Selamat tahun baru 2011!
Jan 01st 2011 01:05
Saya sudah pergi ke kuil shinto yang dekat dari rumah saya. Setiap tahun saya pergi ke kuil sama. Hari ini tidak dingin, kalau membandingkan tahun akhir. Kuil Shinto ada di mana mana di Jepang. Ini agama hanya ada di Jepang. Kita berdoa kukuatan alam, mislnya mata hari, pohon, rubah...etc. Di sini sekarang 1:00. Di Jakarta 23:00. Saya boleh menambut tahun baru dengan gambira depat 1 jam. Di sini tidak ada kembang api. Sunyi dan sepi. Semua mobil sekarang seperti berhenti. Saya bisa melihat banyak bintang, yang pertama kali di Tokyo. Semoga tahun baru 2011 kamu dan keruarga menyenangkan.
Selamat tahun baru 2011!
Saya sudah pergi ke kuil shinto yang dekat dari rumah saya.
Setiap tahun saya pergi ke kuil yang sama.
Hari ini tidak dingin, kalau dibandingkan dengan tahun sebelumnya.
Kuil Shinto di Jepang ada di mana-mana.
Agama ini hanya ada di Jepang.
Kita berdoa kepada kekuatan alam, misalnya matahari, pohon, rubah, dll.
etc.
Saya sambut tahun baru dengan gembira lebih cepat 1 jam.
Semoga di tahun baru 2011 kalian dan keluarga menyenangkan.
新年おめでとう!
さしゃいとさんの健康をお祈り申しあげます。
Sekarang, Semua mobil sekarang seperti berhenti.
Semoga tahun baru 2011 kamu dan keruarga menyenangkan. keluargamu hidup senang.
Selamat ulang tahun 2011!
:D
-sam-
Saya sudah pergi ke kuil shinto yang dekat dari rumah saya. (this sentence is okay)
Kuil Shinto ada di mana mana di Jepang. (this sentence is okay)
Saya boleh bisa menyambut tahun baru dengan gembira depat selama satu jam. ("1" tidak salah, tetapi kalau menulis angka satuan sebaiknya menggunakan huruf bukan angka)
Ini pertama kalinya saya melihat banyak bintang di Tokyo (lebih natural kalau mengungkapkannya seperti ini)
Semoga, di tahun baru 2011, Anda dan keluarga menyenangkan berbahagia. ("kamu" = oke untuk teman dekat)
Kita Kami berdoa kepada kekuatan alam, misalnya matahari, pohon, rubah, dll. (Menurut saya kata "Kami" lebih tepat karena arti "Kami" dan "Kita" sedikit berbeda. ^^)
Di sini sekarang pukul/jam 1:00.
Di Jakarta pukul/jam 23:00.
Selamat tahun baru!