furrykef is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with furrykef!

Top_regist

Los Simpson

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of furrykef's latest journal entries Nov 02nd 2009 01:39
(¡Ayyy! ¡Es aún peor que antes! ¡La lista de idiomas ni siquiera es alfabetizada!)

Se me había olvidado lo brillante que es Los Simpson. Anoche tenía que mantenerme despierto unas horas quedándome cerca de la puerta para dar dulces a los niños (ya que era el día de brujas, es decir, Halloween). El año pasado vi la película "Las colinas tienen ojos" en español, pero no sabía que sería tan sangriento -- o una basura. :P Así que en vez de volver a ver tal película, este año decidí que iba a ver Los Simpson. He tenido el DVD de la quinta temporada desde quizás hace dos años y ya era hora de que viera. (Lo vi en inglés; todavía no entiendo bien el doblaje de la versión en español. Un día de estos tendré que ver todos los episodios de nuevo en español...)

Normalmente ya no me gusta mucho ver la tele, pero, ¡ésta es una serie divertidísima! No sé cómo explicarlo, pero todo es perfecto: la caracterización, los chistes, la animación... es sublime. Estos escritores saben qué es gracioso.

Por cierto, ¡me sorprende que yo pueda escribir tanto en español con tan fluidez! No me lleva mucho más tiempo escribir algo en español de lo que lleva escribirlo en inglés. Ahora debo intentar dominar el idioma hablado...

- Kef
Nov 02nd 2009 08:29 lazarus1907

  • ¡La lista de idiomas ni siquiera es alfabetizada!)
  • ¡La lista de idiomas ni siquiera está alfabetizada!)
Comment  

  • Se me había olvidado lo brillante que es Los Simpson.
  • Se me había olvidado lo brillante que son Los Simpson.
Comment  

  • Anoche tenía que mantenerme despierto unas horas quedándome cerca de la puerta para dar dulces a los niños (ya que era el día de brujas, es decir, Halloween).
  • Anoche tenía que mantenerme despierto unas horas quedándome cerca de la puerta para dar(les) dulces a los niños (ya que era el día de brujas, es decir, Halloween).
Comment  

  • El año pasado vi la película "Las colinas tienen ojos" en español, pero no sabía que sería tan sangriento -- o una basura.
  • El año pasado vi la película "Las colinas tienen ojos" en español, pero no sabía que era / iba a ser tan sangrienta -- o una basura.
Comment  

  • He tenido el DVD de la quinta temporada desde quizás hace dos años y ya era hora de que viera.
  • He tenido el DVD de la quinta temporada desde quizás hace dos años y ya era hora de que lo viera. (u "hora de verla")
Comment  

  • Por cierto, ¡me sorprende que yo pueda escribir tanto en español con tan fluidez!
  • Por cierto, ¡me sorprende que yo pueda escribir tanto en español con tanta fluidez! (yo diría: "Me sorprende ser capaz de escribir en español...")
Comment  

  • No me lleva mucho más tiempo escribir algo en español de lo que lleva escribirlo en inglés.
  • No me lleva mucho más tiempo escribir algo en español de lo que me lleva escribirlo en inglés.
Comment  
La gramática es prácticamente perfecta; la ortografía es mucho mejor que la de la mayoría de los hispanohablantes.
Nov 02nd 2009 16:45 furrykef

¿"Lo brillante que *son* Los Simpson"? Pero no dirías "Los Simpson son un programa de televisión", ¿verdad? No estoy diciendo que te equivoques, pero esto me confunde un poco... ^^;

Gracias por las correcciones. :)

- Kef
furrykef
110 entries
46 corrections made
148 corrected

Journals Statistics

Total

110

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month