やっと、またおでんを食べました！

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Jan 10th 2010 09:48

[日本語版]

日本に居る冬にクラスの間によくおでんを買いにサンクスのコンビにへ行っていました。大抵は、大根と卵とこんにゃくと入ってるのを買っていました。超美味しかったです！よく暖められて、美味しいです！それに、とても健康に良いです。とにかく、そうだと聞きました。笑

さて、今は冬だし、まだちょっと病気なので、マイミクのＮＹＣに住んでいる人のコミュでどこでおでんが食べられるかと聞きました。三つのお勧めをくれたけど、実は二つの言ったレストランはおでんがないと思います。だから、今日、二人の友達と一緒に他のめんちゃんこ帝のレストランへ行ってきました。そこで、卵と大根とこんにゃくと焼き豆腐とさつまあげ（と思う）が入ってるおでんにしました。又、味噌汁とご飯も買いました。やっぱり、終わってお腹がいっぱいで、注文過ぎたと思います。だって、美味しい食事で、今日の超寒い天気には丁度良かったです。

いつか自分でおでんを作るパッケージを買おうと思っていますけど、難しいかな・・・とおもっています。

[英語版]

When I was in Japan, in the winter, I would often go to the convenience store downstairs (Sunkus) between classes to get some oden to eat. I'd usually get some daikon, a hard-boiled egg and konyaku. It was sooo good! It warms you up so nicely and tastes delicious. Plus, it's very healthy! At least, that's what I heard. lol.

So, since it's winter now, and I'm a still a little sick, I asked in a Mixi community for people who live in NY about where I can find oden in the city! I was given three suggestions, but I think that two of the restaurants mentioned don't actually serve oden. So I went to the other one (Menchanko-tei) today with two friends. I got oden with a hard-boiled egg, daikon, konyaku, grilled tofu and some kind of fried fish.. patty.. cake.. thing. I think. lol. I also got miso soup and rice. I think I ordered too much, because I was very very full by the time we finished. Still though, it was a really delicious meal, and it was just perfect for today's super cold weather.

I think I might try buying one of the packages to make oden yourself. I wonder if it's hard. :x

43
1
6
Japanese

Jan 10th 2010 10:42 Tomo-Taro

Japanese
English , Mandarin

When I was in Japan, in the winter, I would often go to the convenience store downstairs (Sunkus) between classes to get some oden to eat.
When I was in Japan, in the winter, I would often go to the convenience store downstairs (Sunkus) between classes to get some oden to eat.日本にいた頃、冬にはクラスの合間によくサンクスというコンビニエンスストアに　おでんを食べに行った。

I'd usually get some daikon, a hard-boiled egg and konyaku.
I'd usually get some daikon, a hard-boiled egg and konyaku.大根と卵とこんにゃくを　よく食べていたかな。

It was sooo good!
It was sooo good!とても　うまかった。

Plus, it's very healthy!
Plus, it's very healthy!でもって　健康的。

At least, that's what I heard.
At least, that's what I heard.私の聞いた限りでは。

lol.
lol.笑

So, since it's winter now, and I'm a still a little sick, I asked in a Mixi community for people who live in NY about where I can find oden in the city!
So, since it's winter now, and I'm a still a little sick, I asked in a Mixi community for people who live in NY about where I can find oden in the city!ミクシーのコミュニティーにいる人たちにニューヨークでおでんが食べられる所をききました。今冬なのでとても恋しいです。

I was given three suggestions, but I think that two of the restaurants mentioned don't actually serve oden.
I was given three suggestions, but I think that two of the restaurants mentioned don't actually serve oden.三つのお勧めの店を紹介されたが、二つの店はおでんを　扱っていない。

So I went to the other one (Menchanko-tei) today with two friends.
So I went to the other one (Menchanko-tei) today with two friends.めちゃんこ亭という店に　私の二人の友達と今日行った。

I got oden with a hard-boiled egg, daikon, konyaku, grilled tofu and some kind of fried fish..
I got oden with a hard-boiled egg, daikon, konyaku, grilled tofu and some kind of fried fish..大根と　卵と　こんにゃく　豆腐　フライフィッシュを食べた。