<<Fallait pas le tenter>>
Aug 12th 2009 03:25
une
francaise
poeme
Voilà -- j'ai lu une poème (pour les enfants) et j'ai peu comprender presque tout les mots (avec l'aide de mon dictionnaire) mai je n'ai pu pas cerner la phrase <<fallait pas la tenter>>.
Avec contexte:
<<Une belle libellule
En équilibre sur une bulle
Une grenouille qui l'attendait
L'a avalée
Fallait pas la tenter...>>
- 21
- 1
- 1
Journals Statistics
Latest entry
| Groupe de Conversation Français - un avis (1) |
| <<Fallait pas le tenter>> (2) |
Latest comments
| Sep 19th bleulavande |
| Aug 12th |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - September (1) |
| 2009 |
| - August (1) |
<<Fallait pas la tenter>>
Oui, oui, c'est mon premier article dans mon journal, et déjà je suis perplexe !
Mais
Voilà -- j'ai lu un poème (pour les enfants) et j'ai pu comprendre presque tous les mots (avec l'aide de mon dictionnaire) mais je n'ai pu pas cerner la phrase <<fallait pas la tenter>>.
La phrase dans son contexte:
Fallait pas la tenter..= il ne fallait pas la tenter, = il ne fallait pas lui donner envie (de te manger). "Tenter" ici n'est pas "essayer de faire quelque chose" , mais c'est de la même famille que le mot "tentation".
Quelle belle libellule !
Chez nous, au Japon, il y a une chanson intitulés "Libellule rouge".