새해 복 많이 받으셨어요?

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of ponpy's latest journal entries Jan 07th 2010 17:18
새해 복 많이 받으셨어요?

오랜만에 일기를 쓰고있어요.
오래 동안 한국어를 안써서 다 잊어버린지도 몰라요..응 걱정해요..
그래서 오늘은 조금만 쓸 거에요.

오늘은 이제부터 한국어 학원에서 아르바이트하러 갈 예정이에요.
오랜만에 한국어 선생님들한테 만날게 즐거움이에요.
선생님들,,잘 있을까요??
일찍 보고 싶어요^^
Jan 07th 2010 17:59 yujin

  • 새해 복 많이 받으셨어요?
  • 새해 복 많이 받으세요! (받으셨어요? 이런 표현은 잘 안쓰는것 같아요)

 

  • 새해 복 많이 받으셨어요?
  • 새해 복 많이 받으세요!

 

  • 오래 동안 한국어를 안써서 다 잊어버린지도 몰라요..응 걱정해요..
  • 오래 동안 한국어를 안써서 다잊어버렸을지도 몰라요..응 걱정이예요..

 

  • 오늘은 이제부터 한국어 학원에서 아르바이트하러 갈 예정이에요.
  • 오늘부터 한국어 학원 아르바이트하러 갈 예정이에요.

 

  • 오랜만에 한국어 선생님들한테 만날게 즐거움이에요.
  • 오랜만에 한국어 선생님들날 생각을 하니즐거워요.

 

  • 일찍 보고 싶어요^^
  • 빨리보고 싶어요^^

1 people think this correction is good.  
Jan 07th 2010 21:40 katie

  • 오래 동안 한국어를 안써서 다 잊어버린지도 몰라요..응 걱정해요..
  • 오래 오랫동안 한국어를 안써서 쓰지 않아서 다 잊어버렸을지도 몰라요..응 걱정해요..돼요.

 

  • 선생님들,,잘 있을까요??
  • 선생님들,,잘 있을까요??계실까요?

1 people think this correction is good.  
Jan 08th 2010 09:46 ponpy

yujin님 katie님

첨삭해주셔서 감사합니다^^
오늘도 좋은 날을!!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month