http://www.lang-8.com/5702/journals/rss Sneaky's latest journal entries Lang-8 Inc. Tue Feb 14 07:37:48 UTC 2012 Tue Feb 14 07:37:48 UTC 2012 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8
iPhoneから投稿するので、ちょっとだけ書きます。

今日のランチはお好み焼きにしました。肉味噌焼きそばも食べました。こういう焼きそばを食べたことなかったけど、美味しかったです。

お好み焼きを焼くうちにすごく暑くなって、ビールが飲みたくなりました。しかし、12時だったから、我慢しました。

やはり、お好み焼きはビールに限りますね。 今度、ランチではなく、ディナーにお好み焼きを食べたほうがいいと思います。(反省)

^_^

Posted at Mon Nov 23 17:14:02 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/5702/journals/292729 http://www.lang-8.com/5702/journals/292729 Sneaky Mon Nov 23 17:14:02 UTC 2009
どうして可愛い猫ちゃんがいつも悪いことばかりしているのかな？ 猫砂は汚いので、怒れているかな？

ヨドバシカメラで新しいのを買った。　チャーリー先生は俺様に２０００円の借りがあるんだぞ！

Posted at Thu May 28 14:34:22 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/5702/journals/158793 http://www.lang-8.com/5702/journals/158793 Sneaky Thu May 28 14:34:22 UTC 2009
そろそろ寝るぞ！

Lang8、オヤスミ☆

Posted at Thu Apr 23 16:48:00 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/5702/journals/131249 http://www.lang-8.com/5702/journals/131249 Sneaky Thu Apr 23 16:48:00 UTC 2009
猫ちゃんはチャーリー先生という名前だ。　チャーリー先生はちょっと怒ってきた。　そして、今は凹んでいる様子だ。可哀想だけど、しょうがない。　爪切りをしないと、絶対危ない。身に傷をつけてしまうんだからね　＾＿＾

Posted at Mon Apr 20 14:52:04 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/5702/journals/128758 http://www.lang-8.com/5702/journals/128758 Sneaky Mon Apr 20 14:52:04 UTC 2009
「それ何だべ？　Monsterなの？　恐竜？」　「なんで白熊いるかしら？」　「皆ウニ食べないの？　美味しいのに。　しょうゆないけどね」

彼女はLostに興味を持つと、嬉しいと思う。　＾＿＾

Posted at Sun Apr 19 12:33:00 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/5702/journals/127835 http://www.lang-8.com/5702/journals/127835 Sneaky Sun Apr 19 12:33:00 UTC 2009
もう四月だ。　時間が経つのは早いものだぜ。

三月の上旬から新しい仕事がはじまった。　ALTの仕事を辞めてしまって、校正者になったんだ。　日本人の科学者が書いた記事や論文を直す仕事だ。　結構面白いけど、通勤がツライ。　茨城県に住んでいるが、毎日電車で東京へ行くのだ。　遠すぎる :(

So people in Tokyo, please tell me fun stuff to do there so I can have something fun to do after work! (?) 東京に住んでいる人、東京で楽しく遊べることを教えてくれませんか？

最近あまり勉強していないけど、毎日電車の中でDSで漢検のゲームをしたりデスノートを読んだりする。　漢検ゲームの六級がぎりぎり出来た。

Posted at Thu Apr 16 13:37:21 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/5702/journals/125773 http://www.lang-8.com/5702/journals/125773 Sneaky Thu Apr 16 13:37:21 UTC 2009
********

こんにちは。

日本語があまり上手ではないですけれども、少しだけ日本語で話させていただきます。一年間という短い間でしたが、本当にありがとうございました。たくさんの思い出を作りました。運動会と収穫祭が素晴らしかったと思います。そして、田植えや餅つきや楽しい英語活動を忘れません。　一年中みんないつも頑張って頂いて、英語がだんだん上手になりました。　

今、少しだで英語は何か考えてみましょう。　英語は何でしょうか…　もちろん、英語は言語です。　でも、英語は言葉だけではなくて、文法だけではなくて、　英語はコミュニケーションです。　英語は世界について学べることです。英語は友達と楽しめることです。　ですから、中学生になっても、高校生になっても、大人になっても、いつも英語を楽しんでください。


校長先生、教頭先生、先生方の皆様のおかげで楽しい英語活動ができました。　大変お世話になりました。


三月から東京にある会社に転職しますが、守谷に住み続けます。　もしロックシティか駅で僕と出会ったら、ぜひ「Hello」と言ってくださいね。
　
これから、英語になります...

