Valentina's entry (33)
宿題をやるになると、亀のように遅いです。
When it comes to doing homework, (he) is as slow as a turtle.
勉強するとなると、亀のように遅いです。
When it comes to doing homewo...
こんにちは！
大変久しぶりですね。大学校３年生が始まったが、もう大変忙しくなりました ＾＾；
近頃、微生物学の実験室で働いています。私の同僚たちはとても親切です。同僚と働いてうれしいですよ。２年以内には論文を終えて卒業します。短期間のようですね．．．
1.（私は彼女が）誰かに秘密を教えたかどうか知りません。
I don’t know whether she told someone the secret or not
2. (私が)子供頃には本を読んだり、友達と話したり、映画を見たりしました。
As for...
Como você celebrareis o ano novo em Brasil? Eu creo que irei a uma festa com meu amigas. Também creo que comerei muita comidas saborosa. ...
今日は古い写真を見て子供の時を思い出していました。クリスマスには毎年プレゼントにDisneyの映画をもらいました。その時に二人のいとこが私のうちに泊まっていたから、一緒に見ました。楽しかったですよ。このビデオはその映画の一つです^^ スペイン語ですみません。その時でもスペイ...
Ola!
Meu nome e Valentina. Esta e a primeira vez que escrevo em Portugues. Eu sou Americana mas nasci em Venezuela. Tambem sou estuda...
新しい文法を勉強しなかったから、今日の練習が短いと思います。^^;
いいよ。まだ時間がたくさんある。
It’s okay. I still have a lot of time left.
彼女は去年の十月から勉強を始めたかもしれない。
Perhaps sh...
来週たくさんテストがあるので勉強しなきゃ（いけない）．．．＾＾；
少し忙しくなるかもしれない。でも、クリスマスが直ぐ来てうれしいね！
今日の練習は．．．
犬はソファを壊しそうになったから、外で遊ばせた。
Since the dog almost broke ...
長くてごめんなさい。
ドアを上げておいてください。
Please leave the door open.
彼女は日本語を教えにアメリカに行く。
She will go to America to teach Japanese.
落ち着いてください。
...
私は勉強するために図書館に行った。
I went to the library to study.
彼は風邪のために学校に行かなかった。
He didn’t go to school because he was sick.
私はこのきっさてんの辺に住ん...
More practice.. Sorry it’s long ><
贈り物打ね？誰からかな？it’s a gift? I wonder who it’s from..
大学に出ずに、店に戻った。He returned to the store with...
この本は辞書を使わないで読んでください。- Please read this book without using a dictionary.
映画はどうだったかな？ How was the movie?
FloridaからGeorgiaまで短く距離だよ。The...
New grammar!☆
He returned without going to class.
彼はクラスに行かずに、帰りました。
彼はクラスに行かないで、帰りました。
I went to school without eating.
食べずに、大学校...
毎週日本語で文を書くと思います。この文は今週言いました。元々日本語で思った文があるけど、ほとんどの文は英語で思いました。
Week 1:
シャワーにするよ - シャワーうを浴びるよ – I’m going to take a shower
ねえ、もう起きた？ He...
今日は日本語の本を読みました。日本語の本を読むのは初めてです。じゃあ..この本には15ペッジだけありますXD
来年JLPTを取ることに決めました。だからもっと日本語を勉強すると思います。話す技能はまだ下手けど、日本語であまりチャットをしません。恥ずかしいんだと思います...
大学で歩いていたとき、鳥が見つけました。翼は折れていました。大学でたくさんの猫がいるので、家に連れて行くことを決めました。フロリダからではありません。カナダからフロリダまで飛んで怪我をしたと思います。でも、段々元気になっていると思います。小さい鳥だが、多くの食べ物を食べてい...
今朝はちょっと寒かったです。ベッドにもう少し長くいたいと思いました。寒い気候に慣れていないので、23 Cも寒いと思います^^;寒い気候で去年たくさんフロリダの作物は枯れました。どんな気候が好きですか？
読んでくれてありがとう！☆彡
アメリカから日本行きの便について友達と話していました。飛行時間十二時間以上でしょうね。長い間ですよ^^; 飛行機で何をしたらよいかしら...日本に行ったら、とても興奮する。だから、飛行機でねまないと思います。
読んでくれてありがとう！
みなさん、こんにちは！
今大学のコンピュータを使っています。次のクラスは（時間目は？）一時に始まります。まだ三時間はあります ^^; クラスの前にスターバックスでコーヒーを買うと思います。後で、二時半に帰ります。素朴な質問なんですけど...クラスから出る時、普通先生にどう...
先週の土曜日、私は学生の数学の勉強を手伝いました。彼女は月曜日にテストがあったんです。テストでよい成績を取ってうれしいですよ！彼女はとても頭がいいです ＾＾今週の土曜日に彼女にもう一度会うでしょう。
読んでくれてありがとう！
