올 여름이 정말 더워요. -> 올해 여름은 정말 덥네요 (더워요)

12일부터 여름 휴가가 돼서 아직 계속하고 있어요.-> 12일부터 여름 휴가가 시작되었어요.

내일까지인데 빨리 일하고 싶어요.-> (여름휴가는) 내일까지인데 빨리 일하고 싶어요.(싶네요.).

특히 낮 더위는 농담이 아니라 사람을 죽여요.-> 특히 낮에는 농담이 아니라 죽을 것 같이 더워요.

어제 제가 본 기사에서는 태국보다 더웠던 것 같다고 말하더라고요.->어제 제가 본 기사에서는 태국보다 더 더웠다고 나와있었어요.

태국이란 일본보다 더 남쪽에 있고 적도에 가까운 나라일 텐데 그 나라보다 덥다니.

제가 사는 후쿠오카에서도 매일 35도 이상은 있지만 이상이지만 아마 3도 차이는 대단한 차이죠. (대단한 차이라고 생각해요.).

그 지방에 살지 않아서 좋았다고 생각해요. (다행이라고 생각해요.).

아, 그 지방 가까이에 우리 제 친구가 있지만요. (제 친구가 살고 있지만요.).

괜찮게 지내고 있을까 소식을 들어야겠어요. 궁금하니 소식을 물어봐야 겠어요.

안에서 일하는 사람들이은 절대로 냉방병에 걸릴까봐요. 걸릴 것 같아요.

그리고 밖에 나오면 더 더워지고 몸 체온조절도 미칠 것 같아요. (안되는 것 같아요.)

제 이상적 상태는 안과 밖 기온 차이가 그리 없고 그래도 시원하게 지내는 것이에요.-> 저는 시원하지만, 안과 밖의 기온 차이가 별로 없는 것을 좋아해요.

그 이유로 직장은 이상적이에요.-> 그렇기 때문에 직장에 있는 것을 좋아해요.

잠시 동안(2년 정도) 시원한 여름이 계속됐기 때문에 더 그렇게 느껴요.-> 2년 정도는 여름이 시원했기 때문에 더욱 더 그렇게 느껴요.

여러분도 더위를 타지 않으며 잘 지내세요 ^^ -> 여러분도 더위를 조심하세요 ^^

그 지방에 살지 않아서 다행이라고 생각해요.

아, 그 지방 가까이에 제 친구가 살지만요.

이런 식으로 올해 더위는 정말 심한 것 같아요.

그래도 좀 더 있으면 가을이라고 생각하면 기뻐져요.