Interface:
鳥太郎 is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with 鳥太郎!

Top_regist

寒假的影響

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of 鳥太郎's latest journal entries Jan 07th 2010 23:29
今天下班後，去了常去的健身房游泳。
每次我一直不停地游，游一個小時的泳。
這次的游泳隔了兩個星期，在寒假多吃的原因，因此我的體重相當增加了。
所以開始游泳以前，有點擔心我不能游那麼長時間，可是開始後，那樣的擔心就消除了。反倒今天我能游得很快！
結果，今天又不停地游，游了一個小時了。
游得很舒服啊！

回到家後，量體重試試看，減少了一公斤，而且體內脂肪率減少了百分之二！
暫時增加運動量，應該快瘦了吧。
Jan 07th 2010 23:43 tangerinec
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

  • 這次的游泳隔了兩個星期，在寒假多吃的原因，因此我的體重相當增加了。
  • 這次的游泳隔了兩個星期(或是用"距離最近一次去游泳已經是兩個星期前的事了")，因為寒假時吃太多的關係，因此我的體重增加相當多。
Comment  
  • 反倒今天我能游得很快！
  • 反而，今天我能游得很快！
Comment  
  • 結果，今天又不停地游，游了一個小時了。
  • 結果，今天又不停地游，游了一個小時。
Comment  
  • 回到家後，量體重試試看，減少了一公斤，而且體內脂肪率減少了百分之二！
  • 回到家後，試著去量體重看看，減少了一公斤，而且體內脂肪率減少了百分之二！
Comment  
  • 暫時增加運動量，應該快瘦了吧。
  • 暫時增加運動量，應該可以瘦下來吧。
Comment  
繼續努力喔^^
Jan 07th 2010 23:45 saa
  • Traditional Chinese
  • English, Spanish

  • 每次我一直不停地游，游一個小時的泳。
  • 每次我都會一直不停地游，游一個小時的泳。
Comment  
  • 這次的游泳隔了兩個星期，在寒假多吃的原因，因此我的體重相當增加了。
  • 這次的游泳隔了兩個星期，因為寒假吃太多，因此我的體重相當增加了。
Comment  
  • 所以開始游泳以前，有點擔心我不能游那麼長時間，可是開始後，那樣的擔心就消除了。
  • 所以開始游泳之前，我有點擔心不能游那麼長的時間，可是開始後，那樣的擔心就消除了。
Comment  
  • 反倒今天我能游得很快！
  • 今天反而我能游得很快！
Comment  
  • 結果，今天又不停地游，游了一個小時了。
  • 結果，今天也是不停地游，游了一個小時了。
Comment  
  • 回到家後，量體重試試看，減少了一公斤，而且體內脂肪率減少了百分之二！
  • 回到家後，量量看體重，減少了一公斤，而且體內脂肪率減少了百分之二！
Comment  
Jan 07th 2010 23:51 Kaoru
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

  • 每次我一直不停地游，游一個小時的泳。
  • 每次我都一直不停地游，游一個小時的泳。
Comment  
  • 所以開始游泳以前，有點擔心我不能游那麼長時間，可是開始後，那樣的擔心就消除了。
  • 所以開始游泳以前，有點擔心我不能游那麼長的時間，可是開始後，那樣的擔心就消除了。
Comment  
水泳がいい趣味ですね～
Jan 07th 2010 23:54 Adward LeChatelier
  • Traditional Chinese
  • Japanese, Spanish

  • 每次我一直不停地游，游一個小時的泳。
  • 每次我都(一直)不停地游，直到游滿一個小時(的泳)。
Comment  
  • 暫時增加運動量，應該快瘦了吧。
  • 暫時增加運動量，應該很快就能快瘦了吧。
Comment  
Jan 08th 2010 00:40 NEET DS
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

雖然說游泳會瘦
不過一游完泳就吃東西的話還是會胖的說~~
Jan 09th 2010 00:20 鳥太郎
  • Japanese
  • Traditional Chinese

