http://www.lang-8.com/5697/journals/rss William's latest journal entries Lang-8 Inc. Tue May 29 14:10:45 UTC 2012 Tue May 29 14:10:45 UTC 2012 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8
あいにく、この本はとてもつまらないでした。

次の本は「名探偵よみやつきのと五つの事件」です。　面白そうだと思う。

Posted at Fri Apr 27 16:41:41 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/5697/journals/1447989 http://www.lang-8.com/5697/journals/1447989 William Fri Apr 27 16:41:41 UTC 2012
いい気持～～～。

Posted at Mon Apr 16 23:46:41 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/5697/journals/1427768 http://www.lang-8.com/5697/journals/1427768 William Mon Apr 16 23:46:41 UTC 2012
http://www.youtube.com/watch?v=lOcNp67c9kA&feature=BFa&list=PL02E821989ED75A5B&lf=results_main

英語の練習のために、いいですか？

日本語の文字もあります！「CC」のボタンをクリックしてください。 :)

Posted at Thu Mar 29 12:28:18 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/5697/journals/1393144 http://www.lang-8.com/5697/journals/1393144 William Thu Mar 29 12:28:18 UTC 2012
後で姪と僕は喋りました。　最近「Scratch」にプログラッムしている！　びっくりした！　僕はプログラッッマアです。　三十分の話がありました。　「この家族の次のプログラッマアになりますか？」って問い合わせました。　でも、姪は答えません絵した。　でもプログラッムする事が好き。　僕わうれしかったです！

いい週末でした。　：）

Posted at Mon Mar 26 17:13:55 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/5697/journals/1386885 http://www.lang-8.com/5697/journals/1386885 William Mon Mar 26 17:13:55 UTC 2012
http://www.amazon.com/dp/B0077TB1MS/ref=tsm_1_fb_lk

今、フリーです！明日、フリーじゃない！早く！

ところで、質問がある。「お金なし」て事、いいですか？　これより、「フリー」はいいですか？　他の言葉ですか？

Posted at Thu Mar 15 11:02:38 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/5697/journals/1365674 http://www.lang-8.com/5697/journals/1365674 William Thu Mar 15 11:02:38 UTC 2012
一つ、「One Piece 海賊無双」です。One Pieceのアニメのキャラクターで的を戦います。いい感じです！とても楽しい！

二つ、「極限脱出 善人シボウデス」です。「極限脱出 ９９９」の一年の後には他の建物に目覚めています。この部屋を脱出しなければいけません！その部屋には他の人です。すぐに八人を合います。一緒に脱出します！でも実は一人でパズルをします。他の人が手伝いません。

パズルが大好き！数独、脱出ゲーム、Portal、全部パズルが大好き！

PhiBrainのアニメはパズルの事です！そのキャラクターもプズルが大好き。

Posted at Mon Mar 05 19:38:14 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/5697/journals/1349375 http://www.lang-8.com/5697/journals/1349375 William Mon Mar 05 19:38:14 UTC 2012


昨日は美容院に行きました。そこで理容師が俺の髪を切りました。でも短すぎる髪です！

ほかの理容師が「泣いていませんか？」て言いました。二日前はほかの男が泣いていました！

それとも、俺の帽子をかぶる理由がある。今、会社にかぶりている。

気に入り帽子んですが、会社にかぶるのはだめです。ともかく、かぶりています！

Posted at Wed Feb 29 12:16:20 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/5697/journals/1340009 http://www.lang-8.com/5697/journals/1340009 William Wed Feb 29 12:16:20 UTC 2012
金曜日の夜、父と一緒に車の売り場へ行きました。そこでChevy Sonicを乗りました。かっこい車です！早速気に入りました！その夜、その車を買いました！

土曜日、Lazarusと一緒にアジアのスーパーへ行きました。ついに気に入りうどんを見つけた！レストランに食べました、でも家に食べたかた！今できます！

日曜日、母と母の友達と一緒に昼ご飯をたべした。美味しかった！そして買い物をしました。

日曜日の夜、Jenniferが俺の家に来ました。テレビとアニメを見ました。「アナザ」と言うアニメはおもしろかった！もっと見たい！Jenniferももっと見たい！晩ご飯を料理しました。

この週末はとってもよかった！

Posted at Mon Feb 20 16:14:21 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/5697/journals/1325379 http://www.lang-8.com/5697/journals/1325379 William Mon Feb 20 16:14:21 UTC 2012
面白い本を読みたいんですが、探す事は難しいです！　漢字の上に平仮名を必要です！

ファンタジー、SF、魔法、幽霊。。。　このタイプはいいです！

おすすめ本がありますか？

What books do middle school boys read?

