七月の四日

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of duo797's latest journal entries Jul 05th 2009 10:23
最近は日記で書いていなかった。アルバイトを探していたので、時間がなかった。忙しかったがまた書くつもりだ。

先週は「God of War」というビデオゲームを三つして終わった。「God of War 3」というビデオゲームをしたいけど、PS3がなかった。PS3は高すぎる。

今日は「Independence Day」という祝日。毎年花火を見るので祝う。肉をたくさん食べる。今日、ハンバーガーとかコーンを食べた。今は休んだり、テレビを見たりしている。午後8時だけのに、寝たい。ちょっとくたびれる。

Lately I haven't been writing in my journal. I haven't had time because I've been looking for a part time job. I was busy but I still intend to write.

Last week I played and beat three God of War video games. I want to play god of war three, but I don't have a PS3. The PS3 is too expensive.

Today is Independence Day. Every year we celebrate independence day by watching fireworks. We also eat lots of meat. Today, I ate stuff like a hamburger and corn. Now I'm resting and watching TV. Even though it's only 8 p.m., I want to sleep. I'm a little bit tired.

Wow, I feel like I'm in elementary school again after writing that last paragraph. In any case, happy 4th of July to the americans out there and to everyone else, have a good weekend.
Jul 05th 2009 10:30 nikka

  • 最近は日記で書いていなかった。
  • 最近は日記書いていなかった。

1 people think this correction is good.  

  • 「God of War 3」というビデオゲームをしたいけど、PS3がなかった。
  • 「God of War 3」というビデオゲームをしたいけど、PS3がなかった(or PS3を持っていない)。

 

  • 毎年花火を見るので祝う。
  • 毎年花火を見るので祝う。

1 people think this correction is good.  

  • 午後8時だけのに、寝たい。
  • まだ午後8時だけのに、寝たい。

 

  • ちょっとくたびれる。
  • ちょっとくたびれる(疲れている is more natural)。

 
こんにちは!
ほぼ完璧な日本語です^ω^
よい週末をお過ごしください◎
Jul 05th 2009 10:45 mosamosa-head

  • 今日は「Independence Day」という祝日。
  • 今日は「Independence Day(独立記念日)」という祝日。

 

  • Wow, I feel like I'm in elementary school again after writing that last paragraph.
  • Wow, I feel like I'm in elementary school again after writing that last paragraph. 最後の段落を書いたとき、小学生に戻ったような気がしました。

 

  • In any case, happy 4th of July to the americans out there and to everyone else, have a good weekend.
  • In any case, happy 4th of July to the americans out there and to everyone else, have a good weekend. いずれにしても、独立記念日おめでとう。そしてみなさん、良い週末を。

 
Thank you for correcting my diary!
Have a nice weekend!
Jul 05th 2009 12:17 Sand

  • 先週は「God of War」というビデオゲームを三つして終わった。
  • 先週は「God of War」というビデオゲームを三つしてやり終わった。

 

  • 「God of War 3」というビデオゲームをしたいけど、PS3がなかった。
  • 「God of War 3」というビデオゲームをしたいけど、PS3がなかったない

 

  • 午後8時だけのに、寝たい。
  • まだ午後8時だけのに、寝たい。

 

  • ちょっとくたびれる。
  • ちょっとくたびれている。

 
アルバイトは見つかったのかな?
花火、いいですね!
duo797
  • English
  • Japanese, Mandarin

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month