우주에서 본 일본 야경

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of みょん's latest journal entries Aug 24th 2010 18:12
요즘 저는 池上彰씨가 나오는 프로를 좋아해서 자주 봐요.
뉴스나 세계 정세 등 이름 정도는 들은 적이 있지만 잘 모르는 일에 관해서 알기 쉽게 설명해주는 사람이죠.
그 사람이 뭐가 대단하냐고 하면 정말 알기 쉬워요.
세계적 일은 정말 어려워서 잘 몰랐던 게 많이 있는데 그가 말하는 설명을 들으면 그랬구나~ 라고 바로 알게돼요.
제가 영리해지는 것 같아서 보는 게 아주 좋거든요 ^^
그런 심정을 잘 아시죠?ㅎㅎ

얼마 전에 그의 프로에 우주비행사인 野口聡一씨가 초대받고 나왔어요.
野口聡一씨가 누군지 아시죠?
아무래도 지금 세계적으로 유명한 일본인 중 하나인 것은 사실이에요.
우주에 100일 이상 체재했던 사람이고 우주에서 지구 사진을 많이 찍다 twitter를 통해 보냈어서 그래요.
그 사진은 그의 twitter를 봐도 나오는데 여기에서도 볼 수 있어요.
http://iss.jaxa.jp/iss/jaxa_exp/noguchi/library/earth/
野口聡一씨가 池上彰씨의 프로에 나왔을 때도 우주에서 찍은 동화를 소개해주었어요.
그게 일본의 야경이었어요.
저는 그것을 봐서 자신도 모르게 눈물 나왔어요.
정말 예뻤어요.
일본열도가 반짝반짝 빛나서 눈부신 정도로 마치 떠올라 있는 것 같았어요.
野口聡一씨 말에 따르면 일본은 일본열도 모두를 불빛이 싸 있고 다른 나라와 다르더라고요.
일본은 작은 면적 안에 많은 사람이 살고 있기 때문에 불빛 없는 데가 없는 정도로 여러 군데서 사람이 살고 있네요.
그런 것은 그럴 수도 있다고 머리 속에서 알아도 실제로 보는 것까지는 몰랐던 사실이었어요.
우주에 나와서 일본열도를 봐서 사진을 찍어준 사람이 없었더라면 아마 언제까지나 몰랐죠.
저는 이런 보석 같은 섬에 살고 있구나~
정말 감동했어요.
野口聡一씨에게 다시 한번 "감사합니다" 라고 말하고 싶어요.

제가 이전에 상하이에 갔을 때 도착 시간이 밤이었어요.
어두운 안에 많은 불빛이 반짝하는 야경이 정말 예뻐서 지금도 잘 기억해요.
불빛은 사람이 사는 증명이죠.
그래서인지 불빛이 반짝하는 광경을 보면 기분이 찹찹해 오는 것 같아요.
제가 사는 후쿠오카에 돌아갈 때라면 돌아갔다고 정말 진심으로 후유하고 한숨 쉬고 싶어지고 다른 지방이나 나라 야경도 그 나라에 사는 사람들 생활이 마음에 떠올라서 좋죠.
야경을 보기 위해 여행간다, 그런 이유로 여행가는 것도 좋을 지도 모르네요 ^^
한국도 제가 갈 땐 늘 해가 지기 전이어서 야경은 남산에서 본 야경 정도밖에 없어요.
그것도 감동적이었는데 언젠가 꼭 하늘에서 한국 야경을 봐볼 거예요 ^^

아무튼 제가 섭섭한 게 이 프로를 녹화하지 않았던 것이에요.
할 수 있었는데 ㅜㅜ
재방송이 있으면 좋겠는데.
Aug 24th 2010 18:37 hi-everyone

  • 뉴스나 세계 정세 등 이름 정도는 들은 적이 있지만 잘 모르는 일에 관해서 알기 쉽게 설명해주는 사람이죠.
  • 뉴스나 세계 정세 등에 대해서 이름은 들어봤지만, 잘 알기 어려운 일에 관해서 알기 쉽게 설명해주는 사람이죠

 

  • 그 사람이 뭐가 대단하냐고 하면 정말 알기 쉬워요.
  • 그 사람의 대단한 점은 정말 알기 쉽게 말해준다는 것이예요

 

  • 세계적 일은 정말 어려워서 잘 몰랐던 게 많이 있는데 그가 말하는 설명을 들으면 그랬구나~ 라고 바로 알게돼요.
  • 세계적 일은 정말 어려워서 잘 몰랐던게 많았는데, 그의 설명을 들으면 '아 그랬구나'라고 바로 알게되요.