I want to read interesting books, but searching for them is hard! I need hiragana above the kanji!

Fantasy, SciFi, Magic, Monsters... Those types of books are good!

Do you have any books you'd recommend?

Posted at Wed Feb 15 16:53:01 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/5697/journals/1317406 http://www.lang-8.com/5697/journals/1317406 William Wed Feb 15 16:53:01 UTC 2012
「House of the Rising Sun」は私の母の大好き歌です！　このビデオを見た後、母へメールしました。　まだ返信しませんでした。

どう日本語に「Favorite Song」っていうか？

大好き歌？　(Loved song?)

おすすめ歌？ (Song I would recommend?)

気に入った歌？ (Song that's in my heart?)

"House of the Rising song is my mother's favorite song! After finding this video, I emailed it to my mom. She hasn't replied yet.

How would you say, "Favorite Song", in Japanese?

I'm sorry about the really bad Japanese in this post. I really just didn't know how to say some things, and did the best I could to get the point across. ほんとにごめんなさい！

Posted at Mon Feb 06 14:26:28 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/5697/journals/1302160 http://www.lang-8.com/5697/journals/1302160 William Mon Feb 06 14:26:28 UTC 2012
http://www.youtube.com/watch?v=sgIc5ALqK_M

To explain Setsubun to my girlfriend, I was searching YouTube. I found this video! I'm laughing so hard I'm crying!

Posted at Fri Feb 03 16:59:34 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/5697/journals/1297630 http://www.lang-8.com/5697/journals/1297630 William Fri Feb 03 16:59:34 UTC 2012
でも今日おなかが悪いです。　食べ過ぎる事ですか？　辛過ぎるカレーですか？　たぶん。でもまだうれしいです！

今日の晩の食事わspaghettiとmarinaraと牛肉です！　食べたい！

Yesterday, I cooked curry rice with chicken. It was delicious!

But today, my stomach doesn't feel good. Did I eat too much? Was the curry too spicy? Probably both of these things. But I'm still happy!

Tonight's dinner will be spaghetti with marinara sauce and beef. I can't wait!

Posted at Thu Feb 02 18:33:12 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/5697/journals/1296162 http://www.lang-8.com/5697/journals/1296162 William Thu Feb 02 18:33:12 UTC 2012
この年表を見たら、まだ「Kingdom Hearts」を遊びたい！

昔「Kingdom Hearts」と「Kingdom Hearts 2」と「Kingdom Hearts: Chain of Memories」を遊びました。全部とても面白かったです！　でも「Coded」と「Birth By Sleep」と「358/2 Days」を遊びませんでした。　

After seeing the chronology on that site, I want to play Kingdom Hearts again!

I played Kingdom Hearts , KH2 and KH:Chain of Memories long ago. They were really good! But I didn't play Coded, Birth By Sleep or 358/2 Days.

Posted at Thu Feb 02 14:51:44 UTC 2012
]]> http://www.lang-8.com/5697/journals/1295892 http://www.lang-8.com/5697/journals/1295892 William Thu Feb 02 14:51:44 UTC 2012
ゲームの筋はちゃんと分からない。女性はすごい力の魔女です。男性はつまらない学生です。男の人はロマンチクな男です。

学生は魔女をついて回ります。なぜ？つまらないかもしれないか？分からない。

戦闘で男の子は学生を助けれました。なぜ？いたずら者ですか？分からない。

今晩続き遊びます。

Yesterday, I started playing 'Tales of Xillia' in Japanese. So far, it's been interesting.

I don't understand the game's plot very well. The girl is a very powerful witch. The boy is a boring student. The man is very suave.

The student follows the witch around. Why? Because he's bored? I dunno.

The man helps the student in a fight. Why? Because he's a troublemaker? I dunno.

Tonight, I'll play again.

Posted at Tue Sep 13 11:49:48 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/5697/journals/1095864 http://www.lang-8.com/5697/journals/1095864 William Tue Sep 13 11:49:48 UTC 2011
それで今週その本を読み始めました。ここから楽しかったです！

土曜日また彼女は僕のアパートに来ました。映画もアニメもテレビも見ました。僕たちは楽しみしてました。

2 weeks ago, my girlfriend and I watched the Kino's Journey anime together. Afterwards, I realized I could read the Kino's Journey book!

So this week, I started reading it. So far, it's been fun!

