Journals Statistics
Latest entry
Entries by Month
- 2010
- - December (3)
- - November (3)
- - October (1)
- - September (2)
- - August (5)
- - July (4)
- - June (5)
- - May (6)
- - April (10)
- - March (22)
- - February (18)
- - January (2)
- 2009
- - December (10)
- - November (7)
- - October (6)
- - September (9)
- - August (11)
- - July (20)
- - June (9)
좋은 글, 감사합니다.
안녕하세요~ 긴 글인데도 매우 잘 쓰셨네요^^ 저는 이런 길이의 글을 쓰려면 굉장히 시간이 오래 걸릴거에요..OTL 나카야마 미호씨를 좋아하시네요~ 저도 드라마에서 몇번 본적이 있는데 아름다운 사람이라고 생각했어요. 매우 여성스러운 ...
안녕하세요~~ 전 눈이 너무 안좋아서 눈이 좋은 사람을 항상 부러워해요. 안경이나 렌즈가 없는 세상을 살고 싶어요 ㅎㅎ 가끔가다 먼 곳을 바라보시면서 눈의 긴장을 풀어주세용~ 간단하지만 시력저하방지에 많은 도움이 된다고 해요^^
저도 요즘 눈이 많이 나빠져서 안경없이는 컴퓨터를 할 수가 없어요 ㅜㅜ
hj님 안녕하세요^^ 네, 그렇죠. 멍하게 하면 잊어버려서 그냥 집에 돌아갈 것 같아서 매일 아침에 수첩보게 되거든요. 망년회는 일본에서는 많아요. 한국도 그럴까요? 왜 언제나 연말에 있는지 궁금해요. 전 신년회가 더 좋아하는데요...
hoon님 >>'아무 것도 없는 날?' 하(라)고 동생이 너무 놀랐다. 마지막 글자에 받침이 있으면, '라고'를 받침이 없으면 '하고'를 쓰는 듯해요. 이 문장에서 '날'은 ㄹ 받침이 있어서인지 '하고' 가 좋은 것 같아요. ...
안녕하세요^^ 연말엔 망년회 등 평소보다 약속이 많이 생겨서 까먹지 않도록 더 주의해야 하죠. 저도 기억력이 좋지 않아서 달력에 체크해 두고 있어요 ㅎㅎ 미리 날짜를 변경할 수 있었어서 다행이에요! 오늘도 좋은 하루 보내세요^^
'아무 것도 없는 날?' 하(라)고 동생이 너무 놀랐다. 마지막 글자에 받침이 있으면, '라고'를 받침이 없으면 '하고'를 쓰는 듯해요. 이 문장에서 '날'은 ㄹ 받침이 있어서인지 '하고' 가 좋은 것 같아요.
팬의 입장이라면 '폐차' 보다는 '은퇴', '퇴역' 이라는 표현을 쓰기도 합니다. 일본도 마찬가지가 아닐지요. 한국에는 '노조미', '히카리' 와 같은 노선별 열차의 애칭이 존재하지 않습니다. 아시겠지만 KTX는 고속철도의 명칭이고, 새마을과 무...
안녕하세요^^ 일상생활에서 가장 많이 사용하는 단어는 아무래도 '지하철'일 것 같아요~ 제 기준에선 일반적인 도시의 철도(1~9호선 등)를 지하철>>>전철로 부르고요, 무궁화호, 새마을호는 전부 기차로, KTX는 KTX라고 ...
한국에서는 기차(汽車), 지하철(地下鉄), 전철(電鉄)을 제일 많이 쓰는 것 같아요. 電車(전차)라는 말은 거의 쓰지 않습니다.
안녕하세요~ 정말 벌써 1년 반밖에 남지 않았네요~ 매일매일 정신없이 바쁘게 보냈다고 생각해도 뒤돌아보면 효율적이지 못해서였다라는 생각이 많이 들어요. 저도 장기&단기계획을 세워서 충실히 보내야겠어요~ 그리고 계획만 세우지 말고...
한국어 작문 실력이 아주 좋으신데요? :) 몇가지 조사의 쓰임에 유의하시고 문장을 더욱 간결하게 쓰도록 노력하시면 거의 완벽한 작문을 하실 수 있으실것 같아요. 내년을 잘 보내기 위해 벌써부터 노력하시는 모습을 보니 みょんさん의 올해도 그렇게 잘...
안녕하세요~~ 고칠 표현이 많이 없었어요^^ 확실히 언어는 듣기, 쓰기, 읽기, 말하기 어느것 하나 중요하지 않은게 없는 것 같아요~ 저도 4가지 중에선 읽기를 가장 많이 하고 있다고 생각해요~ 나머지 것들도 열심히 해야겠어요! 함께 화...
