Interface:
鳥太郎 is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with 鳥太郎!

Top_regist

三個月之間的變化（一）

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 鳥太郎's latest journal entries Dec 25th 2009 23:40
好久不見啊！大家好！聖誕快樂！
上一次寫文章後，不知不覺經過三個月了。
這三個月之間，我一直持續學習中文，還是我有很多變化。
從這次到下幾次開始我想寫關於這些變化。

今天我要寫關於電腦。
從Windows3.1的時代我一直用Windows系列的OS。
可是今年11月買了蘋果電腦的iMac，把自己的電腦終於換成蘋果機。

開始用蘋果機以後，動作很快，畫面很漂亮，對我來說是充分滿足的。
基本上蘋果機什麼都沒傷我的腦筋，除了辭典軟件。

本來Windows上我常用freeware的辭典軟件，叫做“LINGOES”。
這個軟件上可以用多種漢語詞典，而且全部免費。
可是蘋果機上看來沒有那麼又方便又免費的辭典軟件。

所以最近我看不懂中文的時候，有點懶得查實在的辭典，因此常常看不完。真倒霉。

如果有人知道蘋果機上可以安裝的辭典軟件的話，請告訴我！
Dec 26th 2009 00:20 toki
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

  • 這三個月之間，我一直持續學習中文，還是我有很多變化。
  • 這三個月之間，我一直持續學習中文，還是我有很多變化。
Comment  
  • 可是今年11月買了蘋果電腦的iMac，把自己的電腦終於換成蘋果機。
  • 可是今年11月買了蘋果電腦的iMac，終於把自己的電腦終於換成蘋果機。
Comment  
  • 開始用蘋果機以後，動作很快，畫面很漂亮，對我來說是充分滿足的。
  • 開始用蘋果機以後，電腦處理速度很快，畫面很漂亮，對我來說是充分滿足的。
Comment  
  • 基本上蘋果機什麼都沒傷我的腦筋，除了辭典軟件。
  • 基本上蘋果機什麼都沒令我傷什麼腦筋，除了辭典軟體。(漢語繁體用"軟體"，漢語簡體稱"軟件")
Comment  
  • 可是蘋果機上看來沒有那麼又方便又免費的辭典軟件。
  • 可是蘋果機上看來沒有那麼又方便又免費的辭典軟件。
Comment  
  • 所以最近我看不懂中文的時候，有點懶得查實在的辭典，因此常常看不完。
  • 所以最近我看不懂中文的時候，有點懶得查確實的字意，因此常常看不完。
Comment  
  • 如果有人知道蘋果機上可以安裝的辭典軟件的話，請告訴我！
  • 如果有人知道可以安裝在蘋果機上的辭典軟件的話，請告訴我！
Comment  
麥金塔(MAC)的畫面真的很美:)
Dec 26th 2009 00:27 YUI TING
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

  • 上一次寫文章後，不知不覺經過三個月了。
  • 從上一次寫文章以來，不知不覺經過三個月了。
Comment  
  • 這三個月之間，我一直持續學習中文，還是我有很多變化。
  • 這三個月之間，我一直持續學習中文，我相信我的中文能力是有所成長的。下次開始我想寫關於這段期間中，我所感受到的變化。
Comment  
  • 可是今年11月買了蘋果電腦的iMac，把自己的電腦終於換成蘋果機。
  • 可是今年11月買了蘋果電腦的iMac，終於把自己的電腦換成蘋果機。
Comment  
  • 開始用蘋果機以後，動作很快，畫面很漂亮，對我來說是充分滿足的。
  • 蘋果機的動作很快，畫面很漂亮，能夠換這台新電腦我覺得很滿足。
Comment  
  • 基本上蘋果機什麼都沒傷我的腦筋，除了辭典軟件。
  • 基本上蘋果機的功能沒什麼太大問題，除了辭典軟體。
Comment  
才學一年中文就如此上手，佩服喔^_^
Dec 26th 2009 00:35 NEET DS
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

お久しぶりです。
メリークリスマス。
Dec 26th 2009 00:42 小紫
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

おはよう！！http://homepage.mac.com/neonwang/wakemaru/index_big5.html
これでやってみて。私のパソコンもアップルなんだ。
Dec 26th 2009 01:08 丘
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

  • 上一次寫文章後，不知不覺經過三個月了。
  • 自從上一次寫文章後，不知不覺已經過三個月了。
Comment  
  • 這三個月之間，我一直持續學習中文，還是我有很多變化。
  • 這三個月之間，我一直持續學習中文，我變化很多(我中文進步很多)。
Comment  
  • 今天我要寫關於電腦。
  • 今天我要寫關於(有)電腦(方面)。
Comment  
  • 可是今年11月買了蘋果電腦的iMac，把自己的電腦終於換成蘋果機。
  • 可是今年11月買了蘋果電腦的iMac，終於把自己的電腦終於換成蘋果機(了)。
Comment  
  • 基本上蘋果機什麼都沒傷我的腦筋，除了辭典軟件。
  • 基本上蘋果機什麼都沒問題，除了辭典軟件之外。
Comment  
  • 本來Windows上我常用freeware的辭典軟件，叫做“LINGOES”。
  • 本來Windows上(有)我常用freeware的辭典軟件，叫做“LINGOES”。
Comment  
  • 可是蘋果機上看來沒有那麼又方便又免費的辭典軟件。
  • 可是蘋果機上看來沒有那麼又方便又免費的辭典軟件。
Comment  
  • 所以最近我看不懂中文的時候，有點懶得查實在的辭典，因此常常看不完。
  • 所以最近我看不懂中文的時候，有點懶得查實在的書面的辭典，因此常常看不完。
Comment  
  • 如果有人知道蘋果機上可以安裝的辭典軟件的話，請告訴我！
  • 如果有人知道蘋果機上(裡)可以安裝的辭典軟件的話，請告訴我！
Comment  
中国語は上手ですね～～

蘋果機は綺麗ですが高いです。

かわいい蘋果機がほしいですね＞0＜


Dec 26th 2009 12:53 鳥太郎
  • Japanese
  • Traditional Chinese

謝謝大家幫我修改。
學到了很多，真高興！

小紫告訴我的軟體相當方便，不用打開辭典網站，太好了。
以後我也想使用這個軟體。

對了，蘋果機比較貴，可是我覺得最好的是蘋果機比較simple！
我買的是iMac，電纜很少，所以桌子上變成整潔，很好看！

再次謝謝大家！
Dec 27th 2009 15:31 loka
  • Traditional Chinese
  • Japanese

我的蘋果上內建只能查英日對照。沒有日華或中日的字典。
所以一直以來...我都只能查英日字典ＸＤ

話說，用久了就習慣了.....
我也很喜歡蘋果乾淨簡單的畫面和硬體設備。

有錢的話，接下來也想買ＭＡＣＢＯＯＫ。
http://store.apple.com/tw
Dec 27th 2009 21:41 鳥太郎
  • Japanese
  • Traditional Chinese

なるほど！
英語〜中国語のフリーウェアはあるかもしれませんね。
今度探してみます！
鳥太郎
  • Japanese
  • Traditional Chinese

40 entries
86 corrections made
243 corrected

Journals Statistics

Total

40

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month