Blah Blah Blah

Posted at Wed Feb 25 11:48:31 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/5702/journals/94396 http://www.lang-8.com/5702/journals/94396 Sneaky Wed Feb 25 11:48:31 UTC 2009
文学・語彙　→　74 / 100　

聴解　→ 56 / 100

読解・文法　→ 128 / 200

総合点　→　258 / 400 　（合格基準　→　240以上）

聴解はちょっとヤバイ。　過去問題でいつも７５点以上とったが、試験中３００人位の受験者が同時にページをめぐって超煩かったので、問題がよく聞こえなかったんだ。

でも、Lucky guessのおかげで読解で余分に１５点とった。

Posted at Sun Feb 15 02:50:01 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/5702/journals/87940 http://www.lang-8.com/5702/journals/87940 Sneaky Sun Feb 15 02:50:01 UTC 2009
教科書なんかつまらないし、3年間日本語を勉強した末に、本当の日本文学を読むことに満足している。村上の文体は平易で、ヘミングウェイの文体に似ていると思う。

明日本を図書館に返さなければならない！

Posted at Mon Jan 05 20:09:51 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/5702/journals/66116 http://www.lang-8.com/5702/journals/66116 Sneaky Mon Jan 05 20:09:51 UTC 2009
日本語能力試験が近づいています。ちょっと緊張している一方、自信を持っています。　この間、前のテストをダウンロードして、やってみました。　合格は６０点で、練習のテストで７０点とれました。　
大丈夫そうですね。☆　弱点は読解でした。　ですから、もっともっと勉強しないといけません。

頑張ります！

Posted at Fri Nov 28 14:54:11 UTC 2008
]]> http://www.lang-8.com/5702/journals/49963 http://www.lang-8.com/5702/journals/49963 Sneaky Fri Nov 28 14:54:11 UTC 2008 When I was in graduate school, there was a Japan post-doc in my research group. We worked on the same project.

今、彼は日本の大学の講師です。
Now, he is a professor/lecturer in Japan.

長い間連絡していませんが、彼にお願いしてもらいたいです。　
I haven't written to him in quite a while (except briefly to say "hi" and that I was in Japan), but now I want to ask him a favor.

日本にある科学的な仕事に就職してみるので、彼に推薦をもらいたいです。
I'm going to try to find a scientific job in japan, so I'd like a recommendation from him.

彼は英語が上手ですが、日本語で書いて頑張りたいと思います。
He is good at English, but I want to try my best to write in Japanese.

どう書けばいいですか。　　
What should I write?

******************************************

だれだれ先生、

ご無沙汰しておりますが、お元気でいらっしゃいますか。

さて、今日は、お願いがあってメールいたしました。　日本にある科学的な仕事を申し込ますので、照会先を頂いてもよろしいですか。

お返事を待っていたします。

よろしくお願いいたします。

John

*********************

Dear ???先生、

Sorry for not writing in a long time. Are you doing well?

I'm writing today because I have a favor to ask. I'm applying for a scientific job in Japan, so would it be ok if I got a reference from you.

I'll be waiting (humbly, lol) for your reply.

Thanks in advance,

John

*******************

also, I'd might follow up the formal Japanese part with less formal English giving him the latest news about me and stuff...would that be ok, or should I just keep it formal?

Also, I wrote this in a very formal style, but I'm not sure if it's too much or not. On one hand, we were friends, but not super close. And he is a professor/lecture, and I haven't talked to him for a while. On the other hand, we worked on the same project and drank a decent amount of beer together =)

Also, to be clear what I want...I just want to list his contact information on my resume....I don't need a letter or anything.

Posted at Fri Sep 19 17:55:30 UTC 2008
]]> http://www.lang-8.com/5702/journals/25240 http://www.lang-8.com/5702/journals/25240 Sneaky Fri Sep 19 17:55:30 UTC 2008
Is there a Japanese website where I can search for food's nutritional information? I'm on a diet now, so I'm being careful about calories.

