昨日の晩ご飯

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of William's latest journal entries Feb 03rd 2012 03:33
昨日、鶏入ったカレーライスを作りました。 美味しかったです!

でも今日おなかが悪いです。 食べ過ぎる事ですか? 辛過ぎるカレーですか? たぶん。でもまだうれしいです!

今日の晩の食事わspaghettiとmarinaraと牛肉です! 食べたい!

Yesterday, I cooked curry rice with chicken. It was delicious!

But today, my stomach doesn't feel good. Did I eat too much? Was the curry too spicy? Probably both of these things. But I'm still happy!

Tonight's dinner will be spaghetti with marinara sauce and beef. I can't wait!
Feb 03rd 2012 05:00 makoto

  • 昨日、鶏入ったカレーライスを作りました。
  • 昨日、鶏が入ったカレーライスを作りました。

1 people think this correction is good.  

  • でも今日おなかが悪いです。
  • でも今日はおなかが悪いです。

 

  • 食べ過ぎる事ですか?
  • 食べ過ぎたのでしょうか?

2 people think this correction is good.  

  • 辛過ぎるカレーですか?
  • カレーが辛過ぎたのでしょうか?

2 people think this correction is good.  

  • たぶん。
  • たぶんその両方でしょう。

2 people think this correction is good.  

  • 今日の晩の食事わspaghettiとmarinaraと牛肉です!
  • 今日の晩ご飯はspaghettiとmarinaraと牛肉です!

1 people think this correction is good.  

  • 食べたい!
  • はやく食べたい!

 
Take care of yourself.
Feb 03rd 2012 05:19 William
添削をありがとう!
Feb 03rd 2012 05:05 Keisuke

  • 昨日、鶏入ったカレーライスを作りました。
  • 昨日、鶏入ったカレーライスを作りました。

 

  • でも今日おなかが悪いです。
  • でも今日おなかが悪い痛いです。

 

  • 食べ過ぎる事ですか?
  • 食べ過ぎる事のせいですか?

 

  • 辛過ぎるカレーですか?
  • 辛過ぎるカレーカレーが辛すぎるせいですか?

 

  • たぶん。
  • たぶん。どっちも原因かな。

1 people think this correction is good.  

  • でもまだうれしいです!
  • でもまだうれしい幸せです!

 

  • 今日の晩の食事わspaghettiとmarinaraと牛肉です!
  • 今日の晩の食事spaghettiとmarinaraと牛肉です!

 

  • 食べたい!
  • はやく食べたい!

 
日本のカレーライスはおいしいですよ。
ぜひ食べてみてください!
Feb 03rd 2012 05:19 William
添削をありがとう!
Feb 03rd 2012 09:02 ☆.。anmitsu。.☆

  • 昨日、鶏入ったカレーライスを作りました。
  • 昨日、鶏入ったカレーライスを作りました。

 

  • でも今日おなかが悪いです。
  • でも今日おなかがの具合が悪いです。

2 people think this correction is good.  

  • 食べ過ぎる事ですか?
  • 食べ過ぎたって事ですか?

1 people think this correction is good.  

  • 辛過ぎるカレーですか?
  • カレー辛過ぎたってことですか?

1 people think this correction is good.  

  • たぶん。
  • たぶん、その両方でしょう。

1 people think this correction is good.  

  • でもまだうれしいです!
  • それでもうれしいです!

1 people think this correction is good.  

  • 今日の晩の食事わspaghettiとmarinaraと牛肉です!
  • 今日の晩の食事spaghettiとmarinaraと牛肉です!

 

  • 食べたい!
  • はやく食べたい!

 
おいしそうですね~! (^o^)
Feb 03rd 2012 10:26 William
添削をありがとう!
Feb 03rd 2012 11:42 maru

  • 昨日、鶏入ったカレーライスを作りました。
  • 昨日、鶏肉(り)のカレーライスを作りました。

1 people think this correction is good.  

  • 食べ過ぎる事ですか?
  • 食べ過ぎる事ですか?

 
Japanese curry isn't so spicy. Give it a try next time.
Feb 03rd 2012 20:29 William
添削をありがとう!

私は辛い食べ物が大好き! でもおなかは好きじゃない。

私のカレー http://www.amazon.com/Golden-Curry-Sauce-Vegtables-8-1-Ounce/dp/B001AYDDCC/ref=sr_1_4?ie=UTF8&qid=1328268381&sr=8-4  日本のカレーじゃないですか?
Feb 03rd 2012 21:41 maru
Oh, it's Japanese curry! Is it hot?
Feb 03rd 2012 22:01 William
It's quite hot! :D

I've also had 'tasty curry' from Japan and it was good, but not hot. My mouth prefers the hot curry, but my stomach prefers the 'tasty' curry. ;)
Feb 04th 2012 08:25 maru
haha. I see.^^
Feb 03rd 2012 21:47 cocomoff

カレーいいですね!私もカレー好きです(最近食べてないですが…)

Sounds good!, I like the curry, too. (But recently I didn't eat it).
Feb 03rd 2012 21:47 cocomoff

カレーいいですね!私もカレー好きです(最近食べてないですが…)

Sounds good!, I like the curry, too. (But recently I didn't eat it).
Feb 03rd 2012 22:03 Satoshi

  • 昨日、鶏入ったカレーライスを作りました。
  • 昨日、鶏入ったカレーライスを作りました。

 

  • でも今日おなかが悪いです。
  • でも今日おなかの調子が悪いです。

 

  • 食べ過ぎる事ですか?
  • 食べ過ぎたからでしょうか

 

  • 辛過ぎるカレーですか?
  • カレーが辛過ぎたからでしょうか?

 

  • 今日の晩の食事わspaghettiとmarinaraと牛肉です!
  • 今日の晩の食事スパゲッティとmarinaraと牛肉です!

 
僕はカレーライスはいつも豚肉で作ります。
Feb 03rd 2012 22:06 William
「調子」はいい言葉です!

添削をありがとう!
Feb 03rd 2012 22:13 Satoshi
どうしたしまして。
「調子」は身体のことだけでなく、
機械のことや、物事の進み具合などにも使われますよ。
Feb 03rd 2012 22:18 William
便利な言葉です!ありがとう!
Feb 03rd 2012 22:29 Satoshi
どういたしまして。
Feb 03rd 2012 23:27 miyako

鶏肉のカレー懐かしいです。
昔はいつも鶏肉のカレーを食べていました。
今は牛肉で作っています。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month