 

  • 제가 영리해지는 것 같아서 보는 게 아주 좋거든요 ^^
  • 제가 영리해지는 것 같아서, 보는 것이 아주 좋거든요

 

  • 아무래도 지금 세계적으로 유명한 일본인 중 하나인 것은 사실이에요.
  • 사실, 지금 세계적으로 유명한 일본인 중 하나입니다

 

  • 우주에 100일 이상 체재했던 사람이고 우주에서 지구 사진을 많이 찍다 twitter를 통해 보냈어서 그래요.
  • 우주에100일 이상 체재했던 사람이고, 우주에서 지구 사진을 많이 찍어서 twitter를 통해 보내줬기 때문이예요

 

  • 그 사진은 그의 twitter를 봐도 나오는데 여기에서도 볼 수 있어요.
  • 그 사진은 그의 twitter에서 볼 수있고, 여기에서도 볼 수 있어요.

 

  • 그게 일본의 야경이었어요.
  • 것은 일본의 야경이었어요.

 

  • 저는 그것을 봐서 자신도 모르게 눈물 나왔어요.
  • 그 것을 보니까 도 모르게 눈물 나왔어요.

 

  • 일본열도가 반짝반짝 빛나서 눈부신 정도로 마치 떠올라 있는 것 같았어요.
  • 일본열도가 반짝반짝 빛나서 눈부실 정도여서 마치 떠올라 있는 것 같았어요.

 

  • 野口聡一씨 말에 따르면 일본은 일본열도 모두를 불빛이 싸 있고 다른 나라와 다르더라고요.
  • 野口聡一씨 말에 따르면 일본은 일본열도 전체를 불빛으로 둘러 쌓여있어서 다른 나라와는 다르다고합니다

 

  • 불빛은 사람이 사는 증명이죠.
  • 불빛은 사람이 산다는 것의 증명이죠.

 

  • 그래서인지 불빛이 반짝하는 광경을 보면 기분이 찹찹해 오는 것 같아요.
  • 그래서인지 불빛이 반짝하는 광경을 보면 기분이 착찹해지는 것 같아요

 

  • 그것도 감동적이었는데 언젠가 꼭 하늘에서 한국 야경을 봐볼 거예요 ^^
  • 그것도 감동적이었는데 언젠가 꼭 하늘에서 한국 야경을 거예요 ^^

 
Aug 24th 2010 22:33

  • 제가 영리해지는 것 같아서 보는 게 아주 좋거든요 ^^
  • 제가 해박(또는 박식)해지는 것 같아서 보는 게 아주 좋거든요 ^^영리하다는 머리가 좋다(頭がいい)라는 뜻으로 아는것이 많아지는 것과는 의미의 차이가 있습니다

 

  • 野口聡一씨가 池上彰씨의 프로에 나왔을 때도 우주에서 찍은 동화를 소개해주었어요.
  • 野口聡一씨가 池上彰씨의 프로에 나왔을 때도 우주에서 찍은 동영상(혹은 사진)을 소개해주었어요.

 

  • 일본열도가 반짝반짝 빛나서 눈부신 정도로 마치 떠올라 있는 것 같았어요.
  • 일본열도가 반짝반짝 빛나서 눈부실 정도로 마치 두둥실 떠오른 것 같았어요.

 

  • 野口聡一씨 말에 따르면 일본은 일본열도 모두를 불빛이 싸 있고 다른 나라와 다르더라고요.
  • 野口聡一씨 말에 따르면 일본은 일본열도 전체가 불빛으로 둘러싸여져서 다른 나라와 다르다고해요.

 

  • 일본은 작은 면적 안에 많은 사람이 살고 있기 때문에 불빛 없는 데가 없는 정도로 여러 군데서 사람이 살고 있네요.
  • 일본은 작은 면적 안에 많은 사람이 살고 있기 때문에 불빛 없는 데가 없을정도로 여러 군데에서 사람이 살고 있네요.

 

  • 그런 것은 그럴 수도 있다고 머리 속에서 알아도 실제로 보는 것까지는 몰랐던 사실이었어요.
  • 그런 것은 그럴 수도 있다고 생각할 수는 있겠지만 실제로 보기 전까지는 몰랐던 사실이었어요.

 

  • 우주에 나와서 일본열도를 봐서 사진을 찍어준 사람이 없었더라면 아마 언제까지나 몰랐죠.
  • 우주에 나와서 일본열도를 보고 사진을 찍어준 사람이 없었더라면 아마 언제까지나 몰랐겠죠

 

  • 제가 이전에 상하이에 갔을 때 도착 시간이 밤이었어요.
  • 제가 이전에 상하이에 갔을 때 도착 시간이 밤이었어요.

 

  • 어두운 안에 많은 불빛이 반짝하는 야경이 정말 예뻐서 지금도 잘 기억해요.
  • 어둠속에서 많은 불빛이 반짝거리던 야경이 정말 예뻐서 지금도 잘 기억해요.

