아직 여름이 되지(도) 않았는데...

장마야, 너 오지 않아도 좋아~or돼~

아무튼 아직 장마도 여름도 오기 전인데 더워서 죽겠는데 어떡하죠?

그런데 일단 올해도 냉방을 틀지 않으며 지내고 싶은 생각이에요 -->지내고 싶어요の方がいいと思います。

제 생각으로는 무덥지 않으면 아직 괜찮을 것 같아요.

무더워서 더위가 더 심해질까 봐요.赤の部分は意味がちょっとわかりにくいです。「そんなに暑くなければ大丈夫」の意味だと思いますけどどうですか？日本語で書いてくれると少し理解しやすくなると思いますが。

하지만 일본이라고 한다면　「日本と言えばの意味なら」の意味ですかね。このままでも大丈夫だと思いますが簡単に「일본이라면」もいいと思います。안 무더운 여름이 있을 수 없네요.　こっちも意味は通じると思いますがあんまり使わない表現だと思います。いっそ、일본에서 덥지 않은 여름은 있을 수 가 없겠네요（日本で暑くない夏はありえないでしょうね）とか일본에서 덥지 않은 여름을 기대하기는 어렵겠네요（日本で暑くない夏を期待するのは難しいでしょうね）の方が自然だと思います。

건조하지 않은시원한 여름을 원하는 것은 포기해야겠죠.

한참이 지났네요.

요즘 날씨가 좋긴 한데, 무더워서 죽겠네요.

아직 여름이 오지 않았는데,

장마, 너 안와도 된단다~

아무튼 아직 장마도 여름도 오기전인데, 더워 죽겠는데 어떡하죠?

그렇지만 올해도 냉방장치를 틀지 않고 지내고 싶어요.

그곳도 더운가요?

제 생각엔 무덥지만 않으면 그럭저럭 지낼만 하지 않을까요?

무더위가 그냥 더운 날씨보다 더 괴로우니까요.

하지만 일본에서는 무더위가 없는 여름은 상상할 수가 없어요.

습기 없는 시원한 여름은 기대하지 말아야 겠죠?

그런데 어제에 矢沢永吉란 이름인 록가수와 대담을 한하는 방송을 봤어요.

矢沢永吉를 아시는 분이 있으시나신가요?

60세인데 정말 멋져요.