謝謝大家幫我修改我寫的日記。

tangerinecさん

> 繼續努力喔^^

謝謝你～。其實這十年以來繼續游泳，今后也要持續努力！

saaさん

謝謝～

Kaoruさん

> 水泳がいい趣味ですね～

是啊，我很喜歡游泳。
游泳是對身體負擔比較少的運動，因此不容易受傷。

Adward LeChatelierさん

謝謝～！

経のKさん

> 雖然說游泳會瘦
> 不過一游完泳就吃東西的話還是會胖的說~~

我也聽過這句話～
今後，我游泳後，吃晚飯以前盡量要很抽出長的時間。
Jan 11th 2010 15:07 loka
  • Traditional Chinese
  • Japanese

  • 每次我一直不停地游，游一個小時的泳。
  • 每次我都是一游就一個小時。
Comment  
  • 這次的游泳隔了兩個星期，在寒假多吃的原因，因此我的體重相當增加了。
  • 這次的游泳隔了兩個星期，加上在寒假時吃太多了，因此我的體重增加了很多。
Comment  
  • 所以開始游泳以前，有點擔心我不能游那麼長時間，可是開始後，那樣的擔心就消除了。
  • 所以要下水前，有點擔心我不能游那麼長時間，可是開始游了之後，那樣的擔心就消除了。
Comment  
  • 反倒今天我能游得很快！
  • 今天我反而能游得很快！
Comment  
  • 游得很舒服啊！
  • 游得很盡興哪！（游得很暢快呀！）
Comment  
［每次ㄧＸ就是～］
她每次看書，一看就是兩個小時。
她每次一哭就是半小時。
她下午會去騎腳踏車，一騎就是兩個半小時。
她有晨跑的習慣，每次一跑就是１０公里。
Jan 11th 2010 20:38 鳥太郎
  • Japanese
  • Traditional Chinese

路夏さん
謝謝幫忙修改我的文章。
暢快，盡興，這些單詞我第一次看見，學到了很多！

我也造句試試看。可是哪個合適？都可以？
1. 我每次跑步，一跑就是十公里，花一個小時。
2. 我每次跑步，一跑就是十公里，還有就是一個小時。

有時間的話，請教一下。
Jan 11th 2010 23:18 loka
  • Traditional Chinese
  • Japanese

＞1. 我每次跑步，一跑就是十公里，花一個小時。
這個對。


＞2. 我每次跑步，一跑就是十公里，還有就是一個小時。
這個不好。
Jan 12th 2010 04:23 鳥太郎
  • Japanese
  • Traditional Chinese

路夏さん
謝謝給我回答。
下次我想用這個句子！
Jan 22nd 2010 01:36 Daniel 阿切
  • Traditional Chinese
  • Japanese, English

  • 每次我一直不停地游，游一個小時的泳。
  • 每次我都會一直不停持續地游，游一個小時的泳。
Comment  
  • 這次的游泳隔了兩個星期，在寒假多吃的原因，因此我的體重相當增加了。
  • 距這次的游泳足足隔了兩個星期，並且在寒假期間多吃的原因，因此我的體重增加了不少相當增加了。
Comment  
  • 反倒今天我能游得很快！
  • 反倒是今天我卻能游得很特別快！
Comment  
  • 回到家後，量體重試試看，減少了一公斤，而且體內脂肪率減少了百分之二！
  • 回到家後，想說量體重看看，結果竟然減少了一公斤，而且體內脂肪率也減少了百分之二！
Comment  
  • 暫時增加運動量，應該快瘦了吧。
  • 暫時增加運動量，應該會快瘦得比較快了吧。
Comment  
Jan 24th 2010 18:29 鳥太郎
  • Japanese
  • Traditional Chinese

阿切さん
添削ありがとうございます！
鳥太郎
  • Japanese
  • Traditional Chinese

40 entries
86 corrections made
243 corrected

Journals Statistics

Total

40

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month