Saturday, my girlfriend came to my apartment again. We watched movies, and anime, and tv shows. We both had a lot of fun.

Posted at Mon Aug 01 12:38:40 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/5697/journals/1036168 http://www.lang-8.com/5697/journals/1036168 William Mon Aug 01 12:38:40 UTC 2011
昨日俺のアパートにアニメを見ました。　最初「キノの旅」を見ました。　全部！　後で「Howl's Moving Castle」を見ました。　日本の名は知りません。　スタジオぎぶりのアニメです。

とっても楽しかった！

デートの後でメールに「『彼女』ていいですか？」て書きました。　ジェニファーは「あたしも同じの質問があります！」　そして彼と彼女です！　とってもうれしい！

Recently, I met a girl. Her name is Jennifer. Twice we ate dinner together. It was a lot of fun.

Yesterday, we watched anime at my apartment. First, we watched "Kino's Journey." All of it! Then we watched "Howl's Moving Castle." I don't know the Japanese name for it. It's a Studio Ghibli anime.

I had a great time.

After the date, I emailed her and asked, "Can I call you my girlfriend?" Jennifer replied, "I was going to ask if I can call you my boyfriend!" So we're boyfriend and girlfriend. I'm so happy! :D

Posted at Sun Jul 17 21:39:12 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/5697/journals/1016266 http://www.lang-8.com/5697/journals/1016266 William Sun Jul 17 21:39:12 UTC 2011
ここまで日本語は半分ぐらいわかりました。

軍の言葉はあんまりわかりませんでした。お喋りの言葉は優しいです。

楽しいです。

Today I've been watching the Space Battleship Yamato Live-Action Movie.

So far, I've understood about half of the Japanese.

Of the military talk, I understand almost nothing. The chatting is pretty easy, though.

It's a lot of fun.

Posted at Tue Jun 28 22:41:55 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/5697/journals/991487 http://www.lang-8.com/5697/journals/991487 William Tue Jun 28 22:41:55 UTC 2011
新しいマンションに住んでいます。先よりべっどの部屋は小さいです。でも新しいきょしつは大きいです。

となりは Universal Studios です！

すぐ友達にSkypeで呼びたい。

It's been a while, everyone! I've been really busy lately, but not I'm doing better.

I have a new apartment. The bedroom is smaller than before, but the living room is big!

And Universal Studios is right next door!

I'm looking forward to talking with my friends on Skype again.

Posted at Fri Mar 11 01:10:04 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/5697/journals/842542 http://www.lang-8.com/5697/journals/842542 William Fri Mar 11 01:10:04 UTC 2011 This song is "Crazy ABCs" by the band "Barenaked Ladies".

http://espanol.video.yahoo.com/watch/2505292/7638804?v=2505292

英語の言葉はバカですね？
English words are crazy, eh?

あっ　「RGyle」は言葉じゃない！
Ah! "RGyle" isn't a word!

Posted at Mon Jan 24 21:23:59 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/5697/journals/779993 http://www.lang-8.com/5697/journals/779993 William Mon Jan 24 21:23:59 UTC 2011
今日「わいわいおさかなワールドキャンディ」と言う名のあめを買いました。美味しくてかわいいですね？

Today, I bought some 'Fish World Candies'. They're delicious and cute!

そしてたくさんヌードルを買いました。うどんとそめんとそばとらめんです。
And I also bought a lot of noodles. Udon, somen, soba, and ramen.

今晩のめしは牛肉うどんでした。悪くないけど、料理を勉強すると思う。
Tonight's dinner was beef udon. It wasn't bad, but I think I should study how to cook.

Posted at Sat Jan 08 23:28:51 UTC 2011
]]> http://www.lang-8.com/5697/journals/757310 http://www.lang-8.com/5697/journals/757310 William Sat Jan 08 23:28:51 UTC 2011 This video is now becoming a little popular.

http://www.japanprobe.com/2010/12/22/a-japanese-english-christmas-carol/

とある冬のフェアリは雪だるまを溶けりています！どうして？すごく酷いね？
A winter fairy is melting a snowman! Why? Isn't that really cruel?

全然分からない！>.<
I don't understand at all! :D

Posted at Wed Dec 22 17:11:37 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/5697/journals/737925 http://www.lang-8.com/5697/journals/737925 William Wed Dec 22 17:11:37 UTC 2010
今朝ちょっと寂しかったです。

Last night, I dreamt I had a girlfriend. Even though she wasn't the perfect girlfriend, I loved her with all my heart.

This morning, I was a little lonely.