こんな英語のウエブサイトを知っていますが、日本の食べ物はなかなかありません。

I know sites like this in English, but they don't have too many Japanese foods.

Posted at Sat Sep 13 11:20:17 UTC 2008
]]> http://www.lang-8.com/5702/journals/24184 http://www.lang-8.com/5702/journals/24184 Sneaky Sat Sep 13 11:20:17 UTC 2008
quick question:

下の文章は、どう通訳しますか。

考え得るかぎりの手は尽くしたが、問題の解決には至らなかった。

A more natural translation:

I thought about it as much as possible, but I ran out of ideas and didn't solve the problem.

or more literally:

To the extent that I was able to consider it, the 手　（ideas? solutions? hand 笑) were used up, but I didn't arrive at a solution to the problem.

Posted at Wed Aug 27 16:46:47 UTC 2008
]]> http://www.lang-8.com/5702/journals/21649 http://www.lang-8.com/5702/journals/21649 Sneaky Wed Aug 27 16:46:47 UTC 2008
The flashcards I should review in Anki have piled up, but today I didn't have the will to study.

(^_^;)

Posted at Tue Aug 05 16:12:53 UTC 2008
]]> http://www.lang-8.com/5702/journals/18819 http://www.lang-8.com/5702/journals/18819 Sneaky Tue Aug 05 16:12:53 UTC 2008
http://www.theonion.com/content/radio_news/rules_grammar_change?utm_source=slate_rss_1

Posted at Sun Aug 03 11:34:39 UTC 2008
]]> http://www.lang-8.com/5702/journals/18563 http://www.lang-8.com/5702/journals/18563 Sneaky Sun Aug 03 11:34:39 UTC 2008
チャーリー先生がジャンプして、魚の玩具をGETした。

このビデオは、解像度が低すぎてすごく汚いけど、チャーリー先生の暴力が見られる。　（＾＿＾；）

http://uk.youtube.com/watch?v=0n2aX7nubfQ

Edit: もう一つのビデオ！

http://uk.youtube.com/watch?v=ZBeQW7DSNs8

いつもチャーリー先生に足を噛まれている。　（－＿－；）

Posted at Mon Jul 28 15:46:27 UTC 2008
]]> http://www.lang-8.com/5702/journals/17984 http://www.lang-8.com/5702/journals/17984 Sneaky Mon Jul 28 15:46:27 UTC 2008
http://www.snapvine.com/bp/aJu_Xll4Ed2RnAAwSFsOKg

(having trouble showing the snapvine...hopefully one of these will work...)

今日、新しいマイクを買った。　前のマイクは猫ちゃんが壊してしまったから。　マイクのカバーはなくなったので、はっきりと録音は出来なかった。　

飼っている猫の名前はチャーリー先生だ。　友達は名づけた。　友達に「どんな先生ですか」と聞いた。　「暴力の先生」と友達は答えた。　

チャーリー先生は新しいマイクも壊すかなぁ～。　（・。・；）

Today, I bought a new microphone, because my cat broke my old one. He took the foam cover off the mic, so I couldn't record clear audio.

My cat's name is Charlie-Sensei. My friend named him. I asked my friend "What kind of teacher is he?" She replied "He teaches violence".

I wonder if he's gonna break the new mic too?

Posted at Thu Jul 24 11:24:25 UTC 2008
]]> http://www.lang-8.com/5702/journals/17516 http://www.lang-8.com/5702/journals/17516 Sneaky Thu Jul 24 11:24:25 UTC 2008
勉強した文法とは、『～てならない』や『～てたまらない』や『～てしょうがない』や『～に相違ない』という表現だった。

じゃあ、新しい文法を使ってみるぞ！

☆ゲームが大好きだから、　新しいパソコンが欲しくてたまらない。
★飼っている猫の爪はとても鋭い。　猫と遊んだら、ちょっと怖くてならない。
☆そんなジャンクフードを食べ続けると、太るに相違ない。

