前回、漫画のおかげでも日本の文化がイタリアで広まったと言いました。

今日はこの広まった理由を説明してみます。

実は日本の漫画とアニメは１９７０年代からNAGAI-GOの『マジンガ』っていう大人気の雑誌（？）によってイタリアで盛んになりました。

『マジンガ』の後に、たくさんシリーズがイタリアに届いて、ますます日本のアニメのことが知られるようになりました。

しかし、イタリア人は漫画というものを理解するには、まだ若過ぎたのです。

次の大事な進歩はGRANATA・PRESSという出版社によってもたらされました。

この出版社は、日本ではとても有名な漫画を紹介する、イタリアでは最初のものでした。

『北斗の券』とか『セイント・セイヤ』とか『べビルマン（？）』とか『うる星やつら』という日本の大ヒットした漫画をイタリア語で出版して日本の漫画の知識を広めました。

もっとも、GRANATA・PRESSは１９９６年に倒産してしまいましたが。

その後、GRANATA・PRESSの夢を引き継いだのはSTAR・COMICSというCOMICSの出版社でした。

STAR・COMICSは前に出版した漫画と新しいシリーズを出して、イタリアで一番の漫画の出版社になりました。

そして、次の大きな進歩は１９９５にありました。

１９９５年にSTAR・COMICSは『ドラゴンボール』の刊行を始めることにしました。

『ドラゴンボール』はすぐによく売れましたが、『ドラゴンボールZ』という続編は夢にも思っていなかったような巨大なヒットになりました。

『ドラゴンボール』を読んで、読者は他の漫画も読みたいと思いはじめました。

そのために、STAR・COMICSの景気はすごく良くなって新しい創作を出版できるようになりました。

今、STAR・COMICSの他にもたくさん（の）漫画の出版社が出てきました。

漫画はイタリアの生活で一般的なものになりました。

というわけで、小さな日本の文化の一部分がイタリアの文化に入り込みましたね。

実は日本の漫画とアニメは１９７０年代からNAGAI-GOの『マジンガ』という大人気作品？（マジンガーZ？）によってイタリアで盛んになりました。

『北斗の券』とか『セイと・セイヤ』とか『デビルマン』とか『うる星やつら』っての日本の大ヒットをイタリア語で出版して漫画の知識を広めました。

漫画店とコミコン（negozio di italia?）は『ドラゴンボール』の品物だらけでした！