ウジウジ

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of satomi's latest journal entries Aug 05th 2010 22:44

今日の午後、通り雨が降れました。
そして仕事終わって帰るとき、きれいな虹を見つけましたよ。
しかも二重虹!ラッキー☆
でもきれいに取れなかったですT_T


留学のことについて、まだ決められないです。
期間や学科や、ウジウジしてる自分が嫌です...。
「本当に行きたいの?なぜ決めないの?」って迷ったんです。


でもそういうことって、自分しか決められないですね。

もうちょっと頑張りましょう。
Aug 05th 2010 22:53 macky

  • 今日の午後、通り雨が降れました。
  • 今日の午後、通り雨が降れました降りました

 

  • でもきれいに取れなかったですT_T
  • でもきれいに取れなかったですT_T 撮れなかったです

 
留学できる人って幸せだと思います。
たぶん留学したくてもできない人の方が多いでしょうね。
でもいろいろ考えて、前に進んでください。
Aug 05th 2010 22:56 nowornever

  • 今日の午後、通り雨が降れました。
  • 今日の午後、通り雨がありました。

 

  • そして仕事終わって帰るとき、きれいな虹を見つけましたよ。
  • 仕事が終わって帰るときに、きれいな虹が掛かっていました。

 

  • でもきれいに取れなかったですT_T
  • 早速、カメラに。でも、きれいに撮れなかったですT_T

 

  • 留学のことについて、まだ決められないです。
  • 留学について、まだ決められないです。

 
人生のコースの選択ですね。最後はエイッと決めるんですが、プロセスも大事です。
Aug 05th 2010 22:57 tetsu04

  • 今日の午後、通り雨が降れました。
  • 今日の午後、通り雨が降ました。

 

  • でもきれいに取れなかったですT_T
  • でもきれいにれなかったですT_T

 

  • なぜ決めないの?」って迷ったんです。
  • なぜ決めないの?」って迷ったんです自分に問いかけるんです

 

  • もうちょっと頑張りましょう。
  • もうちょっと頑張りましょうす。

 
大きなことを決めるときは、ついつい迷ってしまいますよね。
時間をかけてでも、自分で答えを見つけられるといいですね。
日本語の勉強、頑張ってください。
Aug 05th 2010 23:08 REI

  • 今日の午後、通り雨が降れました。
  • 今日の午後、通り雨が降ました。(夏の夕方だと「夕立」という言葉もあります。)

 

  • そして仕事終わって帰るとき、きれいな虹を見つけましたよ。
  • そして仕事終わって帰り道、きれいな虹を見つけました。(文法的には「帰るとき」でもOKですが「帰り道」の方がきれいです。「よ」も文法的にはOKですが無いほうが私は好きです。)

 

  • しかも二重虹!
  • しかも二重虹!(フタエのニジ

 

  • でもきれいに取れなかったですT_T
  • でもきれいに取れなかったですT_T(写真全体のバランス(構図)がいいですね)

 

  • 留学のことについて、まだ決められないです。
  • 留学のことについて、まだ決められないです。(「ん」を入れてうじうじを表現。「は」も「ん」も入れないでも文法的にはOK

 

  • 期間や学科や、ウジウジしてる自分が嫌です...。
  • 期間や学科・・・(そして何よりも)ウジウジしてる自分が嫌です・・・

 

  • なぜ決めないの?」って迷ったんです。
  • なぜ決めないの?」って迷っているんです。(ing状態 ****している)

 

  • でもそういうことって、自分しか決められないですね。
  • でもそういうことって、自分しか決められないですね。or「決められないものですよね」

 

  • もうちょっと頑張りましょう。
  • もうちょっと(or 少し)張って考えます。

 
かなりこなれた日本語ですネ。
----------------------------------------------------
このように「自分自身へのデザイン」で悩むことは多いですね。
人生には何度かあります。

「Gデザイン」でも「立体のデザイン」でも
迷う時は1本具体的な線を描いてみると自ずと先が
見えてくるときがあります。

出発を前提にして買い物リストを書いてみると・・・
その国のことを書いてある本を一冊買ってみる・・・
「一歩」だけそうやって 前に出てみると 頭が回転しだすものです。

Aug 05th 2010 23:20 え~太★

  • そして仕事終わって帰るとき、きれいな虹を見つけましたよ。
  • そして仕事終わって帰るとき(仕事の帰り道に)、きれいな虹を見つけましたよ。

 
satomiさん、晩安!
留学してから一人で生活する訳ですから勇気いりますよね。
きっと、誰でも決めるのには時間が掛かると思いますよ。
もう一度、いろんな人から貰ったアドバイスを思い出してみて、勇気を出して決めましょう。v(^。^)

Aug 06th 2010 02:33 kaku

希望妳能如看到二重虹一樣的LUKY
頑張ってください!
Aug 06th 2010 18:14 ケン

阿哈哈哈~殺多米桑ウジウジ是什麼意思呀?
Aug 07th 2010 00:27 satomi

mackyさん

添削ありがとうございます。
昔、学校から卒業したばかりの人がすぐ留学できるなんて、
本当に嫉妬しました。
やっと今自分の夢が叶えられて、感激です^^。
もっと真剣に考えなきゃね。


noworneverさん

添削ありがとうございます。
悩んだから結論を出したものも大切ですね。


tetsu04さん

添削ありがとうございます。
そうですね、いざとなるといろいろ考えすぎて、答えが見つけないです。
でも大切なことだから、もっと慎重に考えてほしいですね。


REIさん

添削ありがとうございます。
なるほど。ちっちゃいことからすると、一歩ずつ前に進めば、先も見えてくるよね。
ありがとうございます^^


え~太さん

添削ありがとうございます。
大体心にはいくつの選択がありますが、まだはっきり決められないんです。
早く出せるといいですね^^


kakuさん

哇,謝謝你^_^
我會加油的~


けん桑

うじうじ就是猶豫不決、下不了決定的意思。
就是在說我呀XD
satomi
  • Traditional Chinese
  • Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month