Posted at Mon Jul 21 13:32:58 UTC 2008
]]> http://www.lang-8.com/5702/journals/17181 http://www.lang-8.com/5702/journals/17181 Sneaky Mon Jul 21 13:32:58 UTC 2008
東京でLang-8のユーザーの集まりは楽しそうと思います。　いつか集まりませんか？　参加したい人がいれば、コメントをしてください。　よければ、計画を立てましょう＾＿＾

Posted at Tue Jul 15 14:55:48 UTC 2008
]]> http://www.lang-8.com/5702/journals/16483 http://www.lang-8.com/5702/journals/16483 Sneaky Tue Jul 15 14:55:48 UTC 2008
これは私の声です。　＾＿＾

私はジョンと申します。　アメリカから参りました。　三年間日本に住んでいます。　日本語がまだ上手ではないですが、頑張りたいと思います。

日本語で話すのは私の弱点です。 ひどいアメリカのなまりがあります。　ですから、もっと練習しなければなりません。

土曜日から長い夏休みが始まります。　旅行をしないので、とても暇になります。毎日、よく勉強するつもりです。　

私の下手な日本語を聞いて下さってありがとうございました！

m（＿　＿）ｍ

This is my voice.

I'm John. I'm from America. I've lived in Japan for 3 years. I'm not good at Japanese, but I want to try my best.

My weak point is speaking in Japanese. I have a terrible American accent. So, I have to practice more.

Starting on saturday, I have a long summer break. I'm not taking a trip, so I'll be really free. I plan on studying every day.

Thanks for listening to my unskilled Japanese!

Posted at Sun Jul 13 15:22:45 UTC 2008
]]> http://www.lang-8.com/5702/journals/16221 http://www.lang-8.com/5702/journals/16221 Sneaky Sun Jul 13 15:22:45 UTC 2008
放課後、児童と一緒にダンゴ虫探しをやって、１６８匹捕まえた。

結構キモかったけど、楽しかった。

児童は「roly-poly」という言葉を覚えるかな。　＾＿＾

Posted at Wed Jul 09 08:23:35 UTC 2008
]]> http://www.lang-8.com/5702/journals/15741 http://www.lang-8.com/5702/journals/15741 Sneaky Wed Jul 09 08:23:35 UTC 2008
Posted at Sun Jul 06 05:37:30 UTC 2008
]]> http://www.lang-8.com/5702/journals/15319 http://www.lang-8.com/5702/journals/15319 Sneaky Sun Jul 06 05:37:30 UTC 2008
簡単な注文が出来るけど、もし選択がたくさんあれば、よく出来なくなります。

たとえば、喫茶店のコーヒーには三つのサイズがあります。　その上、ホットコーヒーとアイスコーヒーの両方があります。

「Tall, iced cafe mocha」を注文したら、何と言えばいいですか？

→　アイス　トール　カフェモカ？
→　トール　アイス　カフェモカ？

数も言う必要がありますか？それとも、一つだけ注文することは明らかですか。
→　アイストールカフェモカ一つ

丁寧語を使えばいいですか？
→　アイストールカフェモカを一つください。
→　アイストールカフェモカを一つお願いします。

もと長い文はいいかな？
→　カフェモカを一つ、トールサイズで、アイスで、お願いします。

それとも、店員に質問させればいいですか？
→　カフェモカ。
　　どちらのサイズですか。
　　トール。
　　ホットかアイスですか。
　　アイス。
　　以上でよろしいでしょうか。
　　はい。

自然的な注文のやり方はなんですか？

Posted at Sat Jun 28 14:42:10 UTC 2008
]]> http://www.lang-8.com/5702/journals/14340 http://www.lang-8.com/5702/journals/14340 Sneaky Sat Jun 28 14:42:10 UTC 2008
今日は晴れだったら、多分暇になるかもしれません。

話は変わりますが、新しいパソコンが欲しいです。　　パーツを買って、コンピューターを組み立てるつもりです。　前のパソコンからのパーツも使えます。　例えば、今のハードディスクとＤＶＤドライブは十分です。　　

狙うパソコンは：

メモリ　→　４ＧＢ
プロセッサー　→　３ＧＨｚ　Duo Core Pentium (e8400 Wolfdale)
ビデオカード　→　Nvidia 8800GT
マザーボード　→　nforce 750i or nforce 780i
モニタ　→　24インチ・1920 x 1200の液晶モニタ
電源ユニット　→　６００Ｗ

