http://www.lang-8.com/58886/journals/rss RobertM's latest journal entries Lang-8 Inc. Tue Feb 14 13:09:59 UTC 2012 Tue Feb 14 13:09:59 UTC 2012 Lang-8 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss Lang-8
Los periódicos dan los mejores ejemplos de escribir claramente y brevemente. Si no, nadie los lea.

Periodistas emplean una técnica ingeniosa llamada la "pirámide invertida".

Cuando periódicos empezaron estar publicado diariamente, necesitaron historias que se puedan cortar simplemente por quitar las ultimas frases en vez do editarlas. Se necesitó escribir historias con toda la información clave en el inicio y toda la información secundaria presentada en orden de importancia disminuyendo.

Imagina una pirámide invertida. El parte superior, con toda la información es la entrada, y la segunda parte se llama el cuerpo.

Cómo escribir la entrada: La entrada contesta las preguntas "¿Quién?", "¿Qué?", "¿Cuándo?", "¿Dónde?", "¿Porqué?", y "¿Cómo?".

Cómo escribir el cuerpo: Después de cada frase, pruebalo a determinar qué pregunta puede crear en la mente de sus lectores. Entonces contéstala.

La "pirámide invertida" provee información exactamente come gente la prefiere, especialmente cuando tienen prisa.


Posted at Sat Jul 31 03:54:15 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/58886/journals/572116 http://www.lang-8.com/58886/journals/572116 RobertM Sat Jul 31 03:54:15 UTC 2010
El dueño del departamento intentó arreglarla, pero el trabajo estuvieron mucho más difícil que el pensaba, y estuvimos sin agua por más que seis horas.

Cuando se acabó las reparaciones, la llave funciona, pero algo en al aparato estaba al revés.

El dueño deberá volver en la próxima semana para reinstalará la llave.

Posted at Sat Jul 03 03:32:57 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/58886/journals/541758 http://www.lang-8.com/58886/journals/541758 RobertM Sat Jul 03 03:32:57 UTC 2010
Posted at Sun Jun 20 03:52:21 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/58886/journals/527068 http://www.lang-8.com/58886/journals/527068 RobertM Sun Jun 20 03:52:21 UTC 2010
我們買食物了。

有了一個樂隊。那個樂隊播放西班牙話音樂。

Posted at Sat Jun 19 03:27:19 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/58886/journals/526004 http://www.lang-8.com/58886/journals/526004 RobertM Sat Jun 19 03:27:19 UTC 2010
Uno, cara a cara. En esta, hablé con cinco programadores por un total de cuatro horas contestando preguntas técnicas. Pude contestar casi todas sin problemas.

La segunda fue por teléfono. Eso fue solo para una media hora, pero las preguntas a mi pareció mas difícil. A pesar de eso, mis respuestas estaban suficientemente buenas que la empresa decidió a hacer una cita para una entrevista cara a cara.


Posted at Fri Jun 18 03:36:06 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/58886/journals/524934 http://www.lang-8.com/58886/journals/524934 RobertM Fri Jun 18 03:36:06 UTC 2010 我可以回答美一個都技術上的問題。
我希望那個公司僱傭我。

Posted at Sun Jun 13 01:04:22 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/58886/journals/518315 http://www.lang-8.com/58886/journals/518315 RobertM Sun Jun 13 01:04:22 UTC 2010 Compramos unas frutas: naranjas y manzanas. También pasas, coquitos de Brasil y jengibre confitado.
Las verduras fueron lechuga, cebollas, col rizada (que estuvo de rebaja) y romanesco.
Mi esposa tiene un nuevo libro de recetas y quiso algunos especias para algunos nuevos recetas, cúrcuma y granos de pimiento.
La carne fue carne de vaca y alas de pollo.
También compramos huevos y yogur: Yo como yogur natural. Ella se preocupa mas acerca de colesterol y come sin grasa.

Finalmente, conseguimos moras heladas.

Posted at Sat Jun 05 03:20:07 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/58886/journals/508772 http://www.lang-8.com/58886/journals/508772 RobertM Sat Jun 05 03:20:07 UTC 2010 Me fui a una gallería con mi esposa por que ella quisiera comprar unos trajes.

她幾小時尋找，但是他不喜歡什麼她看，到這家商店關門。最後她買一件女裝。
Ella buscó varias horas, pero no vio nada que le gusta, hasta que las tiendas estaban cerrándose, y finalmente compró uno mientras la tienda se cerró.

Posted at Wed Jun 02 03:01:36 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/58886/journals/504943 http://www.lang-8.com/58886/journals/504943 RobertM Wed Jun 02 03:01:36 UTC 2010
Cuando decido en las prioridades de las cosas y me enfoco solo en las cosas mas importantes, puedo llevar a cabo más.

Posted at Wed May 26 03:35:55 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/58886/journals/496248 http://www.lang-8.com/58886/journals/496248 RobertM Wed May 26 03:35:55 UTC 2010 牠們漂亮，但是牠們創造一團糟在草上。

Posted at Tue May 25 02:50:01 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/58886/journals/494894 http://www.lang-8.com/58886/journals/494894 RobertM Tue May 25 02:50:01 UTC 2010 Yo seria ingeniero de software.
Si le gusta a la empresa mi trabajo, se puede convertirlo a trabajo de jornada completa.
Desafortunadamente, después de las seis semanas, la empresa no hizo una oferta.
Así, otra vez, busco trabajo.

