日本語の授業1（改正後）

昨日夢を見ました、「私が日本語の先生になった」という夢です。前々から先生になれたらいいなと思っているのに、なかなか実現できていません。自分の努力が足りないせいです。ある名言によると、「知識を身に付けることは他人に教えてあげられること」だそうです。私もそう信じています。
じゃ、まずは自分を日本語先生になったと仮定して、頭の中でイメージトレーニングをやりましょうかもしかして実現できるかもしれないね。
　　「あ、この教室だ。初めて教壇に立てれる、心がわくわくして、少し緊張します。どんなふうに教室に入ればいいのか。どうすればいいのか。さっぱりわからない。まあまあ、余計なことを心配しなくていいよ。」
　　教室に入って、教壇に上った。本を机の上に置いて、40人の視線が私に集中して、びりびりしました。こんな自分は大嫌いだ。初めからこんな雰囲気で、この後はどうすればよいの。
　　心を静めて、とりあえず、自己紹介しましょうか。最初は日本語、そのあとで中国語の訳です。
　　「みなさん、こんにちは。私は＃＃と申します。今学期、私はみんなの日本語授業を担当します。よろしくお願いします。わたしは大学で日本語を勉強し始めてから、いま六年目です。そのうち後半の二年間は通訳をやっていました。日本語を勉強したことで、自分の世界観が変わり、人生が豊かになりました。いま日本語の先生として、みんなと出会うことは、二年前では本当に考えられないことです。まだ若いみんなを見て、昔の自分の姿を見ているようです。外国語の勉強は楽な道のりではありません。みんなは日本語科目を選び、勉強していくなかで、辛いこともあると思います。でも、最後のゴールに向かって努力すれば、きっと心の桜を咲かせることができるでしょう。これから、みんなと一緒に日本語を勉強して、人生のために頑張りましょう。」
中国語の訳を話したあと。「みんな今は日本語がわからないでしょうけど、心配しないでください。この後の授業通して、きっとわかるようになります。」