La vida no es justa (qué novedad)
Feb 26th 2010 03:34
Es como si los dioses no quieran que duerma. Me acuesto muerto de cansancio y me despierto en pocas horas de todas formas. Casi me pregunto, "¿Por qué acostarme en primer lugar?" :P
Creo que necesito un objetivo en la lengua española. En el japonés tengo el objetivo de jugar viejos videojuegos que me gustan -- ya tengo varios que me gustaría jugar. En el latín tengo el objetivo de leer Marcial. Es muy gracioso y es todo un misántropo. (Diría que es un "cabrón" pero no sé si esa palabra puede tener una conotación positiva como "bastard" en inglés. ^^;) Mi epigrama favorito de él es:
Nūper erat medicus, nunc est vespillō Diaulus.
Quod vespillō facit, fēcerat et medicus.
Una traducción que encontré por el Internet:
Hace poco Diaulo era médico, ahora es sepulturero.
Lo que hace el sepulturero, lo hacía también el médico.
¿Entiendes? Como médico o como sepulturero, Diaulo enterra sus clientes... :)
Así que me gustaría aprender bastante latín para leer Marcial. Pero no tengo tal objetivo para el español. No tengo ningún escritor que me gustaría leer, no hay ningún programa que me gustaría ver, no hay ningún videojuego que me gustaría jugar. Necesito algo, ¿pero qué?
Es irónico que no tenga objetivo en el idioma que hablo mejor, ¿no? Así es la vida... que, como he dicho, no es justa. :P
- Kef
Creo que necesito un objetivo en la lengua española. En el japonés tengo el objetivo de jugar viejos videojuegos que me gustan -- ya tengo varios que me gustaría jugar. En el latín tengo el objetivo de leer Marcial. Es muy gracioso y es todo un misántropo. (Diría que es un "cabrón" pero no sé si esa palabra puede tener una conotación positiva como "bastard" en inglés. ^^;) Mi epigrama favorito de él es:
Nūper erat medicus, nunc est vespillō Diaulus.
Quod vespillō facit, fēcerat et medicus.
Una traducción que encontré por el Internet:
Hace poco Diaulo era médico, ahora es sepulturero.
Lo que hace el sepulturero, lo hacía también el médico.
¿Entiendes? Como médico o como sepulturero, Diaulo enterra sus clientes... :)
Así que me gustaría aprender bastante latín para leer Marcial. Pero no tengo tal objetivo para el español. No tengo ningún escritor que me gustaría leer, no hay ningún programa que me gustaría ver, no hay ningún videojuego que me gustaría jugar. Necesito algo, ¿pero qué?
Es irónico que no tenga objetivo en el idioma que hablo mejor, ¿no? Así es la vida... que, como he dicho, no es justa. :P
- Kef
- 7
- 4
- 1
Journals Statistics
Latest entry
- Una revelación sobre la natura de los macros (1)
- 蛙と息子の話 (9)
- アメリカにも地震があります (5)
- Terremoto (2)
- El propósito de mi existencia (4)
Latest comments
Entries by Month
- 2011
- - December (1)
- - November (3)
- - October (1)
- - September (1)
- - July (1)
- - June (1)
- - May (2)
- - April (2)
- - March (1)
- - February (3)
- 2010
- - December (1)
- - November (3)
- - October (5)
- - September (1)
- - August (5)
- - July (2)
- - June (4)
- - May (5)
- - April (2)
- - March (5)
- - February (5)
- 2009
- - December (1)
- - November (4)
- - October (2)
- - September (5)
- - August (11)
- - June (1)
- - May (1)
- - March (4)
- - February (2)
- - January (1)
- 2008
- - December (1)
- - November (3)
- - October (6)
- - September (3)
- - August (1)
- - July (4)
- - June (6)
Pero autores, hay algunos muy buenos. ¿Conoces a Carlos Ruiz Zafón, por ejemplo? Es mi autor español preferido, y sus libros tienen mucho éxito.
Si quieres, puedes decirme que tipo de literatura te gusta más o menos, o qué tipo de cosas te gusta ver y pueda recomendarte algo más para tí.
Es dificil estudiar un idioma sin un aliciente, y es una pena, porque tu español es muy bueno. ¿No te gustaría venir a España de visita? Hay gran gantidad de sitios que merece la pena visitar, y podría ser un objetivo para hablar mejor español.
¿Qué tipo de libros escribe Zafón? Lo que me interesa más es la comedia. Por ejemplo, mi autor favorito es Douglas Adams. ¿Lo conoces? Sé que las obras de Adams se han traducido al español, pero he oído que la traducción no es muy buena.
Pues son de intriga, suspense, misterio...de esos que lees y no puedes dejar para saber que pasará.
No he leído nada de Douglas Adams, así que no sé que tal será la traducción, aunque si los encuentro en inglés los leeré.
Si te gustan de comedia, lee "Sin noticias de Gurb", de Eduardo Mendoza. Recuedo que me pareció muy divertido. E intentaré recordar mas comedias de autores españoles, que ahora es muy temprano y todavía ando dormida, e intentaré hacerte alguna lista de libros que puedan interesarte ^^
Oh, Douglas Adam! O.o Nada m'as ver el nombre ya me empiezo a re'ir. Me acuerdo que le'i "la gu'ia" en el autob'us y pas'e una verg"uenza...Yo s'ola, riendo en el bus...
Si te gusta Douglas Adam, estoy segura que te va a gustar "Sin noticias de Gurb". No obstante, la forma de escribir del autor es un poco extran~a y el libro es muy corto. Yo lo le'i en una tarde. Y no tard'e mucho.
En cuanto a Zaf'on, es un escritor muy popular ahora en Espan~a. Me regalaron y le'i "La sombra del viento" y me gust'o bastante. Aunque en ocasiones se me hizo un poco pesado.
Mi recomendaci'on es que te busques una chavala de Espan~a/Sudam'erica, 'ese es el mejor aliciente para aprender un idioma! Jajjaa
Bromeo.
La literatura est'a bien, pero qu'e tal interesarse por la historia de Espan~a? Es muy muy muy intersante (tal vez ya la conozcas, o no te guste para nada...)
O por las series de televisi'on, algunas son muy divertidas =)
Bueno, r'iete un rato:
(Es muy viejo, tal vez lo hayas visto)
PD: No tengo tildes. Es un port'atil y ALT ni Fn me funcionan. La 'unica soluci'on que se me ocurre es instalar el teclado, pero el port'atil no es m'io y no quiero hacerlo.
Luis Piedrahita es muy bueno, ¡me encantan sus monólogos!, yo también te lo recomiendo si quieres reirte ^^.