Como ya queda sólo 10 días para DELE, he escrito excusas para suspenso de DELE. DELEまであと10日しかないので、DELEに不合格になった時の言い訳を考えておいた

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

May 13th 2010 00:43

He suspendido DELE....

Porque un sarraceno me impidió con su magia. ( como el caballero andante)

Porque Mafia me había amenzado y no pude usar directo de derecha. (como común película de boxeo)

Porque el sol era muy brillante. ( como la literatura de francia)

Porque en el examen oral el tribunal me dijo “ ¿Por qué no te callas?” ( como la Cumbre Iberoamericana)

Porque mi fractura complicada de muñeca derecha estaba más grave de lo que había pensado. ( a saber, es debido al límite de la medicina moderna )

Pero se puede considerar este resultado como una aprobación. ( como el partido del gobierno)

Es un complot de la CIA. ( como anti EEUU )

No, es del KGB ( como anti comunismo)

サラセン人の魔法にしてやられた（遍歴の騎士風）

マフィアに脅されて右ストレートを封印していたから（王道ボクシング映画風）

太陽が眩しかったから（フランス文学風）

面接試験で「黙ったらどうだ？」と言われたから（イベロアメリカ首脳会議風）

思った以上に右手首複雑骨折の具合が悪かったから（現代医学の限界説）

解釈によっては合格したとも考えられる（政権与党風）

CIAの陰謀だ（反米論者風）

いやＫＧＢの陰謀だ（反共産主義者風）

38
5
1
Spanish

May 13th 2010 01:29 PLA

Spanish
Japanese , English

Como ya queda sólo 10 días para DELE, he escrito excusas para suspenso de DELE. DELEまであと10日しかないので、DELEに不合格になった時の言い訳を考えておいた
Como ya quedan sólo 10 días para DELE, he escrito excusas para el suspenso de DELE. DELEまであと10日しかないので、DELEに不合格になった時の言い訳を考えておいた

Porque un sarraceno me impidió con su magia.
Porque un sarraceno me lo impidió con su magia.

( como el caballero andante)
( como a un caballero andante)

Porque Mafia me había amenzado y no pude usar directo de derecha.
Porque la Mafia me había amenzado y no pude usar mi directo de derecha.

(como común película de boxeo)
(como es común las películas de boxeo)

( como la literatura de francia)
( como en la literatura de Francia)

Porque en el examen oral el tribunal me dijo “ ¿Por qué no te callas?” ( como la Cumbre Iberoamericana)
Porque en el examen oral el tribunal me dijo “ ¿Por qué no te callas?” ( como en la Cumbre Iberoamericana)

May 13th 2010 02:46 Adamantiu

Spanish
Italian , French

Nada de buscar excusas por si suspendes el examen ¿Sabes porqué? Porque seguro que lo apruebas. ¡Mucho ánimo! :-)

May 14th 2010 21:59 abdcot

Spanish
English , Japanese

Hola
aquí te dejo mis sugerencias ^-^

Como ya queda sólo 10 días para DELE, he escrito excusas para suspenso de DELE
1. Como quedan tan sólo 10 días para el DELE, he escrito unas cuantas excusas por si suspendo
2. Como quedan sólo 10 días...

He suspendido DELE....
1. He suspendido el DELE

Porque un sarraceno me impidió con su magia. ( como el caballero andante)
1. Porque un sarraceno me lo impidió con su magia. (como un caballero andante)
2. Porque un sarraceno utilizó su magia contra mi
3. Porque un sarraceno usó su magia para que suspendiera

Porque Mafia me había amenzado y no pude usar directo de derecha. (como común película de boxeo)
1. Porque un mafioso me había amenazado y no pude darle un derechazo (común en las películas de boxeo)
2. Porque la Mafia me había amenazado y no pude darle un golpe directo con la derecha

Porque el sol era muy brillante. ( como la literatura de francia)
1. Porque el sol brillaba demasiado (como en la literatura francesa)

Porque en el examen oral el tribunal me dijo “ ¿Por qué no te callas?” ( como la Cumbre Iberoamericana)
1. Porque en el examen oral el tribunal me dijo "¿por qué no te callas?" (como en la Cumbre Iberoamericana)

Porque mi fractura complicada de muñeca derecha estaba más grave de lo que había pensado. ( a saber, es debido al límite de la medicina moderna )
1. porque la fractura de mi muñeca derecha era más grave y complicada de lo que pensaba (es debido a los límites de la medicina moderna)
2. porque la fractura de mi muñeca derecha era más grave de lo que pensaba (la medicina moderna es muy limitada)

suerte y ánimo!

May 16th 2010 21:17 taka東出