新しいパーツは１０００ドルぐらいかかりそうです。　そして、大きいなモニタは５００ドルぐらいだと思います。

それでは、ちょっと授業の準備をします！

Posted at Tue Jun 24 01:14:54 UTC 2008
]]> http://www.lang-8.com/5702/journals/13774 http://www.lang-8.com/5702/journals/13774 Sneaky Tue Jun 24 01:14:54 UTC 2008
どうですか？

↓

ショッピングゲームの説明

半分の児童は店員になります。残りの児童は買い物客になります。

買い物客は買い物リストをもらいます。　買い物リストに載せている物を買います。

それぞれの店員はいろいろな商品を持ちます。　買い物客は、買いたい物を見つけるために店員に「Do you have ～？」と聞きます。

店員と買い物客は取り引きします。　「No. / OK. / Cheaper, please」と言う表現を使います。

ルール
①　日本語で話してはいけません。
②　買い物リストと売品は秘密にしなくてはいけません。

Posted at Tue Jun 17 02:55:17 UTC 2008
]]> http://www.lang-8.com/5702/journals/12949 http://www.lang-8.com/5702/journals/12949 Sneaky Tue Jun 17 02:55:17 UTC 2008
俺は政治が大好きだ。　最近、アメリカの選挙に関するブログやニュースのウェブサイトなど読み過ぎる。そして、「Democrats　Abroad」の予備選挙でインターネットを投票に使った。　政治オタクなので、投票のスクリーンショットを撮った。(笑）

オバマ氏が民主党候補を勝ったのがとても嬉しい。＼（’。’）/　

だが、アメリカでは選挙戦に時間がかかり過ぎると思う。　大統領選は５ヶ月後だ。（・。・；）

俺でも選挙戦に飽きるかもしれない。

Posted at Fri Jun 13 13:25:34 UTC 2008
]]> http://www.lang-8.com/5702/journals/12692 http://www.lang-8.com/5702/journals/12692 Sneaky Fri Jun 13 13:25:34 UTC 2008
今夜，手伝いに行って，ゴキブリに適当なお葬式をあげる。　　（＾。＾；）

Last night, I heard that there was a cockroach at my girlfriends apartment. She is really afraid of cockroaches. She killed it with bug spray, but she couldn't throw it away. So she said it was still there.

Tonight, I'm going to go help, and give the cockroach a fitting burial...

Posted at Wed Jun 11 01:47:56 UTC 2008
]]> http://www.lang-8.com/5702/journals/12488 http://www.lang-8.com/5702/journals/12488 Sneaky Wed Jun 11 01:47:56 UTC 2008
よく寝ると、明日には学校へ行けるようになると思う。

Posted at Mon Jun 09 15:24:47 UTC 2008
]]> http://www.lang-8.com/5702/journals/12371 http://www.lang-8.com/5702/journals/12371 Sneaky Mon Jun 09 15:24:47 UTC 2008
猫ちゃんと遊んだと言うよりバトルした。　猫ちゃんはゴミ収集のカレンダーを破った。　お負けに、何回も俺が猫に足を噛まれた。（－。－；）

来週に猫が去勢手術を受ける予約をした。　猫ちゃんは、金玉がなくなったら、おとなしくなるかな？　？（＾－＾）？

Posted at Fri Jun 06 16:35:03 UTC 2008
]]> http://www.lang-8.com/5702/journals/12076 http://www.lang-8.com/5702/journals/12076 Sneaky Fri Jun 06 16:35:03 UTC 2008
少しパソコンで遊んでいる。　英語の授業が終わったけど、４時４５分まで学校にいる。　⑤時間目は一年生の書写授業に入る。　平仮名と片仮名が書けるけれども、文字がもっと綺麗に書けるように一年生と練習する。

もうすぐ掃除だ。　昼休みは短いな～　（・。・；）

Posted at Fri Jun 06 04:30:59 UTC 2008
]]> http://www.lang-8.com/5702/journals/12019 http://www.lang-8.com/5702/journals/12019 Sneaky Fri Jun 06 04:30:59 UTC 2008