made 1 corrections for iPhoneから ほぼ完璧な日本語です。素晴らしい。
Your Japanese are almost complete.It's wonderful!
私も、お好み焼きにはビールが最高だと思います！
I think the best drink when we eat the &...
for 色々なstuff お久しぶりです。東京といっても広いけど、どこまで通勤してるのですか？新宿方面とか渋谷方面ならスポーツバー、タワーレコードとかあるし、新宿の高島屋の隣には東急ハンズもあるしちょっと見てまわるにはおもしろいかも！渋谷なら千駄ヶ谷の体育館まで歩いていけるし、そこでジムトレーニング...
for 色々なstuff ya, I have a good idea of stuff in tokyo, but I was more curious as to what people who live in Tokyo like, or if they have any specific r...
for Goodbye Speech という。。。 「言葉である」という事実 ということを 強調してる。。。 かな。
Feb 25th 2009 22:33
made 3 corrections for Goodbye Speech 私も学生時代に良いESLの先生に出会えれば良かったな～と思っています。
きっとSneakyさんの授業は生徒にとって楽しい授業だったのではないでしょうか。
Wow, it seems like you live in an adjacent town, hahaha....
for Goodbye Speech Ya, I'm quitting teaching. I'm going to start working at a company that edit's scientific journal articles and 論文 and stuff for Japanese...
made 2 corrections for 日本語能力試験 さすが2級に合格するだけのことはありますね
レベルが高いです
「超煩かった」 は少しおかしいです。
”超” is very casulal.
But, ”煩かった” is very formal.
カジュアルに言うなら 「超ウザかった」
フォーマルに...
LOST、私も大好きです。はまってます。全部見てます。 最終シーズンには日本人の真田広之も出演すると聞き、ますます楽しみ♪ 海のシーンがキレイで好きです。何度見ても飽きないドラマです。 私もパートナーにLOST見せました。まんまとはまりました^^
おいしそう。今日お好み焼きにしようかなと思いました。(^_^)
お久しぶりです！ お好み焼きはおいしいよねぇ！
日記まってましたよ～！ iphoneから？ すごいね。 お好み焼き久しく食べてないかも。。。 今度行こうっと！ （私の添削はあくまでオプションです。 このままでもぜんぜん問題なし！です。）
ほぼ完璧な日本語です。素晴らしい。 Your Japanese are almost complete.It's wonderful! 私も、お好み焼きにはビールが最高だと思います！ I think the best drink when we eat the &...
肉味噌焼きそばおいしそうですね！
お好み焼き美味しいですよね! 私は豚キムチが好きです^^
私も、なんで猫砂がヨドバシカメラに売っているんだろう？ って思いました。(^.^) cocoさんのコメントを読んで、あっ、そうか、って納得。(^o^)
最初、ヨドバシカメラで猫砂売ってるなんて知らなかった～。へえ。 え、それも２０００円もするの？ チャーリー先生ってば「大先生並」に贅沢じゃない？ とおもったら、よく考えてみたら、キーボードよね。笑 失礼しました＞＜
Dear Sneaky おおっ、「（零して）こぼして」という漢字を初めて目にしました。 猫ちゃんは､気まぐれで、マイペース。人に媚びない（こびない）とはよく言われます。 女性の性格によくたとえられるのですが・・・。そうかしら？ Akiko
すごく自然な日本語ですね！上手い！！
あのニュースはショックでしたよ！！ だって、私はスマップ世代というか若かりし頃はファンだったので、ほんとにびっくり！ ｢泥酔」ってそんなに分けわかんなくなるのかしら。。。 脱ぎたくなるっていうのも、なぞ。(だって、いくらなんでもまだ寒そう。。笑）
heh, but I just read the news....at least I'm not getting arrested stripping naked in a tokyo park. and with that...bed. for real thi...
うちのネコ、爪切りってしたことないなぁ。怖くてできない！よく爪をといでるから大丈夫って思ってたけどやっぱり切らないとダメなの？ ネコのシャンプー、想像しただけで怖い…。
ネコちゃんの爪って、小さいから、切るのも大変だし、神経使いますよね。 うちの息子（４歳）の爪を切る時も、切れた後は、「やったーー！！！」って感じで 達成感が得られます♪ｗ
実家に住んでた頃は私がシャンプー、爪切り係でした。 どっちも嫌がるので大変でした。 一人でやったの？大変だったでしょう！！！
爪切り大変ですよね（うんうん）。眠っている時を狙って切るといいですよ～
チャーリー先生、って素敵な名前の猫ちゃんですね♪
私は「Preson Break」にはまりました。Lostもsecond seasonｍでtvで見ましたが、話しがどんどんどんどんひろがっていってわからなくなっちゃった！I got lost!!!!!!!!! （笑）
シーズン３くらいまでは見たけどその後見てない。。。 私は好き。 ウニ たしか韓国人の夫婦がウニをとって食べてたような。。。 私もウニダメ。 サバイバルもの見るたびに好き嫌いの激しい私は「ああ、生き残れないんだろうな。。。」と思ってしまいます。笑
>> hiro Thanks for the corrections! no matter how much Japanese I learn, I think I'll still mistake は and が！ Also, I left out th...