와~ 한국사람이 쓴 줄 알았어요~
안녕하세요^^ 고칠게 거의 없을 정도로 잘 쓰셨어요! 저는 너무 무거운 드라마/영화는 그다지 좋아하지 않아요. 그래도 끌리는 작품이 있기는 하지만, 대체적으로 보려고 노력하는 정도는 아니에요. 전쟁영화, 폭력영화도 마찬가지이고요~ 드라마...
저는 영화나 드라마나 둘다 엄청웃기거나 엄청 진지한거만봐요 무서운 영화는 도저히 못보겠어요 ㅠㅠ
안녕하세요~~ 찜질방 유명한 곳으로는 저도 가본 적은 없지만 http://www.dragonhillspa.co.kr/ 여기 많이 들어봤어요~ 유명한 곳 말고도 동네 여기저기에도 있긴 하지만, 시설면에서 아마 차이가 나겠죠? 찜질방에...
가격이 싸기 때문에 돈이 없는 경우엔 찜질방에서 자면 좋긴 해요. 다만 대부분 사람이 많아서 복잡하고 시끄럽기 때문에 저는 별로 자는 것을 추천하지 않아요. 굳이 자보고 싶다면 한국인 친구와 함께 가서 하룻밤 정도는 괜찮아요. 혼자서는 절대 가지...
찜질방에서 하루정도 체험하는것은 괜찮지만, 하루이상 숙박하기에는 힘들어요. 일단 짐을 둘 곳도 없고, 사람들이 많으니 시끄러워서 편안하게 주무시기 힘들거든요. ^^
안녕하세요~ 한국에선 태풍이 지나가고 난 뒤에 많이 시원해졌어요~ 아침 저녁으론 많이 쌀쌀해요^^ 그런데 아직도 일본은 많이 더운 것 같네요~~ 묭씨도 감기 걸리지 않게 조심하셔서 즐거운 가을 보내시길 바랄게요~~^^
사계절이 다 있는 쪽의 사람이 항상 같은 기온인 쪽의 사람보다 기온에 대한 적응력이 더 강하다고 들은 적이 있어요.
와~ 긴 글인데도 잘 쓰셨어요! 저는 최근에 야경을 본 적은 거의 없지만, 서울도 건물이 많이 있어서 야경이 예쁘다고 생각해요~ 언젠가 꼭 하늘에서 한국 야경을 보실 수 있길 바랄께요^^
대단한 실력이라고 생각됩니다. 만일 제가 일본어로 이 정도의 문장을 만든다면 족히 3일 정도는 걸릴 듯 하네요
みょん씨 오랜만이에요~ 저도 커피를 너무 좋아하는데 요즘 위염에 걸려서 커피를 못마시고 있어요 ㅠㅠㅠㅠ 하루에 한두잔은 꼭 마셨는데 ㅠㅠㅠㅠ 커피는 낮에만 조금 마시는게 좋은 것 같아요 그리고 요즘 더워서 저도 자다가 몇번씩 깨요 잠을 ...
안녕하세요^^ 저는 예전엔 커피를 마시면 잘 못자는 타입이었는데, 회사들어오고나서 타입이 바뀌었어요! 아무리 커피를 마셔도 쿨쿨 잘 잘 수 있어요.ㅎㅎㅎ 전 지금도 냉커피를 마시면서 글을 쓰는 중이에요! 시원하고 좋네요~~^^ 이번 한...
Hi~みょん! It's amazing. 놀라운데요? I also study foreign languages, but 외국어로 이렇게 길게 쓴다는게 어려운데 대단한 실력이예요^^ and you almost write the sentences p...
안녕하세요~^^ 지브리 작품은 정말 생각하게 하는 주제/자연친화적인 주제로 나뉘는 것 같아요! 마루 밑 아리에티는 한국에선 9월 9일에 개봉해요. 어제 마침 언제 개봉하나 하고 찾아봤거든요~~히히 저도 지브리 작품을 좋아해서 개봉하면 꼭 ...
번역하면 '더부살이 아리에티' 정도가 맞는 것 같은데, 한국에서는 '마루 밑 아리에티'라는 제목으로 나왔네요.
긴 문장인데도 잘 쓰셨네요. 한국어 실력이 좋으세요. ^^
우와.. 한국어 무척 잘 하시는군요!! ^^ 저도 지브리 작품 좋아해요. 마루 밑 아리에티도 보고 싶어요^^
안녕하세요~~ 한국의 더위도 정말 사람을 죽여요!ㅋㅋ 그런데 후쿠오카는 항상 35도 정도 된다니 역시 더 덥군요ㅠㅠ 어제 밤부터 왠지 벌써 가을느낌이 나기 시작했어요! 창문을 열어놓으니까 시원한 바람이 들어오고 쌀쌀할 정도였어요. 지...
