日本語
Oct 07th 2011 04:16
こんにちはみんなさん。久しぶりですね。エール大学で日本語の授業を取っていて、とても難しいです。
Good afternoon everyone! It's been a while. I've been taking Japanese classes at Yale, and they're very difficult.
授業は毎日あって、毎晩宿題がたくさんあります。
Class is everyday, and I have a lot of homework every night.
私は日本語を勉強すれば勉強しほど、日本語について少し知っていて悟になります。
The more I study Japanese, the more I realize how little I know about the Japanese language.
大変です...
It's frustrating...
私は日本語をペラペラになって欲しいだけど...
I want to be fluent in Japanese but...
日本語で話すことはとても下手です。
I am very bad at speaking Japanese.
日本語で読んだリ、書けたりするのは話すことよりやさしいです。
Things like reading and writing in Japanese are easier than speaking it.
でも、勉強しなければなりません。それをすると、いつか日本語がペラペラになりますね。
However, I must study. If I do that, then someday I'll become fluent in Japanese.
Good afternoon everyone! It's been a while. I've been taking Japanese classes at Yale, and they're very difficult.
授業は毎日あって、毎晩宿題がたくさんあります。
Class is everyday, and I have a lot of homework every night.
私は日本語を勉強すれば勉強しほど、日本語について少し知っていて悟になります。
The more I study Japanese, the more I realize how little I know about the Japanese language.
大変です...
It's frustrating...
私は日本語をペラペラになって欲しいだけど...
I want to be fluent in Japanese but...
日本語で話すことはとても下手です。
I am very bad at speaking Japanese.
日本語で読んだリ、書けたりするのは話すことよりやさしいです。
Things like reading and writing in Japanese are easier than speaking it.
でも、勉強しなければなりません。それをすると、いつか日本語がペラペラになりますね。
However, I must study. If I do that, then someday I'll become fluent in Japanese.
- 19
- 8
- 4
Journals Statistics
| Total | 35 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 日本語 (12) |
| エール大学! (26) |
| ボランティア (28) |
| 忙しい。。。 (7) |
| 雪が降っています! (13) |
Latest comments
| Oct 07th naoki |
| Oct 07th Hide |
| Oct 07th sato |
| Oct 07th Nack |
| May 30th bldg2f |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - October (1) |
| - April (1) |
| - January (1) |
| 2010 |
| - November (1) |
| - February (1) |
| - January (1) |
| 2009 |
| - December (2) |
| - November (2) |
| - October (3) |
| - September (2) |
| - August (4) |
| - July (8) |
| - June (8) |
私は日本語を勉強すれば勉強しするほど、日本語について少し知っていて悟になります。
私は日本語をペラペラになって欲しいだけど..なりたいたいけど
日本語で読んだリ、書けたり書いたりするのは話すことよりやさしいです。
私も今アメリカで英語を勉強していますが、とてもむずかしいです！
エール大学で日本語の授業を取っています。それらはとても難しいです。
授業は毎日あって、毎晩宿題が(or: も)たくさんあります。
私は日本語を勉強すれば勉強するほど、日本語についてあまり知らないということに気づきます。(or: ...ことを悟ります)
私は日本語がペラペラになりたいけど... (or: 日本語をペラペラに話せるようになりたけど...)
そうすれば、いつか日本語がペラペラになりますね。(それをすると is not incorrect, but そうすれば is more natural)
エール大学で日本語の授業を取っていますが、とても難しいです。
授業が毎日あるうえに、毎晩宿題もたくさんあります。
私は日本語を勉強すればするほど、日本語についてほどんど知らないことに気づかされます。
私は日本語を流暢に話したいのですが...
日本語を話すことがとても苦手です。
日本語で読んだリ、書いたりすることは。話すことよりも易しいです。
しかし、勉強しなければなりません。
それをすれば、いつか日本語がペラペラになれるでしょうね。
戻ってきてくれて嬉しいです。
また一緒に頑張りましょう^^
私はしばらくお休み中ですが。。。
こんにちは、みんなさん。
私は日本語を勉強すればするほど、日本語についてあまり知らないことを悟ります。
私は日本語がペラペラになりたいけど...
日本語で読んだリ、書いたりするのは話すことよりやさしいです。