钞票

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Chen Jiu's latest journal entries Jan 20th 2011 03:06
昨天下午我的老婆在街上找到了二十英镑的钞票。她一找到了给我打电话问我这可怎们办。我突然回答偷偷把钞票放在口袋里面!她回家以后我们商量怎么会花钱。她说如果我们买自己的东西我们收到晦气因为钱是别人的,所以我们应该捐给慈善。我说我们应该去参观买菜。终于,我们决定买了很多彩票。买彩票也可以捐给慈善所以我们都满意。

Yesterday afternoon, my wife found a twenty pound note on the street. As soon as she found it, she called me and asked me what to do. Straightway, I asked her to secretly put it in her pocket. After she came home, we discussed how to spend it. She said if we spend it on ourselves we may have bad luck, so we should donate it to charity. I said we should go to a restaurant and spend it. In the end, we decided to buy many lottery tickets. Buying lottery tickets also donates to charity so we were both satisfied.
Jan 20th 2011 03:32 唯一的爱

  • 她一找到了给我打电话问我这可怎们办。
  • 她一看到给我打电话问我这可怎们办?

 

  • 我突然回答偷偷把钞票放在口袋里面!
  • 我马上回答偷偷把钞票放在口袋里面!

 

  • 她回家以后我们商量怎么会花钱。
  • 她回家以后我们商量怎么花这个钱。

 
Jan 20th 2011 03:31 唯一的爱
我们应该去参观买菜?这句话想表达什么意思呢?想去参加蔬菜展览会吗?
Feb 14th 2011 10:54 elva
我猜是我们去餐馆买彩!
Jan 20th 2011 03:45 殿

  • 她一找到了给我打电话问我这可怎们办。
  • 找到了给我打电话问我这可怎么做。(语法:一。。。就。。。)

 

  • 我突然回答偷偷把钞票放在口袋里面!
  • 我突然闪出一个想法,回答说把钞票偷偷放在口袋里面!("突然“in your sentence is not used very correctly, connection issue, need some information)

 

  • 她回家以后我们商量怎么会花钱。
  • 她回家以后我们商量怎么花钱。

 

  • 她说如果我们买自己的东西我们收到晦气因为钱是别人的,所以我们应该捐给慈善。
  • 她说如果我们花别人的钱买自己的东西我们会收到晦气,因为钱是别人的,所以我们应该捐给慈善。

 

  • 我说我们应该去参观买菜。
  • 我说我们应该去参观买菜。(Meaning: go to restaurant(餐管) to get some food(买菜) for cook.)

 

  • 终于,我们决定买了很多彩票。
  • 终于,我们决定去买很多彩票。(买:you have already done it )

 

  • 买彩票也可以捐给慈善所以我们都满意。
  • 买彩票也可以捐给慈善机构所以我们都满意。(机构:the organization)

 
Nice job! 20 pounds. Wow.
The red is the part you should fix it.
Jan 20th 2011 04:32 Chen Jiu
It's quite unusual to find such a note!
Jan 20th 2011 11:18 fanny

  • 昨天下午我的老婆在街上找到了二十英镑的钞票。
  • 昨天下午我的老婆在街上捡到/拾到找到了二十英镑的钞票。(/拾到:you find sth coincidently. 找到:you look for sth and find it.)

 

  • 我突然回答偷偷把钞票放在口袋里面!
  • 突然立刻/马上(Immediately?)回答偷偷把钞票放在口袋里面!

 

  • 我说我们应该去参观买菜。
  • 我说我们应该去参观买菜餐馆点菜

 
Jan 20th 2011 17:39 Perry Chang

  • 昨天下午我的老婆在街上找到了二十英镑的钞票。
  • 昨天下午我的老婆在街上到了二十英镑的钞票。

 

  • 她一找到了给我打电话问我这可怎们办。
  • 她一给我打电话问我这可怎办。

 

  • 我突然回答偷偷把钞票放在口袋里面!
  • 马上回答偷偷把钞票放在口袋里面!

 

  • 她回家以后我们商量怎么会花钱。
  • 她回家以后我们商量怎么会花这个钱。

 

  • 她说如果我们买自己的东西我们收到晦气因为钱是别人的,所以我们应该捐给慈善。
  • 她说如果我们买自己的东西我们晦气因为钱是别人的,所以我们应该捐给慈善事业

 

  • 我说我们应该去参观买菜。
  • 我说我们应该去吃大餐

 

  • 终于,我们决定买了很多彩票。
  • 最后,我们做出决定,买了很多彩票。

 

  • 买彩票也可以捐给慈善所以我们都满意。
  • 买彩票也算是捐给慈善所以我们都满意。

 
Great job, Chen.

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month