kikino
Last login: More than 3 days ago
- Native language
- Traditional Chinese
- Learning
-
Japanese
Points:
10 / 500
items
youjia
- でも健康は大切だから、ちょっと痩せでもいいんだ！
- でも健康は大切だから、ちょっと痩せててもいいんだ！
dairy_attrny
- 最近健康のため、飲食の習慣をちょっと変えて来ました
- 最近、健康のため、食事の習慣をちょっと変えました。（食事の習慣 or 食習慣 といえば、「食」も「飲」も含まれます。「飲食の習慣」という表現は、文法的にはOKだけどあまり使われない）
食事と飲食
Aug 30th 2009 23:55
hillwell
「辛い」は「からい」とも「つらい」とも読めるから、ひらがなで書いたほうがわかりやすいと思います。 話し言葉では「すごくはやっている」、書き言葉では「猛威をふるっている」のほうがしっくりくると思います。
dairy_attrny
鳴かぬなら 違う鳥かも ホトトギス － 懐疑主義者 この「三部作」は、江戸時代後期に作られたものだそうです。 今では、「ホトトギス」 とカタカナで書くほうが一般的かもしれません。 漢字だと 「不如帰」 とか 「子規」（正岡子規のほうが有名ですが） 等（他にも多数）と字を当てたりします。
dairy_attrny
- 神経質だし、考えすぎるし、完璧主義なので、困ります><|||
- 神経質だし、考えすぎるし（石橋を叩いて渡るタイプだし なんて言い方もあります）、完璧主義なので、困ります><|||
hilobay
- 私の性格は典型のA型です
- 私の性格はA型の典型です * A型の典型／典型的なA型 cf. 私は典型的なA型の性格／A型人間です。
鳥太郎
個人的な意見ですが、 「僕」 いつ：子供の頃によく使っていました。10歳ぐらいまでだったかな？ どう使う：目上にも目下にも同等にも使用。 注意：大人になって使うと、子供っぽく思われるかも。 「俺」 いつ：僕から俺に変わって、その後大人になっても使っています。 どう使う：目下、同等に対して使用。 注意：目上の人には言わないです。もし使った場合は、生意気な印象を持たれると思います。目上の人に対しては「私（わたし）」を使います。 以上です。
僕と俺
Aug 23rd 2009 22:49
dairy_attrny
「よかったですね」は、自分のことには使いません。他人（話し相手）をほめたり、ねぎらったりする場合に使います。 それから、「言語フラグ」（language flag）でちゃんと「日本語」を選択していないのではないでしょうか？ これをきちんとつけないと、native に見てもらいにくくなりますので、ご注意を。
xoo3
Either the original entry has been deleted or you don't have access to that.
Shiba
関西弁、お上手ですね。 それにしても、日本語は難しいですねー。 会う ＝ （人と）会う 逢う ＝ （親しい人と）逢う 遭う ＝ （好ましくない出来事に）遭う 聞く ＝ 聞く（一般的） 訊く ＝ たずねる 聴く ＝ （真剣に）聴く 堅い ＝ <反対語> もろい 硬い ＝ <反対語> やわらかい 固い ＝ <反対語> ゆるい 掛ける ＝ 掛ける（一般的） 架ける ＝ 架けわたす（橋を架ける、服を架ける） 懸ける ＝ 必至な時に使う（...
kikino's Tags
