく皆に将来は秘書になりたいかと聞かれてた。
  • これに合格すると決めたとき、よく皆に将来は秘書になりたいかと聞かれた

 

  • 結局、試験の今朝まで、本の内容は読みきれなかった。
  • 結局、試験当日の朝まで、本の内容は読みきれなかった。

 

  • すごく大薦めなドラマなのよ。
  • すごくお薦めなドラマなのよ。

 

  • あたしと同じ年のサッカー選手で内容は今のあたしにプラスの影響を与えてもらえそうな本だよ。
  • あたしと同じ年のサッカー選手で内容は今のあたしにプラスの影響を与えてくれそうな本だよ。

 

  • 大薦めな本だよ。
  • お薦めな本だよ。

 

  • だから、朝の早起きるのはもっと無理になった。
  • だから、朝、早起きできなくなった。

 

  • 日本も寒くなってきたことを聞いたそうだ。
  • 日本も寒くなってきたと聞いた

 
よく書けています。

秘書検定、すごいですね~。敬語や礼儀作法ができると、やっぱりかっこいいなぁと思います^^
Nov 18th 2011 17:39 hotaru
saiteさん、修正してくださってありがとうございます。
三級はほぼ普段の知識の内容でそれほど難しくはないと思います。
でも、職場の単語はたくさんあるから、新しい単語を覚えるだけで結構苦労しましたが知らない知識を知ることはやっぱりうれしいです。
hotaru
  • Traditional Chinese
  • Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month