Mis clases en la universidad.

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of ninfa's latest journal entries Aug 25th 2009 15:05
[SP]
Tuve una clase de cálculo el verano. Así que, no tuve tiempo para escribir en español mejor. La clase de cálculo del verano fue muy incentiva. Estudié las veinte cuatro horas durante siete días (un chiste). Me cansé pero me alegré de terminar la clase. También, yo pude aprobar la clase. Voy a tener clase de español de segundo en el semestre del otoño.Me fascina tomar la clase de español. (Estoy fascinada por la clase de español.) Yo sé que la clase es difícil pero es divertida!

[EN]
I took calculus class this summer. So I did not have enough time to write something in Spanish. The summer calculus class was very incentive. I studied twenty-four hours a day, seven days a week (I studied 24/7) (just kidding).It was tiring but I am happy with finishing the class. Also, I could pass the class. I am going to take a second Spanish class in the fall semester. I am fascinated with Spanish class. I know the class is difficult but it is fun!
.
[JP]
今年の夏、私はカルキュラス(微分積分)のクラスを受講しました。だから、スペイン語を書く時間が十分ありませんでした。夏のカルキュラスのクラスはとてもインセンティブ(勉強する内容が、短い期間に凝縮されています)でした。一日二十四時間一週間勉強しました(冗談)。疲れていましたが、このクラスが終わって幸せでした。またこのクラスをパス(合格)することができました。秋学期には、二回目のスペイン語のクラスを受講する予定です。スペイン語のクラスに魅了されています。このクラスは難しいことはわかっていますが、でも面白いです!
Aug 25th 2009 16:17 sRy

  • Yo tuve una clase de cálculo en el sábado.
  • Yo Tuve una clase de cálculo en el sábado. (no hace falta el "yo")

 

  • Así que, yo no pude tener tiempo para escribir en el español.
  • Así que, yo no tuve tiempo para escribir en el español. (mejor)

 

  • Una clase de cálculo en el sábado estuve muy incentivo.
  • La clase de cálculo del sábado fue muy incentiva.

 

  • Yo estudié las horas de veinte cuatro de los días de siete (un chiste).
  • Yo Estudié las veinte cuatro horas de durante siete días (un chiste). (no hace falta que pongas "yo")

 

  • Estuve cansado pero me alegré de terminar de la clase.
  • Me cansé pero me alegré de terminar de la clase.

 

  • También, yo pude pase la clase.
  • También, yo pude aprobar la clase.

 

  • Yo voy a tengo la clase de español de segundo en la semestre del otoño.
  • Yo Voy a tener la clase de español de segundo en el semestre del otoño.

 

  • Me fascínate tomar la clase de español.
  • Me fascina tomar la clase de español. (o "Estoy fascinada por la clase de español")

 

  • Yo se la clase es difícil pero es diversión!
  • Yo sé que la clase es difícil pero es divertida!

 
Ánimo en las clases!^_^
Aug 25th 2009 22:45 ninfa

Gracias sRy☆
Aug 27th 2009 04:38 EricNolgen

  • I took calculus class at this summer.
  • I took calculus class at this summer.

 

  • So, I could not have enough time to write Spanish.
  • So I did not have enough time to write something in Spanish.

 

  • The calculus class of summer was very incentive.
  • The summer calculus class was very incentive.

 

  • I studied twenty four hours seven days (just kidding).
  • I studied twenty-four hours a day, seven days a week (just kidding). <--You can also say: "I studied 24/7."

 

  • I was tired but I am happy with finishing the class.
  • It was tiring but I am happy with finishing the class.

 

  • I also could pass the class.
  • Also, I could pass the class.

 

  • I am going to take Spanish class with second one at the fall semester.
  • I am going to take a second Spanish class in the fall semester.

 

  • I am fascinated by Spanish class.
  • I am fascinated with Spanish class.

 
Hola ninfaさん!
Wow, ¿tomaste una clase de cálculo? ¿Qué estás estudiando en la universidad? A mí me gusta el cálculo pero es difícil a veces, sobre todo el cálculo integral. Si uno se sabe las fórmulas, es mucho más fácil. ¡Felicidades por aprobar la materia!

Hi ninfaさん!
Wow, you took calculus? What are you studying? I like calculus but it's difficult sometimes, especially integral calculus. However, when we learn and memorize all the formulas, it's a lot easier. Congratulations on passing the class!
Aug 27th 2009 07:58 ninfa

Gracias GRSCEric. Tengo mi ingles los problemas!
Asiento con tu opinión que tenemos que ser las fórmulas de Cálculo. For me, too many memorization was hard!
ninfa
  • Japanese
  • Spanish, Mandarin

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month