Ano novo

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Valentina's latest journal entries Dec 27th 2010 18:09
Como você celebrareis o ano novo em Brasil? Eu creo que irei a uma festa com meu amigas. Também creo que comerei muita comidas saborosa. E logo farei meus desejos de ano novo. Me pregunto que desejos deveria fazer este ano… Talvez desejarei aprender português!

Muito obrigada!
Dec 27th 2010 21:25 ioricloud

  • Como você celebrareis o ano novo em Brasil?
  • Como vocês celebram o ano novo em Brasil?

 

  • Eu creo que irei a uma festa com meu amigas.
  • Eu creio que irei a uma festa com minhas amigas.

 

  • Também creo que comerei muita comidas saborosa.
  • Também creio que comerei muitas comidas saborosas.

 

  • Me pregunto que desejos deveria fazer este ano… Talvez desejarei aprender português!
  • Me pergunto que desejos deveria fazer para este ano… Talvez desejarei aprender português!

 
Valentina
parabéns, somente alguns erros mas nada que atrapalhe a sua conclusão de estudo! continue sempre assim
Dec 28th 2010 04:18 Valentina
muito obrigada! estudarei mais =]
Dec 28th 2010 00:09 brunabersch

  • Como você celebrareis o ano novo em Brasil?
  • Como você celebrarão o ano novo em Brasil? (ideia de futuro)

 

  • Eu creo que irei a uma festa com meu amigas.
  • Eu creio (ou "eu acho"<< menos formal) que irei a uma festa com minhas amigas.

 

  • Também creo que comerei muita comidas saborosa.
  • Também creio que comerei muitas comidas saborosas.

 

  • Me pregunto que desejos deveria fazer este ano… Talvez desejarei aprender português!
  • Me pregunto que desejos deveria fazer este ano no ano novo (<< você deseja coisas para o novo ano e não para este ano…) Talvez desejarei aprender português!

 
Dec 28th 2010 04:14 Valentina
Muito obrigada pelas explicações!
Dec 28th 2010 13:29

  • Como você celebrareis o ano novo em Brasil?
  • Como vocês celebram no novo no Brasil.In this sentence, you mean "every year" or just this year ?

 

  • Eu creo que irei a uma festa com meu amigas.
  • Eu creio que irei a uma festa com minhas amigas. "this sentece is slightly formal"Eu acho que vou à uma festa com minhas amigas. "casual"* Meu is masculine and minha is femenine.

 

  • Também creo que comerei muita comidas saborosa.
  • Também creio que comerei muitas comidas saborosas. "slightly formal"Também acho que vou comer muitas comidas saborosas/boas. "casual"

 

  • Me pregunto que desejos deveria fazer este ano… Talvez desejarei aprender português!
  • Me pergunto que desejos deveria fazer pro ano que vem… Talvez desejarei aprender português!

 
Your portuguese is really good. Just some simple mistakes.
However, you should try your best to not make it them again.
Dec 28th 2010 19:13 Gabs

Comentário:

2ª pessoa = tu. You will find that in grammar. But in brazil we use only "você", which follows the 3rd person conjugation! :)
Jan 07th 2011 02:58 AlexandreSales

  • Ano novo
  • Ano novo

 

  • Como você celebrareis o ano novo em Brasil?
  • Como você celebrareis o ano novo em Brasil?Como vocês celebram, ou celebrarão ( futuro ) o Ano Novo no Brasil?

 

  • Eu creo que irei a uma festa com meu amigas.
  • Eu creo que irei a uma festa com meu amigas. Eu creio, que irei a uma festa com meus amigos, ou com minhas amigas, ou ainda com meus amigos e amigas ( se quiser ser bem específica ).

 

  • Também creo que comerei muita comidas saborosa.
  • Também creo que comerei muita comidas saborosa.Também creio que comerei muitas comidas saborosas, ou muita comida saborosa.

 

  • Me pregunto que desejos deveria fazer este ano… Talvez desejarei aprender português!
  • Me pregunto que desejos deveria fazer este ano… Talvez desejarei aprender português!Me pergunto que desejos deveria fazer para o próximo ano ( pois este no caso ja está acabando), Talvez deseje aprender português.

 
Desejo a voce Valentina um ano cheio de realizações e muito sucesso, paz, harmonia e amor...
Valentina
  • English
  • Japanese, Portuguese(Brazil)

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month