面試 entrevistas

RobertM is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with RobertM!

Have a Lang-8 account? Please login from here.

面試 entrevistas

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Jul 14th 2009 10:36

我今天有兩個電話面試。
Hoy tuve dos entrevistas por telefono.

兩個面試都好像了好，但是公司現今很選擇的關于誰他們雇傭。
Ambos pareció a ir bien, pero hoy dia las empresas son muy selectivas en quien ellas contracta.

102
1
4
Traditional Chinese

Jul 14th 2009 11:20 BADOYOU

Traditional Chinese
English, Japanese

兩個面試都好像了好，但是公司現今很選擇的關于誰他們雇傭。
兩個面試都好像很好，但是公司現今很仔細地選擇的關于誰他們要雇傭誰。

Comment

Jul 14th 2009 12:22 ヨシ

Traditional Chinese
Japanese

我今天有兩個電話面試。
我今天有兩個電話面試。我今天有兩通電話面試。您好,並不是有意要挑語病.給您參考一下. 電話的話,通常是以''通''為單位. 例如:我今天接到一''通''電話.

Comment

Jul 14th 2009 14:08 janettetseng

Traditional Chinese
Japanese, Spanish

兩個面試都好像了好，但是公司現今很選擇的關于誰他們雇傭。
我兩個面試感覺都不錯，希望有機會可以被選上；但是現在的公司並不是那麼容易就決定要雇用誰。(Sorry, I rewrite your sentence in order to make it complete.)

Comment

Jul 14th 2009 18:07 David-9766

Traditional Chinese
Japanese

Hello, I would suggest as below, FYR.
1) 我今天接到二通電訪
(面試 , Chinese Character "面" means "Face", so it means face to face interview)
2) 但是現在的公司都很仔細地篩選雇用的員工
(公司很仔細地選擇他們要雇誰 - this is for oral conversation, not for writing)

Jul 14th 2009 19:18

Hoy tuve dos entrevistas por telefono.
Hoy tuve dos entrevistas por teléfono.

Comment

Ambos pareció a ir bien, pero hoy dia las empresas son muy selectivas en quien ellas contracta.
Ambas parecieron ir bien, pero hoy en día las empresas son muy selectivas con quienes contratan.

Comment

good luck! :)