翻訳はなかなかつどいもんだなあ！

When you arrive at Guting Station, head to Exit 2. You may want to orient yourself using one of the large wall maps in the station. Exit 2 has an escalator, but if you have very heavy luggage, use the elevator at nearby Exit 1. From here, it's only a three minute walk to our home!

古亭駅についたら二番出口へ向かってください。地下鉄のそこかしこに地図があるので、出口までの道はほぼ明確に記してます。２番出口ではエスカレーターが設置されたけれども、荷物の多い方はエレベーターがあるの１番出口から出ればいいだろう。ここからうちは徒歩で僅か三分の道で御座います！

1. When you come out of Exit 2, turn 180 degrees and you'll see TongAn Street at the back of the exit. Turn left into this street. (You'll be able to see a brown sign for SoEasy Craft World and a 7-11 when you look down TongAn.)

1. 2番出口から出ればと１８０degreesに回ってと出口の真後ろに同安街が見える。この角に左に進んでください。（ここから同安街の７−１１がみえる）
2. Walk down TongAn St., and after two blocks, you will reach Jin-Jiang St. (which is at the second intersection you meet on Tong-An St.) Please turn LEFT into Jin-Jiang Street. (there is a big green recycling bin under the street lamp and a electronic scrolling sign with orange running words at the two corners of this side of Jin-Jiang St.)
2. 同安街に50メートルほど行き続いたら晉江街に到着します。（. 同安街における二番目の交差点です）。晉江街に左に曲げてください。
3. Walk down Jin-Jiang St., and turn RIGHT at the first intersection (this is Lane 46 of Jin-Jiang St.)
3. 晉江街に寄り添ってと一番目の交差点に右に曲げてください。（ここは晉江街４６巷です）
4. Walking down Lane 46 of Jin-Jiang St. there are only two alleys going left. Take the SECOND LEFT.
4. 晉江街４６巷では左方に二つの裏通りがあるので、二番目の裏通りに左に曲げてください。
5. You should now see a little PINK ELEPHANT on the street lamp just outside our door. Walk past the underground parking lot entrance to where the alley narrows and rises. Our door is the first on your right. It has little elephants drawn on it and a string of flags. Just ring the doorbell marked 'EE'.
5. ここからうちの玄関の外の街灯からぶら下げる小さいとピンク象が見えるだろう。地下駐車場の出入り口に行き過ぎったら、道は狭くなるところでうちは右に一番目の象が描かれる扉です。EEと記された呼び鈴を押してください。