taro

• 会社でプログラミングの時はすごいです。
• 会社でプログラミングをしている時に聴くにはすごくいいです。(this way the meaning becomes perfectly clear.)

Nob

• I'm so excited!
• I'm so excited!とてもわくわくします

Heartbeat

• 本のレベルを分からないので五本を買いました
• 本のレベルが分からないので五冊買いました（レベル⇒難しさ more natural）

chopper2004

• I'm so excited!
• かなり興奮しています。I'm so excited!

akko

• さっきの本を始めてのライトノベルをよみます
• さっきの本は私が読む始めての小説です。

akko

• http://shop.kodansha.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=1487310　には「試し読み」のバトンを使いますなら、第一輪をよみました
• http://shop.kodansha.jp/bc2_bc/search_view.jsp?b=1487310　には「試し読み」のバトンを使いますなら、第一章を読みました

akko

• 本のレベルを分からないので五本を買いました
• 本のレベルを分からなかったので、五冊買いました。

currycook

• スカイプのともだちの命令から日記を書きます！
• スカイプの友達から勧められたので日記を書きます！

megumi
日記の添削どうもありがとうございました。lower class English expression なんですね。 We use the word "はまる" which means we get into something, especially into games. for example このゲームははまる。（I'm really into this game.） This is super natural expression for g...