마루 밑 아리에티

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of みょん's latest journal entries Aug 19th 2010 19:09
어제 "카리구라시 아리엣티(借り暮らしのアリエッティ.한국에서는"마루 밑 아리에티"라고 하는가요?)"를 보러 갔어요.
이것은 애니메이션이고 스튜디오 지브리 작품이죠.
아시는 분들도 많다고 생각하지만 스튜디오 지브리는 일본에서 아주 인기 있는 애니메이션 제작사예요.
저도 옛부터 좋아해서 많은 작품을 봤어요.
저는 "천공의 성 라퓨타"가 아주 좋아요.
"바람계곡의 나우시카"도 아주 좋아요 ^^
여기를 봤어요.
참고가 될까요?
http://www.cine21.com/Movies/Mov_Company/company_info.php?id=951
저는 초기 작품을 좋아하는 것 같아요.
지브리 작품은 크게 둘로 나눌 수 있다고 생각해요.
뭔가 강한 문제를 던지며 '자, 여러분들도 한번 생각해봐' 하고 말하는 것 같은 게 하나, 그리고 더 하나는 문제보다는 자연이나 자연적인 것을 그리는 것을 주제로 한 것.
제가 말하고 싶은 것을 잘 전할 수 있었나요?
제 생각인데 그렇게 크게 나눌 수 있는 것 같아요.
"마루 밑 아리에티"에서는 명확한 문제가 있을 것 같은 느낌도 들었지만 자연적인 것을 그린 애니메이션이었던 것 같아요.
집 마루 밑에 사는 소인(小人)을 주인공으로 한 애니메이션이고 그 소인 가족(아빠, 엄마, 그리고 아리엣티예요)은 인간의 물건을 조금씩 빌려서 생활하고 있어요.
빌리러 가는 장면도 나왔는데 아주 재미있게 보였어요.
저도 기회가 있으면 해보고 싶어요 ^^
그리고 빌려서 생활할 수 있으면 편해 생활할 수 있는 것 같아서 부러웠어요.
하지만 인간에게 모습을 보이면 안돼서 언제나 보일 지도 모른다고 무서워하면서 살아야 해서 편해 생활하는 것도 힘들구나, 라고 생각하기도 했어요.

이 영화는 동화가 원작이에요.
http://www.iwanami.co.jp/cgi-bin/isearch?isbn=ISBN4-00-114062-4
이 동화도 읽어보고 싶어졌어요.
언젠가 읽어보려고 생각해요.

http://www.karigurashi.jp/index.html

오랜만에 본 지브리 영화는 정말 재미있었어요 ^^
Aug 19th 2010 19:32 momonja

  • 여기를 봤어요.
  • 여기를 보세요.

 
우와.. 한국어 무척 잘 하시는군요!! ^^
저도 지브리 작품 좋아해요.
마루 밑 아리에티도 보고 싶어요^^
Aug 19th 2010 19:38 uran

  • 아시는 분들도 많다고 생각하지만 스튜디오 지브리는 일본에서 아주 인기 있는 애니메이션 제작사예요.
  • 아시는 분들도 많겠지만 스튜디오 지브리는 일본에서 아주 인기 있는 애니메이션 제작사예요.

 

  • 저도 옛부터 좋아해서 많은 작품을 봤어요.
  • 저도 예전부터 좋아해서 많은 작품을 봤어요.

 

  • 여기를 봤어요.
  • 이걸 봤어요.

 

  • 저는 초기 작품을 좋아하는 것 같아요.
  • 저는 초기 작품이 좋은 것 같아요.

 

  • 지브리 작품은 크게 둘로 나눌 수 있다고 생각해요.
  • 지브리 작품은 크게 둘로 나눌 수 있는데요.

 

  • 뭔가 강한 문제를 던지며 '자, 여러분들도 한번 생각해봐' 하고 말하는 것 같은 게 하나, 그리고 더 하나는 문제보다는 자연이나 자연적인 것을 그리는 것을 주제로 한 것.
  • 뭔가 큰 주제를 던지며 '자, 여러분들도 한번 생각해봐' 하고 말하는 것 같은 게 하나, 그리고 또 하나는 주제보다는 자연이나 자연적인? 것을 그리는 것을 주제로 한 것.

 

  • 제가 말하고 싶은 것을 잘 전할 수 있었나요?
  • 제가 말하려는 게 잘 전달이 됐나요?

 

  • 그리고 빌려서 생활할 수 있으면 편해 생활할 수 있는 것 같아서 부러웠어요.
  • 그리고 빌려서 생활할 수 있으면 편히 생활할 수 있을 것 같아서 부러웠어요.

 

  • 하지만 인간에게 모습을 보이면 안돼서 언제나 보일 지도 모른다고 무서워하면서 살아야 해서 편해 생활하는 것도 힘들구나, 라고 생각하기도 했어요.
  • 하지만 인간에게 모습을 보이면 안돼서 언제나 보일 지도 모른다고 무서워하면서 살아야 해서 편하게 생활하기도 힘들겠구나, 라고 생각하기도 했어요.

 

  • 언젠가 읽어보려고 생각해요.
  • 언젠가 읽어보려고요.

 
긴 문장인데도 잘 쓰셨네요. 한국어 실력이 좋으세요. ^^
Aug 20th 2010 07:49 Bryan

  • 이것은 애니메이션이고 스튜디오 지브리 작품이죠.
  • 이것은 애니메이션이고 스튜디오 지브리 작품이에요.

 

  • 저는 "천공의 성 라퓨타"가 아주 좋아요.
  • 저는 "천공의 성 라퓨타" 아주 좋아요.

 

  • "바람계곡의 나우시카"도 아주 좋아요 ^^
  • "바람계곡의 나우시카"도 무척 마음에 들어요 ^^

 
번역하면 '더부살이 아리에티' 정도가 맞는 것 같은데, 한국에서는 '마루 밑 아리에티'라는 제목으로 나왔네요.
Aug 20th 2010 09:27 hj

  • 뭔가 강한 문제를 던지며 '자, 여러분들도 한번 생각해봐' 하고 말하는 것 같은 게 하나, 그리고 더 하나는 문제보다는 자연이나 자연적인 것을 그리는 것을 주제로 한 것.
  • 뭔가 강한(or심오한) 문제를 던지며 '자, 여러분들도 한번 생각해보세요(여러분:높임말)' 하고(or라고) 말하는 것 같은 게 하나, 그리고 하나는 문제보다는 자연이나 자연적인(or자연친화적인) 것을 그리는 것을 주제로 한 것.

 
안녕하세요~^^
지브리 작품은 정말 생각하게 하는 주제/자연친화적인 주제로 나뉘는 것 같아요!
마루 밑 아리에티는 한국에선 9월 9일에 개봉해요.
어제 마침 언제 개봉하나 하고 찾아봤거든요~~히히
저도 지브리 작품을 좋아해서 개봉하면 꼭 보러가려구요~!!
히사이시 조의 음악도 좋아하는데 아리에티에도 나왔는지 모르겠네요~~
오늘도 좋은 하루 보내시고 재미있는 주말 되시길 바랄께요!!*^^*

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month