三個月之間的變化(三)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 鳥太郎's latest journal entries Dec 30th 2009 00:11
承上次,我想寫關於這三個月之內的事情。

現在我參加一個樂隊,目前成員是四個人,吉他、貝斯、鋼琴和爵士鼓。每個人是大學時的同班同學。
我們都有工作,所以平時各自練習,然後一個月舉行一兩次合奏。

從來我們一直沒決定課題的歌曲,可是今年夏天我們決定了幾首課題的歌曲。
因此最近我們對這個合奏越來越開心!

拿到樂譜後,一邊網絡上討論關於演奏方法,一邊各自練習。
現在每個人的演奏都還不太好,可是一起努力演奏隨著節奏的樣子太美!
我負責打爵士鼓,所以保留節奏是我最重要的工作。

我要持續努力練習爵士鼓,不亂節奏,以後也希望更能開心地演奏。
Dec 30th 2009 00:19 LISA

  • 每個人是大學時的同班同學。
  • 每個人是大學時的同班同學。大家

 

  • 從來我們一直沒決定課題的歌曲,可是今年夏天我們決定了幾首課題的歌曲。
  • 從來我們一直沒決定課題的歌曲,可是直到今年夏天我們決定了幾首課題的歌曲。

 

  • 現在每個人的演奏都還不太好,可是一起努力演奏隨著節奏的樣子太美!
  • 現在每個人的演奏都還不太好,可是一起努力演奏隨著節奏的樣子太美!隨著節奏努力演奏

 

  • 我負責打爵士鼓,所以保留節奏是我最重要的工作。
  • 我負責打爵士鼓,所以保留節奏是我最重要的工作。穩定

 
寫的很不錯呢!希望你練習順利囉!:)
Dec 30th 2009 00:33 Erica

  • 承上次,我想寫關於這三個月之內的事情。
  • 承上,我想寫關於這三個月之內的事情。

 

  • 現在我參加一個樂隊,目前成員是四個人,吉他、貝斯、鋼琴和爵士鼓。
  • 現在我參加一個樂隊,目前成員是四個人,吉他、貝斯、鋼琴和爵士鼓。

 

  • 從來我們一直沒決定課題的歌曲,可是今年夏天我們決定了幾首課題的歌曲。
  • 從來我們一直沒決定課題練習的歌曲,可是直到今年夏天我們決定了幾首課題要練習的歌曲。

 

  • 拿到樂譜後,一邊網絡上討論關於演奏方法,一邊各自練習。
  • 拿到樂譜後,一邊網絡上上網討論關於演奏方法,一邊各自練習。

 

  • 我要持續努力練習爵士鼓,不亂節奏,以後也希望更能開心地演奏。
  • 我要持續努力練習爵士鼓,不亂節奏,以後也希望開心地演奏。

 
鳥太郎さんの中国語はお上手ですね。*^_^*
Dec 30th 2009 01:52 Ayuka

  • 承上次,我想寫關於這三個月之內的事情。
  • 上次前文,我想寫關於這三個月之內的事情。

 

  • 現在我參加一個樂隊,目前成員是四個人,吉他、貝斯、鋼琴和爵士鼓。
  • 現在我參加一個樂隊樂團,目前成員是四個人,吉他、貝斯、鋼琴和爵士鼓。(樂隊也是沒有錯的,只是這樣形式的演奏在台灣普遍稱為樂團。)

 

  • 每個人是大學時的同班同學。
  • 每個人團員們是大學時的同班同學。

 

  • 我們都有工作,所以平時各自練習,然後一個月舉行一兩次合奏。
  • 我們都有工作,所以平時各自練習,然後一個月舉行進行一兩次合奏團練。 (舉行用在比較正式的場合,如果只是練習用進行會比較好。/「團練」和上述的「樂團」連結,指的是樂團一起練習。)

 

  • 現在每個人的演奏都還不太好,可是一起努力演奏隨著節奏的樣子太美!
  • 現在每個人的演奏都還演奏得不太好,可是一起隨著節奏努力演奏的樣子美!

 

  • 我負責打爵士鼓,所以保留節奏是我最重要的工作。
  • 我負責打爵士鼓,所以保留穩定(or 控制)節奏是我最重要的工作。

 

  • 我要持續努力練習爵士鼓,不亂節奏,以後也希望更能開心地演奏。
  • 我要持續努力練習爵士鼓,不亂節奏,希望以後也更開心地演奏。

 
因為鳥太郎さん的中文很好,
所以我的修改使用了一些日常用語。
那些可能是不太容易在課本上學到的詞語,
希望不會造成你理解上的困難 :)

音樂真的是很棒的東西呢!
我也很喜歡爵士鼓,不過一直沒有機會多加練習。
希望你練習順利!
Dec 30th 2009 13:54 loka

  • 每個人是大學時的同班同學。
  • 人員都是大學時的同班同學。

 

  • 從來我們一直沒決定課題的歌曲,可是今年夏天我們決定了幾首課題的歌曲。
  • 之前我們一直還沒決定練習的歌曲,可是今年夏天我們決定了幾首練習的歌曲。

 

  • 因此最近我們對這個合奏越來越開心!
  • 因此最近我們團練時,練得越來越開心!

 

1團練

我們每隔一個月進行一次團練。
=我們聚在一起團練。

2練習曲

我們選了幾首練習曲,各自回家練習。

3爵士鼓的拍子

我負責爵士鼓,拍子不能打亂,以免整個團亂了節奏。
Dec 30th 2009 19:46 鳥太郎

謝謝大家幫我修改我的文章。

在網上圖片搜尋一下,“樂團”和“樂隊”不一樣!
哈哈,我們的的確不是樂隊而是樂團。
我就明白了!
鳥太郎
  • Japanese
  • Traditional Chinese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month