私はちょっとばかです
Jan 13th 2010 09:13
金曜日に8キロマラソンのイベントに参加したい でした。
木曜日のばん、イベントのまちへ行きました。
このまちはきれいな 海があります。
イベントへくるとき、ビーチへ行きました。 （イベントへくるまえに（イベントへくるまえに －I am not sure which is right）
は暑くて曇りでした。ビーチで２時回でした。
はとても日焼けがありました。 足はとても赤い。 それにめまいがしました。
オーストラリアの太陽は危ないです。
走ってことがもいいですかと思いました。
私の友達とあんたは弱いと言いました。 友達は笑いました。
それから、8キロマラソンのイベントにしました。ゆっくり。ちょうゆっくり。
私はちょっとばかですね！
木曜日のばん、イベントのまちへ行きました。
このまちはきれいな 海があります。
イベントへくるとき、ビーチへ行きました。 （イベントへくるまえに（イベントへくるまえに －I am not sure which is right）
は暑くて曇りでした。ビーチで２時回でした。
はとても日焼けがありました。 足はとても赤い。 それにめまいがしました。
オーストラリアの太陽は危ないです。
走ってことがもいいですかと思いました。
私の友達とあんたは弱いと言いました。 友達は笑いました。
それから、8キロマラソンのイベントにしました。ゆっくり。ちょうゆっくり。
私はちょっとばかですね！
- 39
- 5
- 5
Journals Statistics
| Total | 99 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 病気 (9) |
| お花見 (9) |
| 東京 (11) |
| アパート (15) |
| 東京へ行く問題 (11) |
Latest comments
| Apr 29th mika |
| Apr 24th Snoopy |
| Apr 23rd Mocchan |
| Apr 23rd Emi |
| Apr 23rd Sherry |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - April (3) |
| - February (5) |
| - January (2) |
| 2011 |
| - December (6) |
| - November (1) |
| - October (7) |
| - September (4) |
| - August (2) |
| - July (1) |
| - June (1) |
| - April (2) |
| - March (1) |
| - February (1) |
| - January (1) |
| 2010 |
| - November (1) |
| - October (5) |
| - September (1) |
| - August (4) |
| - July (1) |
| - June (5) |
| - May (1) |
| - April (3) |
| - March (4) |
| - January (5) |
| 2009 |
| - December (6) |
| - November (2) |
| - October (1) |
| - September (2) |
| - August (10) |
| - July (8) |
| - June (3) |
金曜日に8キロマラソンのイベントに参加しました。
金曜日に8キロマラソンのイベントに参加しました。
このまちにはきれいな 海があります。
イベントの場所へ行く途中で、ビーチへ行きました/ビーチに寄りました。
は曇っていたけど暑かったです。
ビーチに二時間いました。
はすごく日焼けしました。
足がすごく赤くなりました。
走ってことがも大丈夫かなと思いました。
私の友達に「あんたは弱い」と言われました。
それから、8キロマラソンのイベントに参加しました。
金曜日に8キロマラソンのイベントに参加しました。
このまちにはきれいな 海があります。
マラソンイベントに出るまえ、ビーチへ行きました。
（イベントへくるまえに（イベントへくるまえに －I am not sure which is right）you can say イベントにくるまえにbut でるまえにis more natural
イベントの前はは暑くて曇りでした。
ビーチで２時回でした。I can't see what you mean. You stayed at the beach for 2 hours? or you went there two times? or you were the beach around 2 o'clock?
私はとても日焼けしました。
足がとても赤いです。
走ってだいじょうぶかな、と思いました。
私の友達は、あんたは弱いと言いました。
それから、8キロマラソンのイベントに参加しました。
ははは～ でも、8キロ完走したのでしょう？ お疲れさまでした＾＾
次は、体調をととのえて参加してください！！！ とにかく、無事で良かった。it's dangerous to run when you dehydrate.
木曜日のばん、イベントが行（おこな）われるまちへ行きました。orイベントが開催（かいさい）されるまちへ（に）行きました。
イベントへくるとき、ビーチへ行きました。If you say 「イベントへくるとき」, it sounds like " on the way to the town (where the event will be held)".Chica's correction reflects this meaning. If you mean that before attending the event, イベントに参加するまえ or イベントに出るまえ。
は暑くて曇りでした。→暑かったけど曇っていました sounds better.
はすごく日焼けしました。「すごく日焼けしました」sounds better.
足がとても赤くなりました。
ゆっくり走りました。
ちょうゆっくり走りました。
I got suntanned very easily there.
Anyway, your Japanese has improved.
うっかりしてわすれたので、「わたしはうっかりものです。」というタイトルもおもしろいかもしれません。
Mikaringo, thank you.
私って、どうかしてる？ When you say 「私はちょっとばかです」, it sounds like you are fool. I know you're notfool! You weren't just thinking about the hot weather. So,I guess you should say どうかしてる in this case. どうかしてる is used when you are acting in a weird way.
私はゆっくりでも走れないかも。
高校生のときには、３０キロマラソンというのがあって、
私は全校女生徒の中で２位だったんですよ！
昔は速かったのに、今はぜんぜんダメです。