節分
Feb 04th 2012 01:59
彼女に節分を説明する事のためにYouTubeを捜しました。このベデオを見つけました！ 笑って泣いていました！
To explain Setsubun to my girlfriend, I was searching YouTube. I found this video! I'm laughing so hard I'm crying!
To explain Setsubun to my girlfriend, I was searching YouTube. I found this video! I'm laughing so hard I'm crying!
- 23
- 9
- 4
Journals Statistics
| Total | 31 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 二冊目の本を読みました！ (23) |
| お風呂 (17) |
| 英語のビデオの本 (16) |
| 週末の掃除 (25) |
| 友達の本 (18) |
Latest comments
| Apr 29th Yukiko |
| Apr 29th straightforward |
| Apr 28th Satoshi |
| Apr 28th yunos |
| Apr 28th ☆.｡anmitsu｡.☆ |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - April (2) |
| - March (4) |
| - February (7) |
| 2011 |
| - September (1) |
| - August (1) |
| - July (1) |
| - June (1) |
| - March (1) |
| - January (2) |
| 2010 |
| - December (1) |
| - September (2) |
| - August (1) |
| - May (1) |
| - March (6) |
彼女に節分を説明するためにYouTubeを捜しました。
このビデオを見つけました！
笑って泣いてしまいました！
（僕の）彼女に節分を説明する事のためにYouTubeを検索していました。
このビデオを見つけました！
（一人で）笑って泣いていました！（日本語では主語を言わないことが多いのですが、誤解を生みやすいときは、分かりやすい言葉をつけます。この英語は日本語に訳しにくいですね。「見ながら相当笑い泣きしました」などでもOKです。）
彼女に節分を説明する事のためにYouTubeを検索しました。
このビデオを見つけました！
笑い泣きしていました！
彼女に節分について説明する事のためにYouTubeで検索しました。
そしてこのビデオ（or動画）を見つけました！
彼女はこれを見て、笑いすぎて涙が止まりませんでした！
でもこれは・・・節分云々よりも笑ってしまいますね。＾＾
Thanks for the correction!
I forgot to read your English sentence! ^^;
普通、鬼は、豆を投げられて、痛がりながら逃げていく演技をするんですけどね…。