Vicky's entry (35)
こんにちはみんなさん。久しぶりですね。エール大学で日本語の授業を取っていて、とても難しいです。
Good afternoon everyone! It's been a while. I've been taking Japanese classes at Yale, a...
私はエールに入学を許可しました！入学の手紙を読んだ時に、しんじりません。
I was admitted into Yale University! When I read my admittance letter, I didn't believe it.
私...
毎週木曜日、放課後に私は小学でボランティアをします。
Every Thursday after school I volunteer at an elementary school.
私は子供が好きですので、ここでボランティアをすることが大好きです。
I like...
近頃、私はとても忙しいです。高校三年生ですので、大学を申し込まなければなりません。
Recently, I have been very busy. I am a Senior in high school, so I must apply to college.
...
今、ひがしかいがん で雪が 強く降っています。
Right now, the snow is coming down very hard.
今週の初めにまだ雪がありましたので、学校は閉鎖しました。
We didn't have school because the...
私は数日眼鏡を買いました。 眼鏡をしばらく要ました。
A few days ago, I bought a pair of glasses. I've needed them for a while.
でも、 眼鏡を書けてことが嫌いです。
But I don'...
じきひつは人格を決めますかもしれん。
One's own handwriting may determine one's personality.
私はこれが面白いと思います。
I think this is very interesting.
実はじっせ...
昨日、私たちは人体解剖学の授業に猫を解剖した。
Yesterday for my Human Anatomy class we dissected a cat.
初めのうちは気持ち悪かったけど、本当に面白いですよ。
At first it was disgusti...
私の友達は私にいい誕生日のプレゼントを買いました！
My friend bought me a great birthday present!
鋼の錬金術師の懐中時計とネックレスと指輪を買いました。
She bought a Fullmetal Alchemi...
土曜日は私の誕生日でした。今、私は十六際です。
Saturday was my birthday. Now, I'm 16. ^_^
私たちは誕生会をしませんでしたけど、レストランへ食ベにいきました。
We didn't have a party, but we ...
私の日本語の従業に原稿用紙で書くのがなっています。
In my Japanese class, we are learning to use genkouyoushi.
テーマは"私の学校の規則"です。
The topic is "...
ひさしぶりに日記を書きますねえ。
It's been quite a while since I've written a journal entry, huh.
でも、意外に何を書いて良いか分かりません。
But surprisingly, I don't kn...
木曜日に、エンパイアステートビルは中国のいろを見せました。
On Thursday, the Empire State Building displayed China's colors.
木曜日は中国の還暦でした。でも、きょうさんの革命はいいものでおもいません。
...
十一日九月の 年祭はこの金曜日です。私はぼうじつをゆめわすれない。
This Friday is the anniversary of September 11th. It is one day I will never forget.
私はただ７歳でしたけど、よ...
ごめんなさいみんなさん。ひさびさで日記を書きます。
I apologize everyone. It's been a while since I've written in my journal.
なぜならば、私の授業は大変です。あまたな宿題もあります。
Th...
今日、私は日本語べんを練習をします。
Today, I will practice Japanese pronounciation.
私はこの句が書きません。私の日本語がよくないです。（笑）
I didn't write this article. My Japa...
生尿日に、King's Dominion (キングドミニオン?)へ行きました。
On Friday I went to King's Dominion.
キングドミニオンはアミューズメント・パークです。とおいですせよ...
King's Dominion is ...
昨夏で、プールは虚がありました。そして、すべての水が汲み干しました。
Last summer, the pool got a hole in it, and all of the water drained out.
私たちのバックヤードは含ました...
Our ...
昨日のよい、私は5Kのレースを走りました。むずかしかっただよ...
Yesterday evening, I ran a 5K race. It was hard...
でも、私はうれしいです! 35ぷんも終わりましたから!
But, I'm happy beca...
今日、ドライブの許可書のテストをします。
Today, I'll be taking my driver's permit test.
許可書のテストを合格をすれば、私は大人といしょうに車ではせます。
If I pass my driver's permit t...