맞아요. 올해 여름은 유난히 더 더운 것 같아요. 저는 학생인데, 정말 공감해요! 저도 오히려 학교에서 시원하게 있을 때가 더 좋거든요.^^
요즘 무척 덥죠? 더위 조심하세요! 대체로 잘 쓰셨는데, 어색한 부분과 이 문장이 좀 더 자연스럽겠다 하는 부분은 파란색으로 표시했고, 문법적으로 틀린 부분이나 조사같은 경우에는 빨간색으로 표시했습니다 ^^
コメントしたいけど...ぜんぜんよめないー！ 韓国語を勉強しなくちゃ～
안녕하세요~~~^^ 이를 뽑고 난 후에 이빨이 있던 자리의 느낌이 아직도 생생하게 기억나네요! 전 아직 사랑니가 나지 않았는데 나오지 않았으면 좋겠어요. 뽑기 무서워요 ㅎㅎ 항상 마취를 하고나서 치료를 하기 때문에 그다지 아프진 않...
저도 치과에 가야하는데 무서워서 가지 못하고 있어요.. ㅠㅠ 용기를 내어 다녀와야겠어요~
안녕하세요^^ 조카분의 열이 금방 내려서 다행이에요!! 여름엔 정말 열사병or일사병과 냉방병에 주의해야 하는 것 같아요! 회사에서는 에어컨을 너무 심하게 틀어서 제 자리는 항상 추워요. 그리고 밖에 나가면 너무 덥고요.ㅜㅜ みょんさん도 ...
정말 잘 쓰셨네요! 건강 조심하세요~
안녕하세요~^^ 저도 여름여행보단 겨울여행을 더 좋아해요! 여름엔 짐이 가벼워져서 좋지만 여행하면서 걸어다니기에는 너무 더워요! 금방 녹초가 되어 버려서 겨울이 더 좋아요. 하지만 뭐니뭐니해도 봄과 가을이 제일 좋죠! 걷기에도 좋고 ...
hj님 첨삭 그리고 코멘트 감사합니다 ^^ 한국에서는 순문학 인기가 높죠? 그래서 무라카미 하루키도 호감을 가지기 쉬울지도 모르네요. 저도 최근 작품보다 초기 작품이 더 좋아요. 1Q84는 그런 초기 분위기를 가지는 작품이라고 말할 ...
phoebe 님 첨삭해주셔서 감사합니다 ^^ 많이 도움이 됐어요 ^^ 한국에서는 아직 2번밖에 간 적이 없는데 가까우니까 자주 가보고 싶은 느낌만 많아요 ^^; 어머, 한국분들에게는 대한항공이 비싸요? 일본인인 제게는 우선 생각하...
hj 님 친절한 첨삭을 정말 감사합니다 ^^ 첨삭해주셔서 알게된 표현도 많아요. 그렇죠 ^^ 정말 가까워요. 평소는 생각하는 기회가 거의 없었는데 저는 한국에서 정말 가까운 데에서 살고 있다고 생각해요. hj님도 일본에 오신...
아... 온천 ^^ 저도 가고 싶어요 . 한국으로 여행을 자주 오시나봐요? 전에 들었는데 일본에선 자국인들에겐 jal이 비싸고 한국에선 자국인들에게 대한항공이 비싸서 서로 다른 항공편을 이용해 목적지까지 왔다고 하는 이야기들 듣고 웃었던 적이 있...
부산과 후쿠오카는 정말 가깝고 싸네요! 저도 배를 타고 일본에 가보고 싶어요~ 여름과 겨울에 일본을 가봤지만 확실히 겨울이 더 좋았던 것 같아요! 전 더위를 많이 타서 여름에 돌아다니는건 너무 힘들거든요^^;; 겨울은 한국보다 일본이 ...
안녕하세요~ 오랜만이에요^^ 한국에서도 무라카미 하루키는 매우 인기가 있어요~ 전 많은 작품을 읽진 않았지만, 최근 작품보단 예전 작품이 더 좋았다고 생각해요^^ 저도 시간이 되면 다시 읽어 봐야겠어요~^^
みょん님 오랜만이에요~ 잘 지내고 있었죠? 한국도 장마가 지나고 요즘은 무더위가 시작되었어요 건강 유의해서 더운 여름 즐겁게 보내세요~^^
월드컵때 골넣으면 들리던 동내사람들의 함성소리 생각나네요^^
한국은 오늘도 무지 덥네요>_< 야자와 에이키치상! 노래는 모르지만 이름은 많이 들어봐서 익숙해요~! 많이 유명한 분이었군요. 한국엔 조용필, 나훈아, 남진, 이미자 등의 가수가 있어요~ 부모님 또는 그 윗세대 분들이 ...
안녕하세요^^ 한국은 이번 주말 남부 지방부터 장마가 시작되는 듯 해요~ 빗소리를 듣는 것은 좋지만 출퇴근할 때 비가 많이 내리면 힘들어요ㅜㅜ~ㅎㅎ 구름 참 예쁘네요^^ 첫번째 사진같은 구름을 한국에선 "양털(羊毛)구름&quo...