furrykef is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with furrykef!

Top_regist

Smart.fm ha empezado a apestar

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of furrykef's latest journal entries Aug 02nd 2010 12:17
Si hay algo que odio, es los webmasters que cambian cosas sin razón. En inglés tenemos un dicho: "If it ain't broke, don't fix it." Es decir, "Si no está roto, no lo arregles." Pero muchos webmasters insisten en arreglarlo de todas formas y no sé por qué.

(Por supuesto, lang-8 también se ha cambiado de diseño. Pero en ese caso creo que el de antes sí estaba roto, así que no estoy hablando de lang-8.)

Si quieres saber qué smart.fm ha cambiado que me enoja tanto, lee estas páginas:
* http://feedback.smart.fm/forums/27076-a-suggest-features/suggestions/917739-change-sentence-search-back-to-the-way-it-was
* http://feedback.smart.fm/forums/27076-a-suggest-features/suggestions/955503-put-audio-icon-next-to-sentences

Hay otros cambios que me molestan, pero ésos son los más importantes.

Estoy haciendo un sitio web, y cuando esté completo siempre tendré en cuenta, "if it ain't broke, don't fix it".

- Kef
Aug 02nd 2010 20:17 rsail

  • Smart.fm ha empezado a apestar
  • Smart.fm empieza a apestar
1 people think this correction is good. Comment  

  • Si hay algo que odio, es los webmasters que cambian cosas sin razón.
  • Si hay algo que odio,son los webmasters que cambian cosas sin razón.
Comment  

  • (Por supuesto, lang-8 también se ha cambiado de diseño.
  • (Por supuesto, lang-8 también se ha cambiado de diseño.
1 people think this correction is good. Comment  

  • Pero en ese caso creo que el de antes sí estaba roto, así que no estoy hablando de lang-8.)
  • Pero en ese caso creo que el de antes sí estaba roto, así que no estoy hablando de lang-8.) <Opción: "así que no me refiero a lang-8">
Comment  

  • Si quieres saber qué smart.
  • Si quieres saber qué smart. <Option to make it sound more natural: "Si quieres saber qué cambios de smart.fm me enojan tanto, lee estas páginas:"
Comment  
@Kef, you have a valid point. I've used many websites and suddenly the websmaster changes things are around and it becomes difficult for the user to find certain features and sometimes the "darn thing" just breaks.

I've seen it happen at my favorite grocery store too: somebody got the bright idea to move shelves around. I used to do groceries on "auto-pilot": walk in go to aisle x, y and z, pick up what I needed and go pay. Now I must search all over the store to find the items that I need.

It is frustrating!
Aug 02nd 2010 23:58 Rational Rose

El problema de las frases es que no se no pueden tomar literalmente, en el caso de la que mencionas la traducción literal es correcta aunque en significado seria: "si no presenta fallas, no lo arregles". Por lo cual si cuando escribes quieres hacer alusión a la frase literalmente hablando está bien que uses la palabra "roto" en caso contrario lanea que dice: "Pero en ese caso creo que el de antesestaba roto" debería decir algo como: "Pero en ese caso creo que el diseño si presentaba fallas".

Entiendo tu molestia, a mi me molestan las webs que le ponen miles de efectos flash innecesariamente, logrando con eso que la pagina se ponga lenta. Si bien como tu dices su algo no presenta falla no necesita arreglo, siempre se pueden mejorar cosas en las paginas web aunque se debe pensar dos veces antes de hacer un cambio de algo que funciona bien para así no terminar malogrando algo sin querer. Sigue practicando :)
furrykef
110 entries
46 corrections made
148 corrected

Journals Statistics

Total

110

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month