私は哲学を学ぶ愛

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Jul 17th 2010 00:42

日本語
私は偉大な哲学者の歴史を勉強したい
私はどのようにこれらの結論として到達か
ここで我々は、何が本当の間にあるから来たから他の
私はゆっくり歩きます
思考

Português
Eu quero aprender a História de grandes filosófos
e como eles chegavam a grandes conclusões como: Quem somo, o que é verdade entre outros...Eu ando devegar, pensando
Cogito, ergo sum.-Penso, Logo existo

16
1
3
Japanese

Jul 17th 2010 02:10 ssmi

Japanese
English , Spanish

私はどのようにこれらの結論として到達か
私は彼らがどのようにこれらの結論にとして到達したかを学びたい。

抽象的な内容なので、難しいですね。私の解釈が間違っているかもしれません。英語でも書くと添削が増えるかもしれませんね。

ちなみに、"Cogito, ergo sum"は日本語では「我思う、ゆえに我あり」と訳します。（やや古い日本語です）

Jul 20th 2010 20:05 Hiro

Japanese
Portuguese(Brazil) , English

私は哲学を学ぶ愛
私は哲学を学ぶことを愛す。

私は偉大な哲学者の歴史を勉強したい
私は偉大な哲学者の歴史を勉強したい。

e como eles chegavam a grandes conclusões como: Quem somo, o que é verdade entre outros...
そして、どのようにして彼らは偉大な結論に到達したのでしたのかを。※Quem somo, o que é verdade entre outros...　I counld not understand this phrase.