えっ、LOSTってウニが出てくるの？採れたてのウニは美味しいだろうねぇ～。 LOST、見てみたいです。ケーブルテレビで何度も再放送をやってるけど、やっぱり最初から見たいもんね～。今度DVD借りてみます♪
Lostは確かに面白いですね。
お久しぶりです。東京といっても広いけど、どこまで通勤してるのですか？新宿方面とか渋谷方面ならスポーツバー、タワーレコードとかあるし、新宿の高島屋の隣には東急ハンズもあるしちょっと見てまわるにはおもしろいかも！渋谷なら千駄ヶ谷の体育館まで歩いていけるし、そこでジムトレーニング...
座れるのであれば通勤時間を有意義に使うのが一番。学生の頃、１時間半立って通うのが苦痛だった思い出が。座れるんだったら、きっと寝ちゃいそうだけど。。。
ya, I have a good idea of stuff in tokyo, but I was more curious as to what people who live in Tokyo like, or if they have any specific r...
東京は、美味しいレストランやカフェがいっぱいあるし、洋服が好きならオシャレなお店もいっぱいありますよ。でも、値段は高いです。 都内のいろんな所で、イベントもやってるし、美術館に行くのも楽しいかもね。 英語の情報誌（もちろん、あなたなら日本の情報誌も読めるでしょうけど...
茨城から東京は遠いですねぇ～。でも1時間20分なら首都圏の通勤時間としてはまずまずじゃないでしょうか。 ナースの仕事をしていた時は通勤時間が短くて本も読めないと愚痴をこぼしていたので、今大阪に通うようになって、たくさん本が読めてうれしいです。とはいっても、授業の前はそ...
茨城から通勤！？大変だ～。 東京は楽しいことはいくらでもあるけど、どんな感じの遊びがいいのかな？
通勤時間は1時20分です (door to door)。 （＾＾；） でも電車の中で座れるようにちょっと早く出かけます。 座れることにしなければ、1時5fんです。 （＾＿＾）
ALTを辞めて、校正者になって正解だったでしょう。こんなに日本語が上手なんだもの。直すところがありません。強いて言えば最後の文でしょうか。｢漢検ゲームの六級にぎりぎり合格しました｣ それにしても、日本語、うますぎます!
毎日茨城から東京まで通勤するのはツライですね(^^;)
いいスピーチですね。
という。。。 「言葉である」という事実 ということを 強調してる。。。 かな。
私も学生時代に良いESLの先生に出会えれば良かったな～と思っています。 きっとSneakyさんの授業は生徒にとって楽しい授業だったのではないでしょうか。 Wow, it seems like you live in an adjacent town, hahaha....
Ya, I'm quitting teaching. I'm going to start working at a company that edit's scientific journal articles and 論文 and stuff for Japanese...
英語は世界について学べることです oh, and this sentence I wanted to say "English is something that let's you learn about the world" so wo...
先生は辞めちゃうの？ でも他では得られないすばらしい経験ができましたね。 その後の人生にもとてもプラスになると思います。これからも頑張ってくださいね。
Thanks for the corrections! Can you explain the という that got added here? >でも、英語は言葉というだけではなくて Thanks!
学校の離任式？ お別れは悲しいね。 みんなきっとSneakyのこと大好きだったと思う。。。
ＡＬＴの先生だったのでしょうか？ １年間ごくろうさまでした。 私はまだ英語を上手に話せませんが、好きです。 英語が話せたら、国・目や髪の色が違っていてもコミュニケーションがとれるからです。 もうすぐ３月で新しい仕事をするんですね。がんばってください。
Sneaky さん 合格おめでとうございます！わたしはテストを受ける際、試験官に音量を上げてくださいと お願いしています。ページをめくる音や咳とかで聞き取れない事ってよくありますよね。 私も今日は英語検定2級を受けてきます！
Thanks for all the comments! 勘がさえる is a useful expression to know. And the differences in formality for saying "noisy / うるさい&quo...
おめでとう！！！！！ きっと合格すると思ってました。 今度は次の級目指してがんばってね（＾＾）
lol whoops, I meant 文字 ^_^
合格おめでとうございます！ リスニングは、座っている場所やテープの大きさにも左右されますよね。 でもこれだけ取れたら大したものです！ 今度は1級目ざしてがんばってくださいね。
おめでとうございます 私は英語技能検定試験の２級に合格しました（＾ｖ＾）
合格おめでとうございます！
さすが2級に合格するだけのことはありますね レベルが高いです 「超煩かった」 は少しおかしいです。 ”超” is very casulal. But, ”煩かった” is very formal. カジュアルに言うなら 「超ウザかった」 フォーマルに...
Your point of view about Murakami is really interesting! And what you wrote can happen to us all the time. Maybe that's why I have some...