日本を好きになる理由が一つ増えました☆
Nov 04th 2009 14:00
天気
楽器
キーボード
ギター
ネトゲ
オンラインゲーム
ゲーム
プログラミング
昨日からちょっと涼しくなってきました♪
天気予報によると、今週の最低気温は２０～２３℃くらいです。
このくらいの温度は、日本では「暖かい」っていうのでしょう？
いい天気なのに……
気分はまるで…まるで…
前髪カットに失敗するときです il||li & il||li （？）
（簡単に説明すると「凹んでます」ｂ）
前月までずっと絵描きをしたり音楽作ったりしていました。
たぶん母が夢中になってる私を見て、
楽器をいろいろ買ってきました……
嬉しいけど私は作曲はPCでの打ち込みじゃないと出来ないかも…
ピアノも何年も止めたし…
その上、ある理由で生まれて初めてネトゲをやって。。。
もちろんハマっちゃいました～(*＾▽＾*)ﾉｲｴｲ! （汗）
最近やってるのは日本のゲームです。
ゲームの中でも日本人は親切で、
新人の私にいろいろ教えてくれました。
困るときはみんな助け合います。
日本を好きになる理由が一つ増えました☆(〃∇〃)
それでもネトゲで時間を無駄にしたくないので、
そのゲームでプログラミングを真面目に勉強しています。
同時に日本語と英語の練習になります（笑）
といっても、ゲームで勉強？なんか違うような…orz
長くなってすみませんm(＿ ＿)m
だれか読みやすい日記の書き方を教えてくれませんか(ﾉ ∇＜)
- 52
- 8
- 3
Journals Statistics
| Total | 10 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| ただいま|三(。・∀・。)ﾉ (8) |
| 日本を好きになる理由が一つ増えました☆ (11) |
| マーメイド♪ (6) |
| rain, rain everywhere ｀、ヽ｀。 (4) |
| 日本料理がだぁーいすき！♥ (12) |
Latest comments
| Mar 09th MUMU |
| Feb 20th Germanium |
| Feb 09th Mak-T |
| Feb 08th PAT |
| Feb 08th chocobo |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - February (1) |
| 2009 |
| - November (1) |
| - August (1) |
| - July (2) |
| - June (5) |
前髪カットに失敗した時のようです il||li & il||li （？）
前月までずっと絵を描いたり音楽を作ったりしていました。
たぶん母が夢中になってる私を見て、
ピアノも何年も前に止めてしまったし…
困った時はみんなが助けてくれます。
とても自然な日本語です。
日本語で仮定する時は
見た目は過去形(～したら、～だったら)を
使います。
初めまして、添削ありがとうございます＾＾
仮定は過去形 ((φ(・∀・ 。)ﾒﾓﾒﾓ
私はいつも接続詞を忘れてますねorz
今度気をつけなきゃ＾＾；
このくらいの温度は、日本では「暖かい」っていうのでしょう（か）？ （疑問文は、尻上がりに発音しないかぎりは、「か」があった方が良いです。）
前髪カットに失敗する／したとき（みたい）です il||li & il||li （？）
（簡単に説明すると「凹んで（い）ます」ｂ）
前月までずっと絵描きをしたり／絵を描いたり音楽を作ったりしていました。
たぶん母が夢中になってる私を見たのでしょう。 （文を区切らないと、この次の「買ってきました」という事実と「たぶん」が、不似合いになります。）
ピアノも何年も止めた／止めている／休んでいるし…
ゲームの（サイトの）中／or ゲームの最中？でも日本人は親切で、
困っているときはみんな助け合います。
日本を好きになる理由が（また）一つ増えました☆(〃∇〃)
添削＆説明ありがとうございます！
また日本語と国語のニュアンスを感じました＾＾；
「たぶん～ 買ってきました」の文はなぜ不似合いですかよくわかりません(T∇T；)
これからは頑張って、もっと短い文章を書きます（笑）
前髪カットの失敗のこと、心配しないでね！！前髪は早く長くなっているから！！
絵や作曲頑張って下さいo(^▽^)o
> 楽器をいろいろ買ってきました……
「たぶん」というのは多分、おそらく = maybeという意味だから、基本的な使い方だと、最後は「でしょう」、「だと思います」という語尾で終わるのが自然なのです。（これ自体が日本語の特性という考え方も出来ます。）
然るに、お母さまが楽器を買って来てくれたのは、想像ではない事実ですね。ですから、「たぶん」が「買ってきました」にかかるものだと考えて、「たぶん買って来てくれました」という風に読むと、決定的におかしくなります。
要領を得ない説明ですみません。難しいですね。日本語でも、同じ日本人でも、感じ方が違ったりもするし。他の方の添削を見て、そう感じました。どっちが良い悪いではなくて。
ほんと久しぶりですね！お元気ですか？ 私はいつも元気いっぱいですｗ
そうですね、あっという間に髪が長くなりますね＾＾
失敗しないように頑張りますよ(＞∇＜)♪
ちなみに前髪カットの頻度は週一回くらいですｗ
またタチアナさんの日記を見に行きますね|ｗ－) ←怪しい感じｗ
＞hilobayさん
ご丁寧な説明ありがとうございます！((φ(・∀・ 。)ﾒﾓﾒﾓ
そうですね。英語から考えたら、
なぜ気づかなかったんだろ…くらい分かりやすいです(〃∇〃)ゞ
ちゃんと覚えときます∩(・∀・。∩
しばらくログインしなくてコメレスが遅くなってすみません＞＜
コメントありがとうございます。
そんなことありません…
何年も日本語を勉強しているのに、よく間違えてます…(T∇T)
先月までずっと絵を描いたり音楽を作ったりしていました。
添削ありがとうございます！
コメレスがとてもとても遅くなってすみません＞＜；
最近あまりログインしてないので（っていつものことか；）
なるほど、何年も「せんげつ」と「ぜんげつ」を
覚え間違っていました((φ(・∀・ ；)ﾒﾓﾒﾓ 勉強になりました＾＾；