Interface:
furrykef is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with furrykef!

Top_regist

Ciao!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of furrykef's latest journal entries Sep 02nd 2009 18:01
Questo è il mio primo post in italiano. Mi chiamo Kef Schecter. Mi piace l'italiano ma non ho molto tempo per studiarlo. La mia lingua madre è l'inglese. Parlo anche l'spagnolo e sto imparando il giapponese, cosa che è molto difficile e non lo parlo bene ancora. Posso leggere bene l'spagnolo, e non lo scrivo male, ma la lingua parlata è ancora difficile. Che lengue studiate voi?

Mi chiedo se i mi amici che parlano spagnolo ma non parlano italiano possono leggere questo post? :)
Sep 02nd 2009 19:30 cassandra
  • Italian
  • Japanese, English

  • Parlo anche l'spagnolo e sto imparando il giapponese, cosa che è molto difficile e non lo parlo bene ancora.
  • Parlo anche lo spagnolo e sto imparando il giapponese, cosa che è molto difficile e non lo parlo bene ancora.
Comment  
  • Posso leggere bene l'spagnolo, e non lo scrivo male, ma la lingua parlata è ancora difficile.
  • Posso leggere bene lo spagnolo, e non lo scrivo male, ma la lingua parlata è ancora difficile.
Comment  
  • Che lengue studiate voi?
  • Che lingue studiate voi?
Comment  
  • Mi chiedo se i mi amici che parlano spagnolo ma non parlano italiano possono leggere questo post?
  • Mi chiedo se i miei amici che parlano spagnolo ma non parlano italiano possono leggere questo post?
Comment  
bravo kef!
io studio giapponese e inglese :)
Sep 02nd 2009 19:37 furrykef
  • English
  • Spanish, Japanese

Grazie per le correzioni :) Non so perché ho scritto "l'spagnolo"... >.>
Sep 03rd 2009 06:54 luca　流光
  • Italian
  • Japanese

  • Parlo anche l'spagnolo e sto imparando il giapponese, cosa che è molto difficile e non lo parlo bene ancora.
  • Parlo anche lo spagnolo e sto imparando il giapponese, cosa che mi è molto difficile e non lo parlo ancora bene.
Comment  
  • Posso leggere bene l'spagnolo, e non lo scrivo male, ma la lingua parlata è ancora difficile.
  • Riesco a leggere bene lo spagnolo, e non credo di scriverlo male, ma la lingua parlata mi è ancora difficile.
Comment  
  • Che lengue studiate voi?
  • Che lingue studiate voi?
Comment  
  • Mi chiedo se i mi amici che parlano spagnolo ma non parlano italiano possono leggere questo post?
  • Mi domando se i miei amici che parlano spagnolo ma non parlano italiano siano in grado / riescano a leggere questo post?
Comment  
Ciao Kef,
astaroth from tjp ... ;)
pretty good as your first post in Italian. Be careful the elision of the vowel in articles is possible only if the word coming after the article starts with a vowel, that is l'articolo, lo spagnolo and so on ...
Sep 03rd 2009 14:43 furrykef
  • English
  • Spanish, Japanese

Hey astaroth :)

Yeah, I'm well aware of the rules for when you should and shouldn't elide the vowels. I was just not paying attention to what I was saying. ^^; I find that, in language learning, knowing the rules and remembering to apply them are two different things...

Thanks for the corrections :)

- Kef
furrykef
  • English
  • Spanish, Japanese

110 entries
46 corrections made
148 corrected

Journals Statistics

Total

110

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month