Interface:
furrykef is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with furrykef!

Top_regist

El japonés todavía es difícil.

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of furrykef's latest journal entries Aug 27th 2009 21:21
Esta mañana quería dar un paseo. Empecé a hacerlo, pero me dio cuenta de que había un poco de lluvia. Me escogí de hombros y sigué caminando de todas formas. Pero la lluvia empezó a caer un poco más fuerte, así que tuve que dejar de hacerlo.

Estudiar japonés todavía es muy difícil. Sigo olvidando palabras todo el tiempo. Un error que hago con mucha frecuencia es crear demasiadas tarjetas de una vez. Creí que descubrí una manera de hacer más tarjetas de una vez y recordarlas más fácilmente, pero no funcionó muy bien.

Mucha gente que ya habla japonés dice, "Bueno, en realidad el japonés no es tan difícil." Quiero pegar a todos que dicen eso. :P

- Kef
Aug 27th 2009 21:41 Luis
  • Spanish
  • English, German

  • Empecé a hacerlo, pero me dio cuenta de que había un poco de lluvia.
  • Empecé a hacerlo, pero me dio cuenta de que estaba lloviendo un poco. (yo pondría: Al salir, me di cuenta ...; es yo me di cuenta y el se dio cuenta)
Comment  
  • Me escogí de hombros y sigué caminando de todas formas.
  • Me escogí de hombros y seguí caminando de todas formas. (yo seguí, el siguió)
Comment  
  • Pero la lluvia empezó a caer un poco más fuerte, así que tuve que dejar de hacerlo.
  • Pero la lluvia empezó a caer un poco más fuerte, así que tuve que dejar de hacerlo. (yo pondría: ...asi que tuve que terminar mi paseo)
Comment  
  • Estudiar japonés todavía es muy difícil.
  • Estudiar japonés todavía es muy difícil para mi.
Comment  
  • Un error que hago con mucha frecuencia es crear demasiadas tarjetas de una vez.
  • Un error que cometo con mucha frecuencia es crear demasiadas tarjetas de una vez.
Comment  
  • Creí que descubrí una manera de hacer más tarjetas de una vez y recordarlas más fácilmente, pero no funcionó muy bien.
  • Creí que había descubierto una manera de hacer más tarjetas de una vez y recordarlas más fácilmente, pero no funcionó muy bien.
Comment  
  • Mucha gente que ya habla japonés dice, "Bueno, en realidad el japonés no es tan difícil." Quiero pegar a todos que dicen eso.
  • Mucha gente que ya habla japonés dice, "Bueno, en realidad el japonés no es tan difícil." Quiero pegarle a todos los que dicen eso.
Comment  
Kef, ánimo que pronto te vas a querer pegar a vos mismo :D.
Aug 27th 2009 21:51 sRy
  • Spanish
  • Japanese, German

  • Empecé a hacerlo, pero me dio cuenta de que había un poco de lluvia.
  • Empecé a hacerlo, pero me di cuenta de que había llovía un poco. (mejor)
Comment  
  • Me escogí de hombros y sigué caminando de todas formas.
  • Me encogí de hombros y seguí caminando de todas formas.
Comment  
  • Creí que descubrí una manera de hacer más tarjetas de una vez y recordarlas más fácilmente, pero no funcionó muy bien.
  • Creí que había descubierto una manera de hacer más tarjetas de una vez y recordarlas más fácilmente, pero no funcionó muy bien. (mejor)
Comment  
  • Mucha gente que ya habla japonés dice, "Bueno, en realidad el japonés no es tan difícil." Quiero pegar a todos que dicen eso.
  • Mucha gente que ya habla japonés dice, "Bueno, en realidad el japonés no es tan difícil." Quiero pegar a todos los que dicen eso.
Comment  
Hola!
Como siempre, bien escrito!
Es cierto, el japonés es bastante difícil, pero ánimo! ^_^
Aug 27th 2009 22:54 furrykef
  • English
  • Spanish, Japanese

It looks like I've made a bunch of mistakes today. ^^; The worst thing about it is, I knew almost all of those things. I guess I just wasn't paying enough attention when I was writing. ^^;

Oh well, it happens to all of us, I'm sure.

- Kef
Aug 28th 2009 10:57

Hello Kef:

I'm in the same situation with the japanese...but doing cards didn't work to me xD...
But I can give you a little present...

go to this page:

www.readthekanji.com

So you can see the kanjis IN CONTEXT..you can choose the difficulty, and it's not boring xD

JLTP1 (native speaker)
JLTP2(the most difficult)
JLTP3(intermediate)
JLTP4(beginner)

頑張るって !
Aug 28th 2009 23:56 furrykef
  • English
  • Spanish, Japanese

For me, learning kanji is actually not all that difficult, since I've already completed James Heisig's Remembering the Kanji volume 1. The hard part is actually memorizing the words themselves. All Japanese words sound alike to me for some reason...

That site might still be useful for me, though, since it does cover material that I haven't learned already. Thanks! :)

- Kef
furrykef
  • English
  • Spanish, Japanese

110 entries
46 corrections made
148 corrected

Journals Statistics

Total

110

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month