Posted at Tue Sep 28 10:27:54 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/5697/journals/637798 http://www.lang-8.com/5697/journals/637798 William Tue Sep 28 10:27:54 UTC 2010
今日は面白いビデオを見つけた！

http://www.japanprobe.com/2010/09/04/weird-english-conversation/

またね！

Posted at Sat Sep 04 00:56:25 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/5697/journals/609641 http://www.lang-8.com/5697/journals/609641 William Sat Sep 04 00:56:25 UTC 2010
今朝面白い英語の勉強のページを見つけった！

http://www.bergen.edu/library/learning/english/exercises/PhrasalVerbsIdioms.htm

エンジョイしてください！

---

Good morning everyone! How are you today?

This morning I found an interesting page for learning English.

Please enjoy it!

Posted at Fri Aug 06 12:59:42 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/5697/journals/578758 http://www.lang-8.com/5697/journals/578758 William Fri Aug 06 12:59:42 UTC 2010 2 days ago, it was rainy and sunny at the same time. It happens a lot here.

音楽から言語を勉強することは楽しいですと思う。
Learning other languages from songs is fun.

英語からこの歌はいいですと思う。
This song is good for learning English from, I think.

http://www.youtube.com/watch?v=WpmILPAcRQo

日本語を勉強することの歌を探す。
I'm always looking for Japanese songs that to learn from.

Posted at Thu May 20 01:28:03 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/5697/journals/488549 http://www.lang-8.com/5697/journals/488549 William Thu May 20 01:28:03 UTC 2010
「No No Never」よりタイプは全然違う。

http://www.youtube.com/watch?v=TdItwaLrv1U

会社でプログラミングの時はすごいです。早い働きます！

At ESC2006, the winner of the contest was Lordi's "Hard Rock Hallelujah".

It's a completely different kind of song than "No No Never".

It's great for programming. I work really fast!

Posted at Wed Mar 24 23:00:37 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/5697/journals/420325 http://www.lang-8.com/5697/journals/420325 William Wed Mar 24 23:00:37 UTC 2010
http://www.youtube.com/watch?v=pJbXDQncSDU

ESC2006がたくさんいい歌があります。

At work, I was listening to my iPod. "No No Never" started playing. I love it!

ESC2006 had a lot of great songs.

Posted at Tue Mar 23 23:33:02 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/5697/journals/419090 http://www.lang-8.com/5697/journals/419090 William Tue Mar 23 23:33:02 UTC 2010
間に合った！

友達を忘れない!

Today, I was in my kitchen making a waffle. As the waffle iron was heating,my Skype phone began ringing. "Ah! I forgot!", I thought. I ran to the phone thinking "Will I make it in time?"

I made it!

Don't forget your friends!

Posted at Tue Mar 23 23:24:45 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/5697/journals/419087 http://www.lang-8.com/5697/journals/419087 William Tue Mar 23 23:24:45 UTC 2010 Recently, I purchased some new books on the internet.

本のレベルを分からないので五本を買いました
Because I didn't know how hard the books were, I bought 5 of them.

http://shop.kodansha.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=1487310　には「試し読み」のバトンを使いますなら、第一輪をよみました
At (link), if you click on the 'preview' button, you can read the first chapter.

やさし本をあつめますなら、購入しました
When I found easy books, I bought them.

さっきの本を始めてのライトノベルをよみます
The above book is the first 'light novel' that I'm reading.

日本語のライトノベルを読みますのことは夢です！
Reading Japanese light novels is my dream!

I'm so excited! (I have no idea how to say this in Japanese. Hehe.)

スカイプのともだちの命令から日記を書きます！
I wrote this journal entry because my Skype friend ordered me to! ;)

Posted at Tue Mar 16 23:12:37 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/5697/journals/410285 http://www.lang-8.com/5697/journals/410285 William Tue Mar 16 23:12:37 UTC 2010
がめんがでかい！　ちょっとでか過ぎるともう。

「立体かくし絵アッタコレダ！」は。。。楽しくむずかしいですとおもう。

DSiWareはたくさん他のゲームがいます。　イラストロギクがとても楽しいですね。　過去にあそびました。

My DSi LL came yesterday.

The screen is huge! I think it's even a little too big.

"Rittai Kakushi E Atta Kore Da" is a fun game, but hard.

DSiWare has a lot of other games. IllustLogic is very fun. I've played it in the past, though.

Posted at Fri Mar 05 17:15:15 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/5697/journals/395577 http://www.lang-8.com/5697/journals/395577 William Fri Mar 05 17:15:15 UTC 2010