• Log in
  • Sign up
  • Help
Vicky's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
PhotoAlbum
Pictures

Vicky

  • U.S.A

Last login: More than 3 days ago

Native language
English
Learning
Japanese
Spanish
ID 57123
Age 18
Nation and region U.S.A
Sex Female

Points:

  • 401
  • 1079
  • 30
[1 2 3 4 5 6 7 8] >> Next

71 / 500 items

naoki
  • Japanese
  • English, Spanish

  • 私のエッセーに少し漢字がありますから。
  • そういうわけで私のエッセーはほとんど漢字がありません。　*Your original Japanese sentence means that "because my essay has a little kanji", not "that's why my essay has very few kanji".
そういうわけで: That is why

that's why

Nov 06th 2009 05:39 Original Share with all Internet users
naoki
  • Japanese
  • English, Spanish

  • (漢字のたいはんを分かりません。)
  • (漢字のたいはんが分かりません。)　*Regarding the usage of the verb "分かる (I understand A)", it's grammatically correct to say "私はAが分かる", not "私はAを分かる".
私はAが分かる", not "私はAを分かる".

分かる

Nov 06th 2009 05:37 Original Share with all Internet users
naoki
  • Japanese
  • English, Spanish

  • そして、いつもコンピュータは独りでに漢字をします。
  • そして、いつもコンピュータ/パソコンは独りでに/自動的に漢字に変換します。　* If the computer you use is "personal computer", we usually say "パソコン".
パソコン: (basokon) personal computer

computer

Nov 06th 2009 05:37 Original Share with all Internet users
naoki
  • Japanese
  • English, Spanish

  • たくさんのミスがありますからね。
  • そのため、たくさんのミスがありますからね。　*Your original Japanese sentence means that "because there are a lot of mistakes", not "so there are a lot of mistakes." .
そのため: So (for that reason)

so

Nov 06th 2009 05:35 Original Share with all Internet users
naoki
  • Japanese
  • English, Spanish

  • がくぎょうに加えて、私はクロスカントリのチームに入っています。
  • がくぎょう（学業）に加えて、私はクロスカントリーのチームに入っています。
がくぎょう: 学業

studies

Sep 05th 2009 08:06 Original Share with all Internet users
naoki
  • Japanese
  • English, Spanish

  • ひさびさで日記を書きます。
  • ひさしぶりに日記を書きます/日記を書くのはひさびさです。
ひさしぶり: It's been a while

been a while

Sep 05th 2009 08:05 Original Share with all Internet users
あまてる
  • Japanese
  • English

  • 私の日本語がよくないです。
  • 私の日本語は、これほどよくないです。
これほど: so; so much; this much

much

Aug 25th 2009 07:05 Original Share with all Internet users
あまてる
  • Japanese
  • English

  • 私はこの句が書きません。
  • 私はこの記事を書いていません。
記事: きじ : article

article

Aug 25th 2009 07:04 Original Share with all Internet users
あまてる
  • Japanese
  • English

  • 今日、私は日本語べんを練習をします。
  • 今日、私は日本語の発音を練習をします。
発音: はつおん : pronounciation

pronounciation

Aug 25th 2009 07:01 Original Share with all Internet users
あまてる
  • Japanese
  • English

  • 日本語べん (Japanese Speech)
  • 日本語によるスピーチ (or のスピーチ) (Japanese Speech)
日本語によるスピーチ (or のスピーチ) (Japanese Speech)

speech

Aug 25th 2009 07:00 Original Share with all Internet users
[1 2 3 4 5 6 7 8] >> Next

Vicky's Tags