hotaru is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with hotaru!

Top_regist

日本人と打ち合わせ

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of hotaru's latest journal entries Nov 06th 2009 12:41
わぁ~久しぶりにこの場所へ来るね
日本語多分もうすっかり忘れちゃったかもね
この間チャット室で知り合ったばかりの日本人の友達と台湾でオフ会を行われるんだ。
皆さんはほとんど初対面からなんかときどきどう話せば分からないような状態になってしまって怖いだよ。
私はもともとあまり話題を作り苦い人からこういう場合で必死になんかどうやって話しを続けることを考えらないといけない決意を持ってオフ会に行った。

やっばり実際会話した時ネットでチャットした時きついと思ってた。
多分自分の会話レバルまだまだだと思ってもっとしっかりやらないとだめだ。とは言っても、日本語能力試験のテストの日もうすぐ来るんだがこのごろ心がずっと落ち着かないで勉強も集中してないorz

もっと頑張らないとだめだ


Nov 06th 2009 12:51 Ecoll-8

  • わぁ~久しぶりにこの場所へ来るね
  • わぁ~久しぶりにこの場所へ来たよ
Comment  

  • 日本語多分もうすっかり忘れちゃったかもね
  • 日本語もうすっかり忘れちゃったかもね (「たぶん」と「かも」は二重です)
Comment  

  • この間チャット室で知り合ったばかりの日本人の友達と台湾でオフ会を行われるんだ。
  • この間チャットで知り合ったばかりの日本人の友達と台湾オフ会をするんだ。
Comment  

  • 皆さんはほとんど初対面からなんかときどきどう話せば分からないような状態になってしまって怖いだよ。
  • 皆ほとんど初対面からなんかときどきどう話せば分からないような状態になってしまって怖いだよ。
Comment  

  • 私はもともとあまり話題を作り苦い人からこういう場合で必死になんかどうやって話しを続けることを考えらないといけない決意を持ってオフ会に行った。
  • 私はもともとあまり話題を作り苦い人からこういう場合必死になんかどうにか話し続けることを考えらないといけないなと、(ひそかに)決意をてオフ会に行った。
Comment  

  • やっばり実際会話した時ネットでチャットした時きついと思ってた。
  • やっばり実際会話した時は、ネットでチャットした時と違い、きついと思った。
Comment  

  • 多分自分の会話レバルまだまだだと思ってもっとしっかりやらないとだめだ。
  • 自分の会話レベルまだまだだと思って、もっとしっかりやらなければならない
Comment  

  • とは言っても、日本語能力試験のテストの日もうすぐ来るんだがこのごろ心がずっと落ち着かないで勉強も集中してないorz
  • とは言いつつ、日本語能力試験のテストの日もうすぐ来るんだがこのごろ心がずっと落ち着かないで勉強も集中してないorz
Comment  
かなりよくできています。加油
Nov 06th 2009 12:59 hotaru

わぁ 早かったね
Ecoll-8 さん 本当にありがとうございます
Apr 13th 2010 00:10 U

実際に会うと、なかなか思うように話せないですよね。
私も同じです・・・・。
うーーーー、頑張りましょう~^^
Apr 14th 2010 16:41 hotaru

Uさん
ありがとう
私は頑張りますね
hotaru
17 entries
8 corrections made
30 corrected

Journals Statistics

Total

17

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month