Interface:
Sneaky is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Sneaky!

Top_regist

また猫についての日記

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Sneaky's latest journal entries May 28th 2009 23:34
昨日の夜、チャーリー先生というウチの猫は水をキーボードに零して、キーボードが壊れちゃった。

どうして可愛い猫ちゃんがいつも悪いことばかりしているのかな？ 猫砂は汚いので、怒れているかな？

ヨドバシカメラで新しいのを買った。　チャーリー先生は俺様に２０００円の借りがあるんだぞ！
May 28th 2009 23:39 KEN
  • Japanese
  • English

  • 昨日の夜、チャーリー先生というウチの猫は水をキーボードに零して、キーボードが壊れちゃった。
  • 昨日の夜、チャーリー先生というウチの猫が水をキーボードに零したから、キーボードが壊れちゃった。
Comment  
  • どうして可愛い猫ちゃんがいつも悪いことばかりしているのかな？
  • どうして可愛い猫ちゃんはいつも悪いことばかりするのかな？
Comment  
  • 猫砂は汚いので、怒れているかな？
  • 猫砂が汚いから、怒ってるのかな？
Comment  
すごく自然な日本語ですね！上手い！！
May 28th 2009 23:43 Akiko
  • Japanese
  • English

  • 猫砂は汚いので、怒れているかな？
  • 猫砂は汚いので、怒っているのかな？
Comment  
Dear Sneaky

おおっ、「（零して）こぼして」という漢字を初めて目にしました。
猫ちゃんは､気まぐれで、マイペース。人に媚びない（こびない）とはよく言われます。
女性の性格によくたとえられるのですが・・・。そうかしら？

Akiko
May 28th 2009 23:46 coco
  • Japanese
  • English, French

  • 昨日の夜、チャーリー先生というウチの猫は水をキーボードに零して、キーボードが壊れちゃった。
  • 昨日の夜、チャーリー先生というウチの猫は水を（キーボードに）零してしまったので←（これで「こぼす」って読むの初めて知りました。おかげさま（＾＾）へええ！です。笑）、キーボードが壊れちゃった。（or水をこぼしてキーボードを壊してしまいました。）
Comment  
  • どうして可愛い猫ちゃんがいつも悪いことばかりしているのかな？
  • どうして可愛い猫ちゃんってば（orかわいい猫チャンなのに？）いつも悪いことばかりしているのかな？
Comment  
  • 猫砂は汚いので、怒れているかな？
  • 猫砂は汚れたままなので、怒っているのかな？
Comment  
  • ヨドバシカメラで新しいのを買った。
  • （だから）ヨドバシカメラで新しいのを買った（買ってきた）。
Comment  
最初、ヨドバシカメラで猫砂売ってるなんて知らなかった～。へえ。
え、それも２０００円もするの？　チャーリー先生ってば「大先生並」に贅沢じゃない？　とおもったら、よく考えてみたら、キーボードよね。笑
失礼しました＞＜
May 29th 2009 00:30 Sand
  • Japanese
  • English

  • 昨日の夜、チャーリー先生というウチの猫は水をキーボードに零して、キーボードが壊れちゃった。
  • 昨日の夜、チャーリー先生というウチの猫はが水をキーボードに零して、キーボードが壊れちゃった。
Comment  
  • 猫砂は汚いので、怒れているかな？
  • 猫砂はが汚いので、怒れっているのかな？
Comment  
私も、なんで猫砂がヨドバシカメラに売っているんだろう？ って思いました。(^.^)
cocoさんのコメントを読んで、あっ、そうか、って納得。(^o^)
Sneaky
  • English
  • Japanese

31 entries
38 corrections made
76 corrected

Journals Statistics

Total

31

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month