Posted at Sun May 23 02:24:41 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/58886/journals/492167 http://www.lang-8.com/58886/journals/492167 RobertM Sun May 23 02:24:41 UTC 2010 1. Ellos crean grandes metas para sus alumnos y siempre buscan métodos para mejoran su eficaz.
2 Ellos son obsesionados con enfocar cada minuto del tiempo en el clase a aprender por estudiantes.
3. Ellos planean exhaustivamente y a propósito, "trabajando atrás desde el resultado querido".
4. Ellos trabajan «implacablemente», «rechazando a rendirse».
5. Ellos mantienen estudiantes y sus familias involucrados en la procesa.

Un resumen de las estudia es en:
http://calnewport.com/blog/2010/02/08/on-great-teachers-and-the-remarkable-life-a-deliberate-practice-case-study/?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+StudyHacks+%28Study+Hacks%29&utm_content=My+Yahoo

Posted at Tue Mar 23 02:36:50 UTC 2010
]]> http://www.lang-8.com/58886/journals/417975 http://www.lang-8.com/58886/journals/417975 RobertM Tue Mar 23 02:36:50 UTC 2010
Cuando vení a la recepción en el primer piso, el guarda me mandó al piso nueve. Ahí, no fue ningun recepción, ni el director que me debería encontrar. Esperé 10 minutos, y una persona que me vio, me preguntó porque yo fue ahí, y él hizo unas llamadas a localizar el director.

El director estuvo en una junta y no estuvo preparado para una entrevista. Él no fue hablante natal de inglés y estuvo dificil a entenderle. Él buscó dos programadores para preguntarme perguntas tecnicas. El primero hizo preguntas sencillas sobre medidas de performance de programas, pero el segundo hizo preguntas muy dificiles sobre trivialidades de la idioma de programación, C++.


Posted at Fri Sep 18 03:43:33 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/58886/journals/239141 http://www.lang-8.com/58886/journals/239141 RobertM Fri Sep 18 03:43:33 UTC 2009
Eso fue inusual. Es común a ver ciervos, gansos o marmotas, pero los pavos son mas raros y mas timidos, y ellos tenden a evitar las carreteras con mucho tráfico.

Posted at Thu Jul 30 03:55:39 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/58886/journals/202986 http://www.lang-8.com/58886/journals/202986 RobertM Thu Jul 30 03:55:39 UTC 2009 Tuve una segunda entrevista con una empresa, esta vez en su oficina.

我跟兩個程序員說了話。他們大部分問技術問題。
Habló con dos programadores. Ellos, por el mayor parte, hicieron preguntas technicas.

我現在等他們的決定。
Ahora, espero su decisión.

Posted at Sun Jul 19 02:25:46 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/58886/journals/195241 http://www.lang-8.com/58886/journals/195241 RobertM Sun Jul 19 02:25:46 UTC 2009 Hoy tuve dos entrevistas por telefono.

兩個面試都好像了好，但是公司現今很選擇的關于誰他們雇傭。
Ambos pareció a ir bien, pero hoy dia las empresas son muy selectivas en quien ellas contracta.

Posted at Tue Jul 14 01:36:13 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/58886/journals/191801 http://www.lang-8.com/58886/journals/191801 RobertM Tue Jul 14 01:36:13 UTC 2009
¿Que fueron las experiencias de otros en aprender idomas en las escuelas?

Posted at Fri Jul 10 02:51:20 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/58886/journals/189324 http://www.lang-8.com/58886/journals/189324 RobertM Fri Jul 10 02:51:20 UTC 2009
Para celebrar la fiesta de el día de independencia estadounidense, mi hermano tuvo una barbacoa. El cocinó hamburguesas y perros calientes, y despues asó espigas de maíz y verdugas en las cenizas calientes.

Posted at Wed Jul 08 03:18:28 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/58886/journals/187997 http://www.lang-8.com/58886/journals/187997 RobertM Wed Jul 08 03:18:28 UTC 2009
Posted at Sat Jul 04 03:19:53 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/58886/journals/185272 http://www.lang-8.com/58886/journals/185272 RobertM Sat Jul 04 03:19:53 UTC 2009 Fui con un grupo de amigos a una cena de despedida para alguien quien volverá desde los Estados Unidos a Singapur.

我們的組每周末打羽毛球。
Cada semana nuestro groupo jugaba bádminton.

他暫時的工作 在美國，他將要為同一公司工作在新加坡。
El temporalmente trabajó en los Estados Unidos, y ahora trabará por la misma empresa como antes en Singapur.

Posted at Tue Jun 30 03:38:56 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/58886/journals/182505 http://www.lang-8.com/58886/journals/182505 RobertM Tue Jun 30 03:38:56 UTC 2009 Me llama Robert.
Soy programmador.
Vivo en Nueva Jersey, EEUU.
Studié Español unos pocos años, pero no he tenido muchas opportunidates a practicarlo con hablantes nativos.

Posted at Tue Jun 23 12:40:37 UTC 2009
]]> http://www.lang-8.com/58886/journals/178052 http://www.lang-8.com/58886/journals/178052 RobertM Tue Jun 23 12:40:37 UTC 2009