子供の時

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Valentina's latest journal entries Dec 27th 2010 17:05
今日は古い写真を見て子供の時を思い出していました。クリスマスには毎年プレゼントにDisneyの映画をもらいました。その時に二人のいとこが私のうちに泊まっていたから、一緒に見ました。楽しかったですよ。このビデオはその映画の一つです^^ スペイン語ですみません。その時でもスペイン語でDisneyの映画を見てたんです (^_^;) 子供の時はどんな映画を好きでしたかな?

読んでくれてありがとう!^^

Dec 27th 2010 17:10 マシャ王

  • その時でもスペイン語でDisneyの映画を見てたんです (^_^;) 子供の時はどんな映画を好きでしたかな?
  • その時でもスペイン語でDisneyの映画を見てたんです (^_^;) 子供の時はどんな映画を好きでしたか

 
完璧な日本語です。
おみごと!
僕の場合、小さい頃「ゲゲゲの鬼太郎」が大流行していて、マンガ、アニメ、ゲーム、映画といろいろあり、友達とよく映画を見に行っていました!
Dec 27th 2010 19:31 Valentina
添削ありがとう!
そうですか?すごいですよ。 友達と「ゲゲゲの鬼太郎」を見て本当に楽しかったでしょうね。
Dec 27th 2010 17:13 Qiteng

  • クリスマスには毎年プレゼントにDisneyの映画をもらいました。
  • クリスマスには毎年プレゼントにDisneyの映画をもらっていました。⇒毎年継続していたので。

 

  • その時に二人のいとこが私のうちに泊まっていたから、一緒に見ました。
  • ある年、二人のいとこが私のうちに泊まりに来たので、一緒に見ました。

1 people think this correction is good.  

  • その時でもスペイン語でDisneyの映画を見てたんです (^_^;) 子供の時はどんな映画を好きでしたかな?
  • その当時から、スペイン語でDisneyの映画を見てたんです (^_^;) 子供の時はどんな映画好きでしたかな

 
私の小さい頃は、あまり映画を見る文化が無かったな~
でも、ドラえもんは見た記憶があります。
Dec 27th 2010 19:30 Valentina
添削と説明ありがとうございます。
ドラえもんはかわいいアニメだそうですよ ^^
Dec 27th 2010 17:13

ディズニーの映画面白いよね~!
私が一番好きなのは「白雪姫」(英語ではSnow White?)だよ★
Dec 27th 2010 19:26 Valentina
本当に?私もSnow Whiteが好きだよ ^^ 私の一番好きなディズニーの映画はMulanだよ。知ってるかな~
Dec 27th 2010 17:21 nato

ほとんど完璧な日本語です!すばらしい~.
映画はクレヨンしんちゃんやドラえもん,ポケモンをよく観てたよ!
Dec 27th 2010 19:25 Valentina
まだ下手ですよ。^^;
へえ、私もポケモンをよく観ていましたね! XD

Dec 27th 2010 18:11 ʌ'nətɑ`

  • 今日は古い写真を見て子供の時を思い出していました。
  • 今日は古い写真を見て子供の頃(のこと*を思い出していました。(alternative, *you can add the word in the parentheses. ^^)

 

  • クリスマスには毎年プレゼントにDisneyの映画をもらいました。
  • 毎年クリスマス・プレゼントにDisneyの映画をもらいました。(alternative)

 

  • その時に二人のいとこが私のうちに泊まっていたから、一緒に見ました。
  • ある時、2人のいとこが私のうちに泊まった時に、一緒に見ました。(alternative)

 

  • その時でもスペイン語でDisneyの映画を見てたんです (^_^;) 子供の時はどんな映画を好きでしたかな?
  • その時でもスペイン語でDisneyの映画を見てたんです (^_^;) 子供の時はどんな映画好きでしたか

 
子供の頃、「天空の城ラピュタ」とか「風の谷のナウシカ」とか好きでした♪ ^^
Dec 28th 2010 04:59 Valentina
添削と別の文ありがとうございます。
そうですか?面白いそうですよ!^^
Dec 27th 2010 18:07

  • クリスマスには毎年プレゼントにDisneyの映画をもらいました。
  • クリスマスには毎年プレゼントにDisney()映画をもらっていました。

 

  • その時でもスペイン語でDisneyの映画を見てたんです (^_^;) 子供の時はどんな映画を好きでしたかな?
  • その時でも当時から(or 頃から)スペイン語でDisney()映画を見てたんです (^_^;) (皆さんは)子供の時はどんな映画好きでしたか

 
子供のときはあまり映画とか観てなかった気がしますが、ドラえもんとかジブリのは観たことあります。
Dec 28th 2010 04:55 Valentina
ドラえもんは流行っていたでしょうね。
Dec 28th 2010 05:06 Valentina
添削ありがとうございます ^^
Dec 27th 2010 18:15 Ari

  • その時でもスペイン語でDisneyの映画を見てたんです (^_^;) 子供の時はどんな映画を好きでしたかな?
  • その時でもスペイン語でDisneyの映画を見てたんです (^_^;) 子供の時はどんな映画を好きでしたかな? 「かな」は敬語じゃないので、敬語と一緒には使えません。 

 
英語と日本語以外のディズニー映画を初めて見たので、スペイン語のディズニー映画が新鮮でした!
Dec 28th 2010 05:02 Valentina
そうですか?よかったですね!^^
Dec 27th 2010 19:20 mikaringo7

  • 今日は古い写真を見て子供の時を思い出していました。
  • 今日は古い写真を見て子供の頃をor 子供の頃のことを思い出していました。or 思い出しました

 

  • その時に二人のいとこが私のうちに泊まっていたから、一緒に見ました。
  • その時に二人のいとこが私のうちに泊まっていたから、一緒に見ました。いとこはクリスマスによく泊まりにきていたのですか?それとも1、2回ですか?

 
忘れることのない素敵な思い出ですね。
Dec 28th 2010 05:05 Valentina
そうですね!
はい、よく泊まりにきていたんです。^^
いつも添削ありがとうございます。
Dec 28th 2010 11:38 mikaringo7
よく泊まりにきていたのなら、
「いとこと一緒にみるのが楽しみでした」という言い方もあります。
Dec 29th 2010 10:44 Goldbear

  • 今日は古い写真を見て子供の時を思い出していました。
  • 今日は古い写真を見ながら子供のを思い出していました。

 

  • クリスマスには毎年プレゼントにDisneyの映画をもらいました。
  • 毎年クリスマスプレゼントはDisneyの映画をもらっていました

 

  • その時に二人のいとこが私のうちに泊まっていたから、一緒に見ました。
  • クリスマスにはいつも二人のいとこが私のうちに泊まっていたから、一緒に見ました。

 
私もディズニー映画はよく観ていました。でも、クリスマスプレゼントはおもちゃが多かったように思います。
Dec 30th 2010 01:47 Kwrio

ジャッキーチェンとかリーリンチェイとか、カンフー映画が好きでした。:D
Valentina
  • English
  • Japanese, Portuguese(Brazil)

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month