Jun 28th 2009 08:56 chinotenshi for 子猫ちゃん
Nobuさん 色々ありがとうございました！ 「もう私と彼と遊べるようになった。」の文書の「彼」は猫ではなくて、夫の事です。 他の日記を読んでいる友達が私たちが結婚したことを知らないから、いつも「彼氏」と呼びます。これを書いた時に「彼氏」の「氏」を間違えて消...

Jun 28th 2009 08:34 chinotenshi for 子猫ちゃん
apple ciderさん なんか、アメリカのブリーダーさんが時々お金のことばっかり考えてますから、色んな世話する物をくれないんです。日本のブリーダーさんが逆に手作りキャットベッドまでくれるなんて、すごいな！と思いました

Jun 28th 2009 08:31 chinotenshi for 子猫ちゃん
takaさん ありがとうございます！ 眠いときに書いて、「泣く」と「鳴く」を間違いました。 「好奇心旺盛」と「せんさくがすき」の違いを教えて下さってありがとうございました。電子辞書で調べたが、どれを使えばいいか分かりませんでした！

Jun 27th 2009 22:48 Nobu made 8 corrections for 子猫ちゃん
日本語では、文語体の丁寧語で文章を書くときは、継続してしようするのが正統です。文中に普通の口語体が入るのはあまり好ましくありません。（日本人ですらしばしば間違いますが）日本語のInflectionは難しいですが、是非習得して下さい。

Jun 27th 2009 22:43 apple cider made 1 corrections for 子猫ちゃん
「詮索好きな猫」って言うのも、けっこう面白い表現かも・・・（笑）

Jun 27th 2009 22:33 taka made 6 corrections for 子猫ちゃん
Cuuuuuuuuuute!!!!! And I like Carpenters. :)

Jun 22nd 2009 07:45 chinotenshi for 猫の準備
apple ciderさん 猫はかわいいですね！ あぁ！マル！その猫のブログを毎日読みます！

Jun 22nd 2009 07:44 chinotenshi for 猫の準備
mikanomoideさん 色々を直して下さってありがとうございます！ アメリカで猫を飼ったことありますから、爪とぎ対策のことを今考えています。 インターネットでSoftPawsと言う物を買うかなぁと思っています。猫の爪に付けるプラスチックキャップみたいな物で、猫が爪...

Jun 22nd 2009 07:27 chinotenshi for 猫の準備
Kunoichiさん アビシニアンはきれいな猫ですね！ 「つ」のところを直してありがとうございます！大学の時からいつも使い方が間違っています。

Jun 21st 2009 21:35 mikanomoide made 6 corrections for 猫の準備
猫ちゃんはね、子猫の頃はあちこち暴れまわるよ、 爪とぎ対策をしないと本棚を爪でぼろぼろにされるよ。 基本的に猫ちゃんには「ここに入っちゃダメ」と言う場所を決めておいて そこに大事な物を置くようにしたら良いと思うよ。 「ここに入っちゃダメ」ってしつけはそんなに難し...

Jun 21st 2009 21:30 美璃 made 3 corrections for 猫の準備
Hi chinotenshi 私も猫を飼っています。アビシニアンです。私のプロファイルの写真の猫です。かわいいですよーーーーーーーーーーーーーーーーーーー^^; 高いところが大好きで、いつも冷蔵庫の上にいます。キャットタワーは必要ですね。

Jun 21st 2009 21:22 apple cider for 猫の準備
猫は、可愛いですよね？ http://www.youtube.com/watch?v=hPzNl6NKAG0

Jun 21st 2009 16:47 Tommy for はじめまして
とても良く書けていると思います。 敬語は日本人でも難しいので、あまり気にしなくて良いですよ^^

Jun 21st 2009 02:16 Erika for はじめまして
人によってwriting styleが違うと思いますが、私は日本語の文章を書くとき、半角スペースは全く使いません。全部「、」か「。」で区切ります。

Jun 21st 2009 00:21 chinotenshi for はじめまして
mimoさん はじめまして！ 日記を直してくださって、ありがとうございました。 掛け軸工房では、掛け軸の廻りの布を切ったり、のりで貼ったり、風帯を作ったりします。

Jun 21st 2009 00:19 chinotenshi for はじめまして
Erikaさん 細かいところを直してくださって、ありがとうございました。 「、」と半角スペースの使い方をまだはっきり分かりません。

Jun 20th 2009 23:45 mimo (miredo) made 1 corrections for はじめまして
はじめまして！ 掛け軸工房っておもしろそうですね！^^ 書道や水墨画などの掛け軸ですか？ どんなお手伝いをされてるのでしょうか？

Jun 18th 2009 18:49 Erika made 6 corrections for はじめまして
半角スペースをいくつか「、」に直しました。 きちんとした日本語が書けていると思います。ブログも興味深く拝見しました。

Jun 18th 2009 14:53 chinotenshi for はじめまして
kunoichiさん 細かい間違いを直して下さって ありがとうございます!

Jun 18th 2009 14:52 chinotenshi for はじめまして
tocoさん 直して下さって ありがとうございました。 敬語を書く前に一生懸命考えないと 使えないのです。 日本の文化的なものを習うのが大好きです！

Jun 18th 2009 14:26 美璃 made 3 corrections for はじめまして
こんにちは、ほとんどミスがないです。素晴らしいですね。

Jun 18th 2009 14:25 toco made 4 corrections for はじめまして
敬語も上手に書かれていると思いますよ。 掛け軸工房や着付けやお茶なんて、とても文化的ですね。