インド
Nov 30th 2009 08:14
今日、母はアメリカ人に会いました。あのアメリカ人はインドに仕事をします。カレッジに働いています。カレッジにはドイツの学生はドイツ語の先生です。たぶん、九月から私はあのカレッジに仕事をしられます、といいました。来週はアメリカ人に会います。
(what i want to say is that my mom met an american who works with a college in india, where students teach german as volunteers, so he said that maybe i could do that too... i want to meet him next week to discuss this possibility... - i don't know if i expressed that understandably in japanese).
(what i want to say is that my mom met an american who works with a college in india, where students teach german as volunteers, so he said that maybe i could do that too... i want to meet him next week to discuss this possibility... - i don't know if i expressed that understandably in japanese).
- 17
- 1
- 3
Journals Statistics
| Total | 296 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 家鴨 (5) |
| 弟は私の家に来ました (6) |
| イースター (11) |
| 新しい仕事 (6) |
| 野菜ジュース (4) |
Latest comments
| Apr 16th yoji-san |
| Apr 15th yoji-san |
| Apr 15th etsuko |
| Apr 10th Cedar |
| Apr 10th yoji-san |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - April (3) |
| - March (7) |
| - February (6) |
| - January (3) |
| 2011 |
| - December (13) |
| - November (6) |
| - October (5) |
| - September (10) |
| - August (16) |
| - July (13) |
| - June (19) |
| - May (13) |
| - April (1) |
| 2010 |
| - September (3) |
| - August (9) |
| - July (2) |
| - June (2) |
| - May (4) |
| - April (4) |
| - March (8) |
| - February (12) |
| - January (13) |
| 2009 |
| - December (11) |
| - November (18) |
| - October (19) |
| - September (19) |
| - August (21) |
| - July (20) |
| - June (16) |
あのアメリカ人はインドで仕事をしています。
大学で働いています。
大学ではドイツの学生はボランティアでドイツ語を教えます。
たぶん、九月から私はあのカレッジで仕事をさせられます(強制的にやらされる場合)、といいました。
来週、(私は)アメリカ人に会います。
今日、母は、インドの大学で働いている アメリカ人に会いました。＊文章をまとめました
この文章は、削除しますね
この文章は、削除しますね。
そこでは、学生が、ボランティアで、ドイツ語を教えています。
そのアメリカ人は、九月から、私はあのカレッジで仕事ができるかもしれないと言いました。*誰が言ったかわかるように、追加しました。
来週、そのアメリカ人に会います。
それは、すごく貴重な経験ができるかもしれませんね！
Good Luck!
そのアメリカ人はインドで仕事をしています。
カレッジで働いています。
カレッジではドイツの学生がボランティアでドイツ語の先生です。
彼はたぶん、九月から私はにもあそのカレッジにで仕事をしてもられえます、といいました。
来週はまたそのアメリカ人に会います。Das ist eine Betonung und kontinuierlich variation!
Viel glueck!