 

  • 그래서인지 불빛이 반짝하는 광경을 보면 기분이 찹찹해 오는 것 같아요.
  • 그래서인지 불빛이 반짝거리는 광경을 보면 기분이 착찹해지는 것 같아요.

 

  • 제가 사는 후쿠오카에 돌아갈 때라면 돌아갔다고 정말 진심으로 후유하고 한숨 쉬고 싶어지고 다른 지방이나 나라 야경도 그 나라에 사는 사람들 생활이 마음에 떠올라서 좋죠.
  • 제가 사는 후쿠오카에 돌아올 때면 무사히 돌아왔다고 마음이 편해지고,다른 지방이나 다른 나라의 야경도 그 나라에 사는 사람들의 생활을 마음에 떠올릴 수 있어서 좋죠.* 무엇을 말씀하시려는 지 잘 모르겠지만 이런 내용일거라고 생각되네요

 

  • 야경을 보기 위해 여행간다, 그런 이유로 여행가는 것도 좋을 지도 모르네요 ^^
  • 야경을 보기 위해 여행간다, 그런 이유로 여행가는 것도 좋을 지도 모르겠네요 ^^

 

  • 아무튼 제가 섭섭한 게 이 프로를 녹화하지 않았던 것이에요.
  • 아무튼 제가 아쉬운 게 이 프로를 녹화하지 않았던 것이에요.* 섭섭한 게도 틀렸다고는 할 수 없지만 아쉽다는 표현이 좀더 어울릴 듯 하네요

 
대단한 실력이라고 생각됩니다. 만일 제가 일본어로 이 정도의 문장을 만든다면 족히 3일 정도는 걸릴 듯 하네요
Aug 25th 2010 11:35 hj

  • 뉴스나 세계 정세 등 이름 정도는 들은 적이 있지만 잘 모르는 일에 관해서 알기 쉽게 설명해주는 사람이죠.
  • 뉴스나 세계 정세 등 (이름 정도는 들은 적이)→(or들어본 적은) 있지만 잘 모르는 일에 관해서 알기 쉽게 설명해주는 사람이죠.

 

  • 그 사람이 뭐가 대단하냐고 하면 정말 알기 쉬워요.
  • 그 사람이 뭐가 대단하냐고 하면 정말 알기 쉬워요.(or알기 쉽다는 점이에요)

 

  • 그런 심정을 잘 아시죠?ㅎㅎ
  • 그런 심정을 잘 아시죠?ㅎㅎ →넵!ㅋㅋ

 

  • 아무래도 지금 세계적으로 유명한 일본인 중 하나인 것은 사실이에요.
  • (아무래도) 지금 세계적으로 유명한 일본인 중 하나인 것은 사실이에요.

 

  • 우주에 100일 이상 체재했던 사람이고 우주에서 지구 사진을 많이 찍다 twitter를 통해 보냈어서 그래요.
  • 우주에 100일 이상 체재했던 사람이고 우주에서 지구 사진을 많이 찍 twitter를 통해 보냈어서 그래요.

 

  • 그 사진은 그의 twitter를 봐도 나오는데 여기에서도 볼 수 있어요.
  • 그 사진은 그의 twitter를 봐도 나오는데(or트위터에서도 볼 수 있는데/볼 수 있고) 여기에서도 볼 수 있어요.

 

  • 저는 그것을 봐서 자신도 모르게 눈물 나왔어요.
  • 저는 그것을 보니 저도 모르게 눈물 나왔어요.

 

  • 그런 것은 그럴 수도 있다고 머리 속에서 알아도 실제로 보는 것까지는 몰랐던 사실이었어요.
  • 그런 것은 그럴 수도 있다고 머리로는 알아도 실제로 보기 전까지는 몰랐던 사실이었어요.

 

  • 제가 사는 후쿠오카에 돌아갈 때라면 돌아갔다고 정말 진심으로 후유하고 한숨 쉬고 싶어지고 다른 지방이나 나라 야경도 그 나라에 사는 사람들 생활이 마음에 떠올라서 좋죠.
  • 제가 사는 후쿠오카에 돌아왔을 '(아) 돌아왔구나'하고 정말 진심으로 휴우하고 (안도의) 한숨 쉬고 싶어지고, 다른 지방이나 다른 나라의 야경도 그 에 사는 사람들 생활이 마음에 떠올라서 좋아요.

 
와~ 긴 글인데도 잘 쓰셨어요!
저는 최근에 야경을 본 적은 거의 없지만,
서울도 건물이 많이 있어서 야경이 예쁘다고 생각해요~
언젠가 꼭 하늘에서 한국 야경을 보실 수 있길 바랄께요^^

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month